Graco GMax 3900 Manual page 8

Startup / Starten / Mise en service / Inbetriebnahme
15 SEC
safety OFF
trekker ONTGRENDELD
DÉVERROUILLÉ
SAFETY OFF
(Abzug entriegelt)
8 3W9408
5. Set pump switch ON. – Pump/clutch is now active –
Draai de pompschakelaar op ON.
– De pomp/koppeling is nu actief –
Mettre l'interrupteur de la pompe sur MARCHE.
– La pompe/l'embrayage est maintenant actif –
Pumpenschalter auf ON stellen (einschalten).
– Pumpe/Kupplung ist jetzt aktiv –
6. Increase pressure enough to start pump stroking and
allow fluid to circulate for 15 seconds; turn pressure
down, turn prime valve horizontal.
Verhoog de druk net genoeg om de pompcyclus te star-
ten en materiaal 15 seconden lang te laten circuleren;
draai de druk omlaag en zet de inspuitkraan in de hori-
zontale stand.
Augmenter la pression suffisamment pour que la pompe
démarre et faire circuler le produit pendant 15 secondes;
réduire la pression, mettre la vanne d'amorçage en posi-
tion horizontale.
Druck ausreichend erhöhen, damit die Pumpe zu arbei-
ten beginnt, und die Flüssigkeit 15 Sekunden lang zirku-
lieren lassen; Druck verringern und den Entlüftungshahn
waagrecht halten.
7. Take spray gun trigger safety OFF.
ONTGRENDEL de veiligheidspal van de trekker van het
spuitpistool.
Mettre le verrou de sûreté de la gâchette sur
DEVERROUILLE.
Abzugsschutz der Spritzpistole auf OFF stellen.