Related Manuals for Konig + Neurath ECO.S Series
Summary of Contents for Konig + Neurath ECO.S Series
- Page 1 ECO.S Motorisch höhenverstellbare Tische Motorised height-adjustable desks Bedienungs- und Montageanleitung GB Operating and assembly instructions Freiräume für Leistung.
- Page 2 Inhalt Seite 1 - 21 Deutsch Contents Page 22 - 44 English...
- Page 3 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Sie haben sich für ein Spitzenprodukt aus dem Hause König + Neurath entschieden. Damit das Möbel zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie die hier gegebenen Sicherheitshinweise.
-
Page 4: Table Of Contents
Inhalt Produktumfang, Anwendungsbereich Legende Technische Daten, Maße Transport, Montage, Schiebeplatte Elektrifizerung CPU-Montage 10-11 Steuerung 12-13 Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Ergonomie Konformitätserklärung Anhang 17-20... - Page 5 Produktumfang Diese Anleitung gilt für alle ECO.S Arbeitstische mit motorischer Höhenverstellung. Eine darstellende Auflistung finden Sie unter der Über- schrift „Maße“. In Sonderfällen gilt sie auch für auf Kundenwunsch modifizierte Tische. Anwendungsbereich Die ECO.S Tische sind Arbeitstische, bzw. Bildschirm- arbeitstische für sitzende und stehende Tätigkeit im Bürobereich.
-
Page 6: Legende
Legende Kabeldurchlässe Steuerung Schiebeplatten- Riegel CPU-Halter K abelspirale... -
Page 7: Technische Daten, Maße
Technische Daten Hubkraft: max. 60 kg (mittig) Hubgeschwindigkeit: max. 40 mm/sec. Geräuschentwicklung: < 60 dB Versorgungsspannung: 230V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: 400 W Betriebsart: S2 10%, max. 2min. Kurzbetrieb Maße 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1600 1800 1800 1800 2000 2000... - Page 8 Maße 1600 1600 1800 1800 2000 2000 1600 1600 1800 1800 2000 2000...
- Page 9 Maße 2000 2000 2200 2200 2000 2000 2200 2200 1600 2000 1800...
- Page 10 Bild 1 Bild 1 Bild 2 Bild 2...
- Page 11 Transport Bitte heben oder tragen Sie den Tisch nicht an der Tisch- platte, sie ist dafür nicht vorgesehen. Montage Die Tische werden montiert ausgeliefert. In Ausnahme- fällen ist die Montage von durch K+N autorisiertem Fachpersonal durchzuführen. Schiebeplatte Alle ECO.S motorisch höhenverstellbaren Arbeitsstische verfügen über eine Schiebeplatte.
- Page 12 Kabeldurchlässe Bild 3 Bild 4...
-
Page 13: Elektrifizerung
Nun ist der Kabelkanal zugänglich - siehe Bild 3. Zum Schließen der Schiebeplatte klappen Sie den Riegel wieder nach unten und schieben die Tischplatte in ihre ursprüngliche Position. Elektrifizierung Bild 3 zeigt den geöffneten Kabelkanal und die Kabel- durchlässe in der Tischplatte zur horizontalen Elektrifizierung des Tisches. - Page 14 Bild 6 Bild 6 Bild 7 Bild 7 Bild 8 Bild 8...
- Page 15 Montage einer CPU-Halterung Der Lieferumfang einer CPU-Halterung umfaßt den Loch- blechträger, den Montagewinkel, einen Klettgurt, 2 Zylin- derkopfschrauben M5 und 4 Halbrundkopfschrauben (schwarz) - Imbusschlüssel 4 und 2,5. Zur Montage lösen Sie zuerst die in Bild 6 markierten Schrauben in der Quertraverse.
- Page 16 Bild 9...
-
Page 17: Steuerung
Steuerung Mit Memory-Funktion Die Pfeile deuten die damit in Gang gesetzte ⇑ ⇓ Hubrichtung - siehe Bild 9. Zudem haben Sie die Möglichkeit über die Memory- Funktion eine Anzahl von Niveaus zu speichern. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Anhang dieser Anleitung. -
Page 18: Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu Beachten! Wird das System unsachgemäß betrieben, können Gefahren für Personen und Sachgegenstände entstehen! Sicherheitshinweise • Achten Sie darauf, dass der Tisch nur von eingewiesenen Personen – keinesfalls von unbeaufsichtigten Kindern – bedient werden soll. • Zur Vermeidung von Quetsch- und Schergefahren muss der Tisch mit allen seinen beweglichen Teilen (inkl. -
Page 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Stellen Sie sicher, daß der Tisch ordnungsgemäß aufgestellt ist und daß alle Stecker zur Steuereinheit fest sitzen, sowie die Leitungen Ihrer Bürotechnik und des Computers in den dafür vorgesehenen Kanälen liegen. Schließen Sie den Tisch an das Versorgungsnetz an. ⇓... -
Page 20: Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Firma: König+Neurath AG, Industriestrasse, 61184 Karben Bezeichnung: ECO.S Büromöbelsystem Produkt/Typ: Motorisch höhenverstellbare Tische Ausführung: Arbeitstisch Angewendete EG Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie73/23/EWG EMV-Richtlinie 89/336/EWG Maschinenrichtlinie 98/37/EG (nach Anhang II A) Angewendete europ. Normen: EN ISO 12100 1+2; Sicherheit v. Maschinen EN 294; Sicherheit von Maschinen EN 527-1, -2, -3 Büromöbel, Büro-Arbeitstische EN 50081-1;... -
Page 21: Anhang
Anhang... - Page 22 Bedienung des Lifttisches Bedienung des Lifttisches Mit Hilfe der Steuerungseinheit können Sie das Tischniveau heben oder Mit Hilfe der Steuerungseinheit können Sie das Tischniveau heben oder senken. Die Steuerungseinheit ist in zwei Versionen erhältlich; DP1K ohne senken. Die Steuerungseinheit ist in zwei Versionen erhältlich; DP1K ohne Speicherfunktion und DP1N mit Speicherfunktion (vier Speicherpositionen).
- Page 23 Sicherheitshinweise! Sicherheitshinweise! Sollte den Anweisungen, die mit dem Warnsymbol markiert sind nicht ent- Sollte den Anweisungen, die mit dem Warnsymbol sprochen werden, kann dies zu Unfällen mit ernsthaften Personenschäden markiert sind nicht entsprochen werden, kann dies zu führen. Unfällen mit ernsthaften Personenschäden führen. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
- Page 24 Reparaturen Um Fehlfunktionen zu vermeiden, dürfen alle Repara - turen an den Hubsäulen nur von Fachpersonal durchge- führt werden. Informieren Sie bitte den K+N Kunden - dienst! Wartung Die Hubsäulen sind wartungsfrei. Entsorgung Die motorisch höhenverstellbaren Tische der Serie ECO.S können mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kundendienst: Telefon 06039 483-0...
- Page 25 Introduction Dear customer, You have chosen a quality product from König + Neurath. To ensure that your furniture performs to your complete satisfaction, please read the following instructions care- fully, and take note of the safety guidelines.
- Page 27 Contents Product range, area of application Technical data, dimensions Transport, assembly, sliding top Wire management CPU installation 10-11 Operation 12-13 Safety instructions Getting started Ergonomics Declaration of conformity Appendix 17-21...
- Page 28 Product range These instructions apply to all ECO.S desks with motor ised height adjustment. Please refer to the „Dimensions“ section for an illus - trated list. In special cases, they also apply to desks modified in line with customer wishes. Area of application The ECO.S desks workplace desks or monitor desks suited to working while sitting and standing in the office...
-
Page 29: Key
Cable openings Control panel Sliding top clamp CPU holder Umbilical... -
Page 30: Technical Data, Dimensions
Technical data Lifting capacity: 60 kg (central) Lift speed: max. 40 mm/sec Noise emission: < 60 dB Supply voltage: 230V ~ 50Hz Power input: 400 W Mode of operation: S2 10%, max. 2min. short-term Dimensions 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600... - Page 31 Dimensions 1600 1600 1800 1800 2000 2000 1600 1600 1800 1800 2000 2000...
- Page 32 Dimensions Maße 2000 2000 2200 2200 2000 2000 2200 2200 1600 2000 1800...
- Page 33 Figure 1 Bild 1 Figure 2 Bild 2...
- Page 34 Transport Please do not carry or lift the desk by the top panel as it is not designed for this purpose. Assembly The desks are delivered fully assembled. In exceptional cases, the assembly will be performed by authorised K+N specialists. Sliding top All ECO.S motorised height-adjustable desks have sliding tops.
- Page 35 Cable passages Kabeldurchlässe Figure 3 Figure 4...
-
Page 36: Wire Management
The cable tray is now accessible – see Fig 3. To close the sliding top, press the clamp bracket back down and push the desk top into its original position. Wire management Figure 3 shows the open cable tray and the cable openings in the desk top for horizontal wire manage- ment on the desk. - Page 37 Figure 6 Bild 6 Figure 7 Bild 7 Figure 8 Bild 8...
- Page 38 Installing a CPU holder The scope of delivery for a CPU holder includes the per- forated plate, the mounting bracket, a Velcro strip, 2 M5 cylinder head screws and 4 round head screws (black) – Allen keys 4 and 2.5. To assemble, first remove the crossbeam screws marked in Figure 6.
- Page 39 Figure 9...
-
Page 40: Operation
Operation With memory function ⇑ ⇓ The arrows indicate the direction – see Figure 9. You can use the memory function to save a number of height settings. Please refer to the appendix at the end of these instructions for more information. -
Page 41: Safety Instructions
Sicherheitshinweise! You must follow the safety instructions! Improper use of Sollte den Anweisungen, die mit dem Warnsymbol markiert sind nicht ent- the system poses a risk of material damage and personal sprochen werden, kann dies zu Unfällen mit ernsthaften Personenschäden führen. -
Page 42: Getting Started
Getting started Make sure the desk has been set up correctly, that the Inbetriebnahme plug to the control panel is inserted firmly, and that the Stellen Sie sicher, daß der Tisch ordnungsgemäß cables from your office equipment and the computer are aufgestellt ist und daß... -
Page 43: Declaration Of Conformity
Declaration of EU conformity Company: König+Neurath AG, Industriestrasse, 61184 Karben EG-Konformitätserklärung Designation: ECO.S office furniture system Product/Type: Electrically height-adjustable desks Construction: Desk Firma: König+Neurath AG, Industriestrasse, 61184 Karben Applied EU directives: Bezeichnung: Uno.S Büromöbelsystem Low Voltage Directive 73/23/EEC Produkt/Typ: Monosäulen-Tisch EMC Directive 89/336/EEC Ausführung: Arbeitstisch... -
Page 44: Appendix
Appendix... - Page 45 Operating the height-adjustable desk Bedienung des Lifttisches Mit Hilfe der Steuerungseinheit können Sie das Tischniveau heben oder The height of the desk can be raised or lowered using the control panel. The senken. Die Steuerungseinheit ist in zwei Versionen erhältlich; DP1K ohne control panel is available in two versions: DP1 K without memory function Speicherfunktion und DP1N mit Speicherfunktion (vier Speicherpositionen).
- Page 46 Safety information! Sicherheitshinweise! Sollte den Anweisungen, die mit dem Warnsymbol markiert sind nicht ent- Failure to follow the instructions marked with a warning sprochen werden, kann dies zu Unfällen mit ernsthaften Personenschäden symbol can lead to accidents with serious personal führen.
- Page 47 Repairs To prevent malfunctions, any repairs on the lifting columns may only be made by specialists. Please notify K+N customer service! Maintenance The lifting columns are maintenance free. Disposal The ECO.S range of motorised height-adjustable desks can be disposed of as domestic waste. Customer service: Telephone: +49 0 6039 483-0...
- Page 49 Deutschland König + Neurath AG Büromöbelsysteme Industriestraße 1-3 61184 Karben Tel.: 06039 483-0 Fax: 06039 482-214 e-mail: info@koenig-neurath.de www.koenig-neurath.de Great Britain K+N International (Office Systems) Ltd 52 Britton Street London EC1M 5UQ Tel.: 020 74909340 Fax: 020 74909349 e-mail: sales@kn-international.co.uk www.kn-international.co.uk Schweiz König + Neurath AG...