Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ARIETE 808
Summary of Contents for ARIETE 808
- Page 1 Termoventilatore Fan heater Heizung Calentador 800-809065 De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
- Page 2 Fig. 1...
-
Page 3: A Proposito Di Questo Manuale
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. Pericolo per i bambini... - Page 4 Pericolo dovuto a elettricità...
- Page 5 Avvertenza relativa a ustioni Attenzione - danni materiali Pericolo di danni derivanti da altre cause CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.
- Page 6 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A - Maniglia PRIMA DELL’ L’USO Attenzione! Attenzione - Rischio di danni materiali Pericolo - Rischio di incendio Pericolo - Rischio di shock elettrico...
-
Page 7: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Attenzione - Rischio di danni materiali Pericolo - Rischio di shock elettrico Pericolo - Rischio di ustioni Assicurarsi che la manopola di selezione della funzione sia impostata su “0” prima di colle- gare o scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica. Attenzione - Rischio di danni materiali... -
Page 8: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Pericolo - Rischio di ustioni Pericolo - Rischio di shock elettrico Attenzione - Rischio di danni materiali Pulizia dell’apparecchio MESSA FUORI SERVIZIO... - Page 9 Tipo di controllo della potenza termica, solo per radiatori elettrici ad accumulo per il riscaldamento domestico (indicare una sola opzione) Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione) Altre opzioni di controllo (possibili selezioni multiple) De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300, 50013 Campi Bisenzio (FI)
-
Page 10: Safety Warnings
WITH REGARD TO THIS MANUAL This appliance is made in conformity with appropriate European Regulations in force, to protect the user wherever possible from potential hazards. Even if you are familiar with this type of appliance, carefully read this manual before use. Only use this appliance for the purpose it is designed for in order to prevent accidents and damage. - Page 11 fall. is cut off. It is also recommended that all potentially dangerous components including play with the appliance or its components. Danger due to electricity shown on the rating plate matches the local voltage supply. check the appliance electrical suitability at a Technical Service Center. power, to avoid hazards to the operator and for the safety of the environment where they work.
- Page 12 Warning – material damage mote-controlled systems. prevent the casing from being damaged. In order to avoid overheating, never under any circumstances cover the appli- ances during operation, as this would lead to dangerous overheating. down. Danger of damage originating from other causes When you have to leave for even a short period of time, turn off the appliance and always unplug the electric power cord.
-
Page 13: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A - Handle C - Function selection knob D - Ventilation grill E - Thermostat F - Support feet G - Cable compartment appliance: When ordering at Authorized Service Centers, indicate the model and serial number. BEFORE USE Warning! Do not place the appliance or the power cord near or on gas/electric stoves when they are... - Page 14 4 Check that the domestic mains voltage is the same as the voltage indicated on the label of the device. INSTRUCTIONS FOR USE Caution - Risk of material damage Danger of material damage. tion. In order to avoid overheating, never under any circumstances cover the appliances during operation, as this would lead to dangerous overheating.
-
Page 15: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Danger - Risk of burns Always unplug the appliance before cleaning it. Each operation must be carried out when the appliance is cold. Danger - Risk of electric shock Never immerse the appliance in water or other liquids. All cleaning operations described below must be carried out with the appliance switched off and with the plug disconnected from the socket. - Page 16 Room temperature control, with open window detection With distance control option With adaptive start control With working time limitation With black bulb sensor Contact details De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300, 50013 Campi Bisenzio (FI)
-
Page 17: Zu Dieser Bedienungsanleitung
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt wurden und daher alle potentiell gefährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle und Schäden zu ver- meiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für den Zweck verwendet werden, für den es vorgesehen wurde. - Page 18 Gefaren unterrichtet worden sind. können. quelle bilden. Gerätes verursachen. unschädlich zu machen, die besonders für Kinder gefährlich sein könnten, falls sie eventuell das Gerät für ihre Spiele verwenden sollten. Gefahr wegen Strom spannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. wurde, bitte seine elektrischen Eigenschaften bei einem technischen Service Center überprüfen lassen.
- Page 19 Stecker aus dem Gerät ziehen. men. Hinweise zu Verbrühungsgefahr chen. Geräteteile wieder kalt sind. werden. Achtung - Sachschäden gen versorgt werden. stellen, um zu vermeiden, dass das Gehäuse beschädigt wird. Zum Vermeiden von Überhitzungen, das Gerät während des Betriebs niemals abdecken, da dies zu einer gefährlichen Temperaturerhöhung führen könnte.
-
Page 20: Vor Der Verwendung
GERÄTEBESCHREIBUNG A - Griff B - Kontrolllampe D - Lüftungsgitter E - Temperaturregler G - Kabel-Aufwickelfach angegeben werden. VOR DER VERWENDUNG Achtung! Das Gerät oder das Versorgungskabel nicht in der Nähe oder auf Elektro- oder Gasherde anderen Gegenständen halten. Zum Umstellen des Geräts den entsprechenden Griff verwenden. Gefahr-Brandgefahr Das Gerät darf nicht direkt unter eine feste Steckdose gestellt werden. - Page 21 3 Das Anschlusskabel komplett ausrollen. 4 Überprüfen, ob die Netzspannung der Hausinstallation mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. BEDIENUNGSANLEITUNG Sachschadengefahr. Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf das Gerät. Zum Vermeiden von Überhitzungen, das Gerät während des Betriebs niemals abdecken, da dies zu einer gefährlichen Temperaturerhöhung führen könnte.
-
Page 22: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Bevor Sie das Gerät reinigen, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Jeder Eingriff soll beim kalten Gerät erfolgen. und mit aus der Steckdose entferntem Stecker ausgeführt werden. zen lassen. tung nicht beschädigt wird. Reinigung des Geräts stauben. Keine scharfen oder scheuernden Putz- und Lösungsmittel verwenden. - Page 23 Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Raumtemperaturkontrolle Nein Nein Nein Nein Andere Kontrolloptionen (mögliche Mehrfachauswahl) Überwachung der Raumtemperatur mit Anwesenheitserkennung Nein Nein Nein Nein Nein Nein Kontaktangaben De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300, 50013 Campi Bisenzio (FI)
-
Page 24: Advertencias De Seguridad
A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL estén por lo tanto protegidos en todas las partes potencialmente peligrosas, lea con atención estas advertencias y utilice el aparato sólo para el uso al que ha sido destinado, para evitar accidentes y daños. Mantenga siempre al alcance este manual para futuras consultas. Si quiere ceder este aparato a otras personas, recuerde incluir también estas instrucciones. - Page 25 Todos los arreglos, incluida la sustitución del cable de alimentación, deben ser efectuados exclusivamente por el Centro de Servicio Ariete o por técnicos autorizados Ariete, para evitar cualquier riesgo. cies calientes. vención de mantenimiento o limpieza.
- Page 26 Advertencia relativa a quemaduras las partes calientes del aparato. corriente. Atención – daños materiales ción. instalaciones con control remoto. daños a la parte exterior. No cubra nunca el aparato durante el funcionamiento para evitar recalenta- mientos, ya que ello podría provocar un peligroso aumento de la temperatura. aire.
- Page 27 DESCRIPCIÓN DEL APARATO A - Mango B - Indicador luminoso C - Selector de función E - Termostato F - Pies de soporte En las eventuales solicitaciones a los Centros de Asistencia Autorizados, indique el modelo y el número de matrícula. ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ¡Atención! No coloque el aparato o el cable de alimentación cerca o encima de hornillos eléctricos o de...
-
Page 28: Instrucciones De Uso
técnicos del aparato. INSTRUCCIONES DE USO Atención - Riesgo de daños materiales Peligro de daños materiales. namiento. No cubra nunca el aparato durante el funcionamiento para evitar recalentamientos, ya que ello podría provocar un peligroso aumento de la temperatura. Peligro - Riesgo de electrocución No utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos o piscinas. -
Page 29: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Peligro - Riesgo de quemaduras Antes de proceder a la limpieza del aparato desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente. Cualquier operación debe efectuarse cuando el aparato está frío. Peligro - Riesgo de electrocución Todas las operaciones de limpieza descritas a continuación deben realizarse con el aparato Atención - Riesgo de daños materiales Controle las condiciones del cable de alimentación del aparato con regularidad antes de utilizarlo y en caso de daños llévelo al centro de servicio más cercano para hacerlo substituir... - Page 30 Control de la temperatura ambiente con detección de ventanas abiertas Con opción de control a distancia Con control de arranque adaptable Con limitación del tiempo de funcionamiento Con termómetro de globo negro De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300, 50013 Campi Bisenzio (FI)
- Page 37 De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300, 50013 Campi Bisenzio (FI)