Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VP 6080 BS
PODLAHOV Ý V YSAVAČ
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
PODLAHOV Ý V YSÁVAČ
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
FLOOR VACUUM CLEANER
GB
INSTRUCTION MANUAL
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Always read the safety&use
instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg
uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena
k napravi. Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.
USISAVAČ
HR/BIH
UPUTE ZA UPORABU
TALNI SESALNIK
SI
NAVODILA
USISIVAČ
SR/MNE
UPUTST VO ZA UPOTREBU
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ECG VP 6080 BS
Summary of Contents for ECG VP 6080 BS
- Page 1 VP 6080 BS PODLAHOV Ý V YSAVAČ USISAVAČ HR/BIH NÁVOD K OBSLUZE UPUTE ZA UPORABU PODLAHOV Ý V YSÁVAČ TALNI SESALNIK NÁVOD NA OBSLUHU NAVODILA FLOOR VACUUM CLEANER USISIVAČ SR/MNE INSTRUCTION MANUAL UPUTST VO ZA UPOTREBU Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné...
-
Page 3: Bezpečnostní Pokyny
PODLAHOVÝ VYSAVAČ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a ... -
Page 4: Seznam Součástí
POPIS VYSAVAČE Seznam součástí Rukojeť hadice 14. Napájecí kabel 2. Regulátor průtoku vzduchu 15. Tlačítko navíjení kabelu 3. Teleskopická trubka s pojistkou (A) a aretací (B) 16. Systém sběru prachu 4. Kombinovaná podlahová hubice s přepínačem 16A: Vrchní kryt pro různé typy podlah (A) 16B: Tlačítko zámku vrchního krytu Hadice 16C: Bezpečnostní... - Page 5 POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE Sestavení Než začnete vysavač sestavovat, musí být vypnutý a odpojený od sítě! • Hadici vysavače (5) nasuňte do hrdla na vysavači (11) tak, aby pojistky na koncovce hadice zacvakly v hrdle vysavače [Obr. A]. • K rukojeti hadice (1) připojte teleskopickou trubku (3). •...
-
Page 6: Údržba A Čištění
Po použití Vysavač vypněte a vytáhněte napájecí šňůru z elektrické zásuvky. Před nasazováním jakéhokoli příslušenství nebo čištěním přístroje vysavač vždy vypněte a vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Upozornění: • Před jakoukoli údržbou nebo čištěním vždy vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky. •... -
Page 7: Odstraňování Problémů
Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt 08/05 zakoupili. Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena. - Page 8 VP 6080 BS 27.6 kWh/annum CDEFG DEFG BCDEFG 665/2013 - I...
-
Page 9: Bezpečnostné Pokyny
PODLAHOVÝ VYSÁVAČ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu! Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi používajúcimi a ... - Page 10 POPIS VYSÁVAČA Zoznam súčastí Rukoväť hadice 14. Napájací kábel Regulátor prietoku vzduchu 15. Tlačidlo navíjania kábla Teleskopická rúrka s poistkou (A) a aretáciou (B) 16. Systém zberu prachu Kombinovaná podlahová hubica s prepínačom 16A: Vrchný kryt na rôzne typy podláh (A) 16B: Tlačidlo zámky vrchného krytu Hadica 16C: Bezpečnostná...
-
Page 11: Používanie Vysávača
POUŽÍVANIE VYSÁVAČA Zostavenie Skôr ako začnete vysávač zostavovať, musí byť vypnutý a odpojený od siete! • Hadicu vysávača (5) nasuňte do hrdla na vysávači (11) tak, aby poistky na koncovke hadice zacvakli v hrdle vysávača [Obr. A]. • K rukoväti hadice (1) pripojte teleskopickú rúrku (3). •... -
Page 12: Údržba A Čistenie
Po použití Vysávač vypnite a vytiahnite napájaciu šnúru z elektrickej zásuvky. Pred nasadzovaním akéhokoľvek príslušenstva alebo čistením prístroja vysávač vždy vypnite a vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky. ÚDRŽBA A ČISTENIE Upozornenie: • Pred akoukoľvek údržbou alebo čistením vždy vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu zo zásuvky. •... -
Page 13: Odstraňovanie Problémov
úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili. 08/05 Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená. - Page 14 VP 6080 BS 27.6 kWh/annum CDEFG DEFG BCDEFG 665/2013 - I...
-
Page 15: Safety Instructions
FLOOR VACUUM CLEANER SAFETY INSTRUCTIONS Please read carefully and keep for future reference. Warning: The safety measures and instructions contained in this manual do not include all potential conditions and scenarios. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into a product. -
Page 16: Description Of The Vacuum Cleaner
older than 8 years and under supervision. Children under the age of 8 shall keep away from the appliance and its power supply. DESCRIPTION OF THE VACUUM CLEANER List of parts Hose handle 14. Power cord Airflow regulator 15. Cable rewind button Telescopic tube with lock (A) and stop (B) 16. - Page 17 USING THE VACUUM CLEANER Assembly The vacuum cleaner must be switched off and unplugged prior to assembly! • Insert the hose (5) in the vacuum cleaner opening (11) so that the locks at the end of the hose snap in the opening of the vacuum cleaner [Fig. A]. •...
-
Page 18: After Use
After use Switch the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the socket. Always switch the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the socket before using any attachments or cleaning the appliance. MAINTENANCE AND CLEANING Attention: •... -
Page 19: Troubleshooting
08/05 This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety. The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu. Changes in text and technical parameters reserved. - Page 20 VP 6080 BS 27.6 kWh/annum CDEFG DEFG BCDEFG 665/2013 - I...
-
Page 21: Sigurnosne Upute
USISAVAČ SIGURNOSNE UPUTE Pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću uporabu! Pozor: Mjere opreza i upute ne pokrivaju sve moguće situacije i opasnosti do kojih može doći. Korisnik treba biti svjestan da faktore sigurnosti kao što su oprezno, brižno i razumno rukovanje nije moguće ugraditi u proizvod. Stoga sâm korisnik ovog uređaja treba osigurati prisutnost tih sigurnosnih faktora. -
Page 22: Popis Dijelova
OPIS USISAVAČA HR/BIH Popis dijelova Ručka crijeva 13. Tehnički podaci Regulator protoka zraka 14. Kabel za napajanje Teleskopska cijev sa osiguračem (A) 15. Tipka za namatanje kabela i graničnikom (B) 16. Sustav za skupljanje prašine Kombinirani nastavak za tepihe s mogućnosti 16A: Gornji poklopac prilagođavanja raznim vrstama tepiha (A) 16B: Tipka za zaključavanje gornjeg poklopca Crijevo... - Page 23 KORIŠTENJE USISAVAČA Sastavljanje Prije sastavljanja, usisavač mora biti isključen i odvojen od izvora električne struje! • Crijevo usisavača (5) gurnite u grlo na usisavaču (11) tako da se osigurači na kraju crijeva uglave u grlo usisavača [slika A]. • Spojite teleskopsku cijev (3) na dršku crijeva (1). •...
-
Page 24: Nakon Korištenja
aktivira u slučaju pregrijavanja (uslijed onečišćenog usisnog otvora filtra i iz sličnih razloga). Ako se to dogodi, zaustavite usisivač pritiskom na prekidač i ostavite ga da se potpuno ohladi nekoliko sati. Prije nego ga koristite ponovo, provjerite da li su zaprljani filtri ili otvor za usisavanje. Nakon korištenja Isključite usisavač, a zatim ga isključite i iz električne mreže. -
Page 25: Tehnički Podaci
08/05 Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Direktive EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti i sigurnosti električnih uređaja. Zadržano je pravo izmjena teksta i tehničkih podataka. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.ecg-electro.eu. - Page 26 VP 6080 BS HR/BIH 27.6 kWh/annum CDEFG DEFG BCDEFG 665/2013 - I...
-
Page 27: Varnostna Navodila
TALNI SESALNIK VARNOSTNA NAVODILA Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo! Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni mogoče vgraditi v izdelek. - Page 28 OPIS SESALNIKA Seznam sestavnih delov Ročaj teleskopske cevi 14. Električni kabel Regulator pretoka zraka 15. Tipka za navijanje kabla Teleskopska palica z varovalom (A) in blokado (B) 16. Sistem zbiralnika prahu Večnamenski talni nastavek s stikalom za različne 16A: Zgornji pokrov vrste tal (A) 16B: Tipka ključavnice zgornjega pokrova 16C: Varnostno varovalo Zaključek cevi z varovalom...
-
Page 29: Uporaba Sesalnika
UPORABA SESALNIKA Montaža Preden začnete sesalnik sestavljati, ga morate izklopiti in izključiti iz omrežja! • Cev sesalnika (5) namestite v vrat na sesalniku (11) tako, da varovala na končnem delu cevi zaskočijo v cev sesalnika [Slika A]. • K ročaju cevi (1) priključite teleskopsko palico (3). •... -
Page 30: Vzdrževanje In Čiščenje
Po uporabi Sesalnik izklopite in kabel potegnite iz el. vtičnice. Pred nameščanjem pritiklin ali čiščenjem aparata le-tega vedno izklopite in potegnite iz vtičnice el. kabel. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Opozorilo: • Pred vsakim vzdrževanjem ali čiščenjem vedno izvlecite vtikalo napajalnega kabla iz vtičnice. •... -
Page 31: Odpravljanje Težav
08/05 Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti. Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov. Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu. - Page 32 VP 6080 BS 27.6 kWh/annum CDEFG DEFG BCDEFG 665/2013 - I...
-
Page 33: Bezbednosna Uputstva
USISIVAČ BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću upotrebu! Pažnja: Mere predostrožnosti i uputstva ne pokrivaju sve moguće situacije i opasnosti do kojih može doći. Korisnik treba da bude svestan da faktore bezbednosti kao što su oprezno, pažljivo i razumno rukovanje nije moguće ugraditi u proizvod. Stoga sâm korisnik ovog uređaja treba da osigura prisutnost tih bezbednosnih faktora. -
Page 34: Lista Delova
OPIS USISIVAČA SR/MNE Lista delova Ručka creva 13. Tehnički podaci Regulator protoka vazduha 14. Kabl za napajanje Teleskopska cev s osiguračem (A) 15. Dugme za namotavanje kabla i graničnikom (B) 16. Sistem za skupljanje prašine Kombinovani nastavak za tepihe s mogućnošću 16A: Gornji poklopac prilagođavanja raznim vrstama tepiha (A) 16B: Taster za zaključavanje gornjeg poklopca Crevo... -
Page 35: Korišćenje Usisivača
KORIŠĆENJE USISIVAČA Sastavljanje Pre sastavljanja, usisivač mora biti isključen i odvojen od izvora električne struje! • Crevo usisivača (5) gurnite u grlo na usisivaču (11) tako da se osigurači na kraju creva uglave u grlo usisivača [slika A]. • Spojite teleskopsku cev (3) na dršku creva (1). •... -
Page 36: Odlaganje Usisivača
koji se aktivira u slučaju pregrevanja (usled zaprljanog usisnog otvora filtera i iz sličnih razloga). Ako se to dogodi, zaustavite usisivač pritiskom na prekidač i ostavite ga da se potpuno ohladi nekoliko sati. Pre nego što ga budete ponovo koristili, proverite da li su zaprljani filteri ili otvor za usisavanje. Nakon korišćenja Isključite usisivač, a zatim ga isključite i iz električne mreže. -
Page 37: Otklanjanje Problema
Teleskopsku cev s kombinovanim nastavkom možete da pričvrstite na usisivač pomoću specijalnih držača (12) i (17) i kada je usisivač vodoravno J i kad je uspravno K odložen. OTKLANJANJE PROBLEMA Pre nego što se obratite servisu, proverite sledeću listu uobičajenih problema i načina za njihovo rešavanje. - Page 38 VP 6080 BS SR/MNE 27.6 kWh/annum CDEFG DEFG BCDEFG 665/2013 - I...
- Page 40 K+B Progres, a.s. K+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s.
Need help?
Do you have a question about the VP 6080 BS and is the answer not in the manual?
Questions and answers