Advertisement
Entrar en programación
Para entrar en programación "relé", es
preciso puentear el terminal JP con GN;
(el Led rojo destella rápidamente).
Para entrar en programación "puerto de
entrada", es preciso puentear el terminal
JP con IN;
(el Led rojo destella rápidamente).
Salir de la programación
Para salir de la programación del "relé", es
preciso retirar el puente entre el terminal JP
y GN;
(el Led rojo vuelve a destellar lentamente).
Para salir de la programación del "puerto de
entrada", es preciso retirar el puente entre
el terminal JP y IN;
(el Led rojo vuelve a destellar lentamente).
Atención: las programaciones deben
efectuarse en secuencia, desde el número 1
hasta el número 4 para el relé y desde el
número 1 hasta el número 3 para el puerto
de entrada. Solo si, después de haber
efectuado una programación, las próximas no
se requieren, puede salirse de dicha modalidad
mediante el procedimiento "salir de la
programación".
Por ejemplo, si se busca programar la dirección
del relé, se debe:
- entrar en programación;
- programar la nueva dirección. El dispositivo
adquiere el valor y se prepara para la pro-
gramación del tiempo de activación;
- si no se requiere otra programación, puede
salirse de la programación.
En cambio, si se busca programar la modalidad
operativa del relé, se debe:
- entrar en programación;
- programar la dirección del relé (incluso si el
valor ya programado es correcto). El dispo-
sitivo adquiere el valor y se prepara para la
programación del tiempo de activación;
- programar el tiempo de activación del relé
(incluso si el valor ya programado es correc-
to). El dispositivo adquiere el valor y se pre-
para para la programación de la modalidad
operativa;
- programar la modalidad operativa requerida.
El dispositivo adquiere el valor y se prepara
para la programación de la segunda dirección
del relé;
- si no se requiere la programación de este
parámetro, puede salirse de la programación.
Aceder à programação
Para aceder à programação "relé" é neces-
sário instalar um jumper entre os terminais
JP e GN;
(a LED vermelha começa a piscar rapidamente).
Para aceder à programação "porta de
entrada" é necessário instalar um jumper
entre os terminais JP e IN;
(a LED vermelha começa a piscar rapidamente).
Sair da programação
Para sair da programação do "relé" é ne-
cessário retirar o jumper entre os terminais
JP e GN;
(a LED vermelha volta a piscar lentamente).
Para sair da programação da "porta de
entrada" é necessário retirar o jumper entre
os terminais JP e IN;
(a LED vermelha volta a piscar lentamente)..
Atenção: a programação deve ser
efectuada de forma sequencial, do número 1
ao número 4 para o relé e do número 1 ao
número 3 para a porta de entrada. Só é
possível sair deste modo se, depois de
efectuada a programação, não pretender
continuar a programar. Para sair deste modo,
aceda a "sair da programação".
Por exemplo, se pretender programar o
endereço do relé, é necessário:
- aceder à programação
- programar o novo endereço: o dispositivo
adquire o valor e prepara-se para a progra-
mação do tempo de activação;
- se não for necessário continuar a programar,
pode sair da programação.
No entanto, se pretender programar o modo
de funcionamento do relé, é necessário:
- aceder à programação;
- programar o endereço do relé (mesmo se
o valor anteriormente programado estiver
correcto): o dispositivo adquire o valor e
prepara-se para a programação do tempo
de activação;
- programar o tempo de activação do relé
(mesmo se o valor anteriormente programa-
do estiver correcto): o dispositivo adquire o
valor e prepara-se para a programação do
modo de funcionamento;
- programar o modo de funcionamento ne-
cessário; o dispositivo adquire o valor e
prepara-se para a programação do segundo
endereço do relé;
- se não for necessário proceder à progra-
mação deste parâmetro, pode sair da pro-
gramação.
- 18 -
Einstieg in die Programmierung
Um in die Relaisprogrammierung einzustei-
gen, ist eine Überbrückung von der Klemme
JP zu GN herzustellen;
(das rote LED blinkt schnell).
Um in die Schnittstellenprogrammierung
einzusteigen, ist eine Überbrückung von der
Klemme JP zu IN herzustellen;
(das rote LED blinkt schnell).
Ausstieg aus der Programmierung
Um aus der Relaisprogrammierung aus-
zusteigen, ist die Überbrückung von der
Klemme JP zu GN zu entfernen;
(das rote LED blinkt wieder langsam).
Um aus der Schnittstellenprogrammierung
auszusteigen, ist die Überbrückung von der
Klemme JP zu IN zu entfernen;
(das rote LED blinkt wieder langsam).
Achtung: die Programmierungs-
schritte für das Relais sind nacheinander von
1 bis 4 auszuführen, für die Schnittstelle von
1 bis 3. Wechseln Sie nur auf Ausstieg aus
der Programmierung, falls nach einer
Programmierung keine weiteren Schritte
erforderlich sein sollten.
Zum Beispiel, falls Sie beabsichtigen, die Re-
laisadresse zu programmieren:
- steigen Sie in die Programmierung ein;
- programmieren Sie die neue Adresse, das
Gerät übernimmt den Wert und steht zur Ver-
fügung, um die Schaltzeit zu programmieren;
- da keine weitere Programmierung erforder-
lich ist, können Sie aus der Programmierung
aussteigen.
Falls Sie beabsichtigen, den Relaisbetrieb zu
programmieren:
- steigen Sie in die Programmierung ein;
- programmieren Sie die Relaisadresse(auch
wenn der vorgegebene Wert korrekt ist), das
Gerät übernimmt den Wert und steht zur Ver-
fügung, um die Schaltzeit zu programmieren;
- programmieren Sie die Schaltzeit für das
Relais (auch wenn der vorgegebene Wert
korrekt ist), das Gerät übernimmt den Wert
und steht zur Verfügung, um den Relaisbe-
trieb zu programmieren;
- programmieren Sie den erforderlichen
Betriebsmodus, das Gerät übernimmt den
Wert und steht zur Verfügung, um die zweite
Relaisadresse zu programmieren;
- da es nicht erforderlich ist, diesen Parame-
ter zu programmieren, können Sie aus der
Programmierung aussteigen.
Mi 2524
Advertisement
