Related Manuals for GEV CVS
Summary of Contents for GEV CVS
- Page 1 Typ: CVS # 086418 Gutkes GmbH Postfach 730 308 Typ: CVS 30552 Hannover # 086838 Germany Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 # 086449 Internet: www.gev.de # 086456 E-Mail: service@gev.de # 086463 # 086470...
- Page 2 0 1 2 3 12 V 12 V 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 15 V + 12 V 15 V Typ: CVS Art.-Nr.: 086470 www.gev.de Typ: CVS Art.-Nr.: 086838 12 V www.gev.de 12 V...
-
Page 3: Montage
Schließen Sie den Hörer gemäß Abbildung Beiblatt Spannungsanschluss Bedienungselemente Anschlusselemente Klingeltaster B4 gedrückt wird. Hier können Sie z.B. den GEV Funkgong an und schrauben ihn fest. Wenn der Klingeltaster B4 betätigt wird Jede Inneneinheit benötigt eine eigene Spannungsversorgung. Stecken Innenstation (Abb. A) Innenstation (Abb. -
Page 4: Installation
1 Power supply connector supply system (not supplied) and connect it to plug-in terminal C2. GEV CGF 7079 wireless bell. Connect C5/C6 to contacts 1 + 3 on the secure. Simply lift up the handset to communicate with the per-... - Page 5 Éléments d’interface Éléments de connexion par exemple, la sonnerie sans fi l CGF 7079 de GEV. Pour ce faire, reliez converser avec la personne ayant appuyé sur la touche B4, il vous suffi t La borne A15 vous permet de raccorder un téléviseur ou un enregistreur.
- Page 6 10 Etagebelknop 10 Volumeregelaar beltoon Deuropener 11 Schakelaar AAN/UIT 11 Extra binnenstation Probleemanalyse - Handige tips Een elektrische deuropener kan direct op de deurintercom CVS worden 12 Beltoon Selectie/UIT aangesloten. Voedingsspanning 12 V =/max. 1 A. 13 Helderheid Probleem Oorzaak Oplossing Buitenstation (fi...
- Page 7 4 Tasto di risposta vivavoce 3 Verso apparecchiatura esterna in qualsiasi momento il tasto di risposta vivavoce per comunicare tramite GEV CGF 7079. Collegare C5/C6 con i contatti 1 + 3 del segnalatore via Allacciamento all’alimentazione 5 Controllo 4 Verso apparecchiatura esterna l’altoparlante e il microfono.
-
Page 8: Montaje
Elementos de mando Elementos de conexión timbre B4. Aquí es posible conectar, por ejemplo, el GEV gong de radio ilustración de la hoja adjunta y fíjelo con los tornillos. Cuando se Conecte el videoportero según se muestra en la fi g. H. - Page 9 CVS Video 2 – 6 hushåll Vid anslutningselementen C5/C6 fi nns en potentialfri kontakt (NO). Denna Om man önskar vara mer privat kan inomhusenheten förses med en sluts när ringledningsknappen B4 trycks in. Här kan du t.ex. ansluta GEV Koppla in spänningen Anslutningselement telefonlur.
- Page 10 12 Valg af ringetone/FRA Er apparatet defekt? Få apparatet efterset 13 Lysstyrke Der kan tilsluttes en elektrisk døråbner direkte til dørtelefonanlægget CVS. Udvendig station (fi g. D) Ingen ringelyd/tone, LED‘et lyser grønt Er kablet fra indvendig station til Test kablet Forsyningsspænding 12 V= maks.
- Page 11 Lisälaite, erillinen video- tai audio-sisäasema (lisävaruste) CE-vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus CVS Video 2 – 6 perheen taloon Laitteiston toiminnassa esiintyä häiriöitä sähkömagneettisten Liitännän C11 avulla laitteistoon voidaan kytkeä toinen video- tai audio-sisäasema. Kytkentään tarvitaan johdin, jossa on RJ11-pistoke. suurtaajuuskenttien läheisyydessä (esim. radiolaitteistot, mikroaallot, Käyttöelementit...
- Page 12 Электрическое устройство для открытия двери можно подключать светодиод горит блока к наружному блоку подключен - Отрицательный полюс реле 3 Громкоговоритель непосредственно к домофону CVS. Питающее напряжение 12 В пост. устройства для открытия зеленым светом неправильно/неисправен? 4 Кнопка звонка (2-6 x) тока/макс.
- Page 13 ðéÝóåôå ôï ðëÞêôñï ç÷åßïõ, ãéá íá óõíïìéëÞóåôå ìÝóù ôïõ ç÷åßïõ êáé ôïõ 4 ÐëÞêôñï ïìéëßáò 4 Ðñïò åîùôåñéêÞ ìïíÜäá íá óõíäÝóåôå ôï áóýñìáôï ãêïíãê GEV CGF 7079. ÓõíäÝóôå ôéò åðáöÝò ñåýìáôïò. ÓõíäÝóôå ôï âýóìá ôïõ ðåñéëáìâáíüìåíïõ óôç óõóêåõáóßá ìéêñïöþíïõ. 5 Ðáñáêïëïýèçóç...
- Page 14 Vale ukseavaja? Kasutage 12 V = max 1 A ukseavajat 12 Helina valimine/VÄLJAS Uksetelefonile CVS saab ühendada otse elektrilise ukseavaja. Toite pinge 13 Heledus 12 V DC/max 1 A. Tähelepanu! Suuremat voolu vajavad ukseavajad võivad Välisseade (joon. D) 1 - 6 korterit 14 Kontrast CVS-uksetelefoni kahjustada (toimimise garantiid ei anta).
- Page 15 Āra stacija (att. B) diode mirgo zaļā krāsā stacijas uz āra staciju 2 Uz iekštelpu staciju 1 <> C4 Elektrisko durvju atvērēju var tieši pieslēgt namrunim CVS. Strāvas padeves 2-6 ģimenēm Nezvana, gaismas diode mirgo Zvana melodijas regulētājs ir Zvana melodijas regulētāju iestatiet pozīcijā...
- Page 16 Valdymo elementai įtaisytas ragelis. Prijunkite ragelį pagal priedo B4 paveikslėlį ir jį priveržkite. GEV radijo skambutį CGF 7079. Sujunkite C5/C6 su radijo skambučio CGF Kai paspaudžiamas iškvietimo mygtukas ir Jūs nukeliate ragelį, pokalbis Prie lizdo (A15) galite prijungti televizorių ar vaizdo leistuvą.
- Page 17 Gong zewnętrzny (opcjonalny) Podłączanie słuchawki (opcjonalny) CVS Video - Dom na 2 – 6 rodzin Do elementów przyłączeniowych C7/C8 można podłączać gong zewnętrzny W celu zachowania prywatności stację wewnętrzną można wyposażyć w Przyłącze video Elementy obsługi Elementy przyłączeniowe CAS nr art. 087613. Gong posiada 3-stopniowy regulator głośności (WYŁ/ słuchawkę.
- Page 18 Cada unidade interior necessita de uma fonte de tensão própria. Coloque 4 Tecla de chamada de porta 3 Para estação exterior Pode conectar aqui p.ex. a campainha via rádio GEV CGF 7079. Conecte o conector da fonte de alimentação fornecida em conjunto, modelo Indicação de Conformidade CE 5 Monitoração...
- Page 19 1 Microfon 1 1 Fisă conexiune electrică transmisie GEV CGF 7079. Conectaţi C5/C6 la contactele 1 – 3 ale soneriei receptorului, difuzorul va fi deconectat automat. Puteţi, totuşi, să apăsaţi Fiecare unitate interioară are nevoie de o sursă proprie de alimentare la de transmisie CGF 7079.
- Page 20 Slušalko priključite v skladu s sliko v prilogi in jo trdno privijte. Ko kdo Krmilni elementi Priključni elementi priključite npr. GEV radijski gong CGF 7079. Povežite C5/C6 s kontaktoma pritisne tipkalo za zvonec B4 in Vi snamete slušalko, lahko začnete s Domofon priklopite v skladu s slika H.
- Page 21 Bez zvonenia, LED nesvieti Je pripojený napájací zdroj konektora? Pripojiť, resp. dať skontrolovať napájací 13 Jas CVS. Napájacie napätie 12 V DC/max. 1 A. Pozor! Otvárače dverí, ktoré + Plusová prípojka relé na otváranie Je napájací zdroj konektora chybný? zdroj konektora 14 Kontrast potrebujú...
- Page 22 Hovor může být Připojení videa Ovládací prvky Připojovací prvky připojit např. rádiový gong GEV CGF 7079. Propojte C5/C6 s kontakty zahájen po stisknutí tlačítka zvonku B4 a sejmutí sluchátek. Reproduktor Ke zdířce (A15) můžete připojit televizor nebo videorekordér. Vnitřní stanice (obr. A) Vnitřní...
- Page 23 12 V = maks. 1 A kapı açma tertibatlarını kullanın - Kapı açma rölesi eksi bağlantı noktası Dış ünite (Şekil B)1 - 6 daire Dikkat! Daha yüksek akım gerektiren kapı açma tertibatları CVS diafona 1 İç üniteye 1 <> C3 zarar verebilir (garanti verilmez).
- Page 24 світиться зеленим кольором та зовнішньої станції і чи справні вони? До внутрішньої станції 1 <> C3 до домофону CVS. Напруга живлення: 12 В, струм постійний/максимум 1 Зовнішня станція (мал. В) До внутрішньої станції 1 <> C4 Дзвінок відсутній, світловий діод...
- Page 25 3 A külső egységhez A kapcsolóhüvelybe (A15) tévét vagy videolejátszót csatlakoztathat. Kiegészítés a CE megfelelőséghez idejére záródik. A reléhez pl. a CGF 7079 sz. GEV rádiós gong 4 Beszélőgomb 4 A külső egységhez csatlakoztatható. A C5/C6 kapcsot a CGF 7079 rádiós gong 1 + 3 Elektromágneses, magas frekvenciájú...
Need help?
Do you have a question about the CVS and is the answer not in the manual?
Questions and answers