Hobbytrain Roter Pfeit Manual

y'!:!,g"P,ffiH
Triebwagen
Rbe
211,,Roter Pfeit"
Bedienungsanteitung
/
Manual.
Sehr
geehrter
Kunde,
Dear customer
herzlichen Gtückwunsch
zu
lhrem neuen
H0BBYTMIN
Modett.
Nachfolgende Hinweise solten lhnen die Pftege und den Betrieb
lhres Mode[s erteichtern. Jedes ModeLtwurde
vor Austief erung
a
uf
F
unkti on und
VolLständ
igkeit
Li
berprüft.
Co
ngratuLati ons
f
or your
new
H
0
BBYTRAIN
ModeL.
Following advice shoutd
help
you
for maintenance and service of
your
Model'. Every
modeIwas
checked before
detive
ry
Prüf ung
/
Ei
nfahrhi nweise
Checki ng
/ First
use
Nehmen
Sie das
Mode[[
vorsichtig
mit
der Folie aus derVerpackung.Vor dem eigentlichen Fahrbetrieb sottten
Sie
lhr
Mode[[ ca.
7z
Std.
mit
ca.
%
der Höchstgeschwindigkeit
einf
ahren. Der
min.
Radius
für
das Modet
ist
R2
I
Removethe
modet
with the foit
f
rom box. Before regu[ar use ptease run
the
modeI
with 3/4
of
the
max. speed.
The
minimum
Radius
is
R2
!
Zertegen
des
Modells
/
Einbau eines
Digitatdecoders.
Bitte schauen
Sie
sich dieExptosionszeichnung
an
!
Assembty of
M od et.
/
DCC
Decoder
asembly.
Ptease
refer
t o
exploded drawin g
!
Spreizen Sie das Gehäuse
in der Mitte am
unteren
Rand.
Sie können
nun das Gehäuse nach oben abziehen.
Die
Platine
ist mit den beiden Lichtleiterabdeckungen verbunden. Entfernen Sie zuerst
die
beiden Stecker die die
Platine
mit den
Kabeln
der Stromabnahme verbinden. Lösen
Sie
dre Abdeckungen indem Sie diese
erst
auf
der
einen
und
danach auf der
anderen Seite nach
oben
abziehen. Entnehmen Sei dann die
Ptatine
zusammen mit
den
AMeckungen. Bitte
nicht an
den
LEDs
hatten
!
Beim
Einbau
ist auf
korrekten
Sitz
der Konbkte
an
PLatine und
Motor
zu
achten. Die DrehgesteLte sind
von unten
in das
Fahrgeste[l eingerastet
und
lassen Sich
nach
unten aus
der
Rahmen-Befestigung ziehen, bitte achten Sie dabei
auf
die Federn der Stromabnahme. Beim
Einbau
bitte
auf
die korrekte Ausrichtung und
sicheres Einrasten sowie Freigängigkeit prüfen.
Unter der Ptatine
bef
indet
sich
eine
6 poLige Schnittstette nach
NEM. Bitte beachten
Sie
auch die
BedienungsanLeitung
I
hres Digita[decoders.
0pen the modetby
hol.ding
the chassis and put[
the bodyto the top. The
PCB is connected
with
the
two
LED covers
Fi
rst remove the two
smatI ptugs that
connect
the PCBwith fr
e
pick-up
of
the
boogie. Then Lift the LED covers
Left
and
right
f
rom the chassis
by
putLing it carefuIty upwards. Then the PCB can be removed. During
[ater
assembty
please
check
that motor
contacts press firmty against the
PCB
contacts.
Boogiescan
beremovedbypuil.ingthemoutof thechassisdownwards.
P[easetakecarewiththecontactsprings.
Under
the
PCB is a
6-pot
DCC NEM
socket. Before assembtin g any
decoder p[ease read
also
the decoder manual.