Page 1
Kierownica Roadster 4in1 Instrukcja obsługi Steering wheel Roadster 4in1 Instructions for use Volant Roadster 4in1 Návod k obsluze Volant Roadster 4in1 Návod na obsluhu Lenkrad Roadster 4in1 Bedienungsanleitung Игровой руль Roadster 4in1 Руководство по эксплуатации Roadster 4in1 kormány Használati útmutató...
• Podczas rozgrywki na konsoli PS4, wciśnij raz przycisk HOME aby otworzyć okno XBM; UWAGA! Ustawienia sterowania w systemie PS4 Kierownica Tracer Roadster odwzorowuje ustawienia oryginalnego kontrolera Playstation 4 (mapowanie urządzeń). Chcąc zmienić ustawienia sterowania kierownicy w konkretnej grze, należy w opcjach konfigura- cyjnych gry zmienić...
Page 3
CAUTION!!!! Control settings on the PS4 system The Tracer Roadster steering wheel has the same settings as the original Playstation 4 controller by default (keys mapping). If you want to change the steering wheel control settings in a specific game, in the game configuration options, change the assignments of individual keys of the Playstation 4 controller, mapped to the steering wheel .
• Během hry na konzoli PS4 jedním stisknutím tlačítka HOME otevřete okno XBM; UPOZORNĚNÍ MM Nastavení ovládání v systému PS4 Volant Tracer Roadster mapuje nastavení původního ovladače Playstation 4 (mapování zařízení). Chcete-li změnit nastavení ovládání volantu v konkrétní hře, změňte přiřazení jednotlivých tlačítek ovladače Playstation 4 mapovaných volantem v možnostech konfigurace hry.
• Počas hry na konzole PS4 jedným stlačením tlačidla HOME otvoríte okno XBM; UPOZORNENIE MM Nastavenie ovládania v systéme PS4 Volant Tracer Roadster mapuje nastavenie pôvodného ovládača Playstation 4 (mapovanie zariadení). Ak chcete zmeniť nastavenia ovládania volantu v konkrétnej hre, zmeňte priradenie jednotlivých tlačidiel ovláda- ča Playstation 4 mapovaných volantom v možnostiach konfigurácie hry.
Page 6
• Drücken Sie die HOME Taste während des Spiels auf der PS4, um das XBM Fenster zu öffnen. ACHTUNG MM Einstellungen der Steuerempfindlichkeiten im PS4 System Das Tracer Roadster Lenkrad gibt die Einstellungen des offiziellen Playstation 4 Kontrollers wieder (Mapping der Geräte).
Page 7
Roadster 4in1 Bedienungsanleitung Installation auf dem PC InstalIation • Laden Sie die Treiber vom Internet herunter. Doppelklicken Sie das SETUP Symbol und folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um die Installation zu beenden. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Port des Computers an.
• Во время игры на приставке PS4 нажмите кнопку HOME, чтобы открыть окно XBM; ВНИМАНИЕ: Настройки управления в системе PS4 Игровой руль Tracer Roadster отображает настройки оригинального контроллера Playstation 4 (мап- пинг кнопок). Для изменения настроек игрового руля для определенной игры, в опциях конфигура- ции...
Page 9
FIGYELEM MM Vezérlés beállítása PS4 rendszerben A Tracer Roadster kormány az eredeti Playstation 4 kontroller beállításait másolja (eszközök mappelése). A kormány konkrét játékot érintő vezérlésének változtatásához módosítsa a játék konfigurálása opciókban a kormányhoz mappelt Playstation 4 kontroller egyes billentyűjéhez rendelt opciókat. Olyan játékok eseté- ben, ahol nincs lehetőség a Playstation 4 kontroller vezérlésének módosítására, a kormány egy, a kontroller...
• Докато играете на PS4, натиснете веднъж бутона HOME, за да отворите прозореца XBM; ВНИМАНИЕ! Настройки за управление в системата на PS4 Воланът Tracer Roadster възпроизвежда настройките на оригиналния контролер на Playstation 4 (картографиране на устройства). Ако искате да промените настройките за управление на...
Page 11
Roadster 4in1 Инструкция за експлоатация Използване с компютър PC Инсталация • Изтеглете драйвери от уебсайта. Щракнете двукратно върху иконата SETUP и следвайте инструкциите на екрана, за да завършите инсталацията. След това свържете USB кабела към USB порта на Вашия компютър..
Page 12
Symbol of electronic and electrical equipment waste (WEEE – Waste Electronic and Electrical Equipment). Using the WEEE symbol means that this product cannot be treated as household waste. By providing appropriate recycling you help to save the natural environment. In order to get more detailed information about the recycling of this product, contact the local authority representative, waste treatment service provider or the store in which the product has been purchased.
Need help?
Do you have a question about the Roadster 4in1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers