Advertisement
2
SET UP • INSTALLATION • VORBEREITUNG • PREPARATIVI • VOORBEREIDINGEN
MONTAJE • MONTAGEM • SÅ HÄR GÖR DU • VALMISTELU • FORBEREDELSE
FORBEREDELSER • PRZYGOTOWANIE • PŘÍPRAVA • PRÍPRAVA • ÖSSZEÁLLÍTÁS
ПОДГОТОВКА К ИГРЕ • ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ • KURULUM •
A.
Connect tube. Twist tube cap to lock. • Raccordez le tube. Serrez le bouchon pour
verrouiller. • Den Schlauch anbringen. Die Schlauchklappe zum Verriegeln drehen. •
Collega il tubicino. Gira il tappo per chiuderlo. • Maak slangetje vast. Draai het
dopje op het slangetje tot het vastzit. • Conecta el tubo y gira la válvula para fijarlo.
• Une o tubo. Gira a tampa do tubo para fixar. • Anslut slangen. Vrid slanglocket
tills de låser fast. • Kiinnitä letku. Lukitse kääntämällä liitintä. • Sæt røret på. Drej
rørdæksel for at låse. • Koble til slangen. Vri rørhetten for å feste. • Podłącz rurkę.
Przekręć końcówkę, aby zamocować. • Připoj hadici. Otáčením konce hadice pevně
utáhni. • Pripoj hadicu. Otáčaním konca
hadice pevne utiahneme. • Csatlakoztasd a
csövet. Csavard rá jól. • Подсоедините
трубку. Плотно закрутите крышку. •
Συνδέστε το σωλήνα. Γυρίστε το καπάκι
του σωλήνα για να ασφαλίσει. • Boruyu
bağla. Kilitlemek için boru kapağını çevir.
.
C.
Plug accessories into any of these slots. • Insérez les accessoires dans
n'importe quelle fente. • Das Zubehör in eine dieser Öffnungen stecken. •
Inserisci gli accessori in uno di questi fori. • Steek de accessoires in een
van deze gleufjes. • Encaja los accesorios en una de las ranuras mostradas.
• Liga os acessórios numa destas ranhuras. • Sätt i tillbehör i alla
öppningar. • Kiinnitä lisävarusteita kuvassa näkyviin kohtiin. • Sæt
tilbehøret ind i åbningerne. • Sett tilbehør inn i en eller flere av åpningene. •
Wczep akcesoria w któryś z otworów. • Zasuň doplňky do některého z
těchto otvorů. • Zasuň doplnky do niektorého z týchto otvorov. • A
kiegészítőket bármelyik nyílásba bedughatod. • Вставьте аксессуары в
любые из указанных прорезей. • Συνδέστε τα αξεσουάρ σε ία από
αυτέ τι υποδοχέ . • Aksesuarları yuvalardan herhangi bir tanesine tak.
3
TO PLAY 1: SAW • POUR JOUER 1 : SCIE • SPIELEN 1: SÄGE
PER GIOCARE 1: LAMA ROTANTE • ZO SPEEL JE 1: ZAAG
OPCIÓN DE JUEGO 1: SIERRA • BRINCADEIRA 1: SERRA • LEKSÄTT 1: SÅG
KÄYTTÖTAPA 1: SIRKKELI • LEG 1: SAV • SLIK GJØR DU 1: SAG • ZABAWA 1: PIŁA
HRA 1: PILA • HRA 1: PÍLA • ÍGY LEHET VELE JÁTSZANI (1): FŰRÉSZ
ИГРА 1: ПИЛА • ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ 1: ΠΡΙΟΝΙ
1. OYUNU OYNAMAK İÇİN: TESTERE •
A.
Turn valve to the side of the saw. • Tournez la valve du
côté de la scie. • Das Ventil an der Sägenseite drehen.
• Gira la valvolina verso il lato della lama. • Draai het
ventiel in de richting van de zaag. • Gira la válvula
hacia la sierra. • Gira a válvula para o lado da serra. •
Vrid ventilen till sågens sida. • Käännä venttiili
sirkkelin suuntaan. • Drej ventil mod den ene side af
saven. • Vri ventilen til sagsiden. • Przekręć zawór w
stronę piły. • Otoč ventilem směrem k pile. • Otoč
ventilom smerom k píle. • Fordítsd el a szelepet a
fűrész oldalához. • Поверните клапан в сторону от
пилы. • Γυρίστε τη βαλβίδα προ το πλάι του
2
πριονιού. • Testerenin yanındaki valfi çevir.
b
.
a
.
.
B.
Attach pump to the BATMOBILE
BATMOBILE. • Die Pumpe am BATMOBIL befestigen. •
Aggancia la pompetta alla BATMOBILE. • Maak de pomp vast
aan de BATMOBILE. • Encaja la bomba en el BATMÓVIL. •
Encaixa a bomba no BATMÓVEL. • Anslut pumpen till
BATMOBILE. • Kiinnitä pumppu BATMOBILEEN. • Sæt
pumpen på BATMOBILE. • Fest pumpen til BATMOBILE. •
Przyczep pompkę do BATMOBILU. • Připoj pumpu k
BATMOBILU. • Pripoj pumpu k BATMOBILU. •
Csatlakoztasd a szivattyút a BATMOBILE-hoz. • Прикрепите
насос к БЭТМОБИЛЮ. • Προσαρ όστε την τρό πα στο
BATMOBILE. • Pompayı BATMOBILE'e bağla.
:
1
. • Fixez la pompe à la
TM
.
BATMOBILE
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE
ANSICHT RÜCKSEITE • VISTA DAL RETRO
ACHTERAANZICHT • PARTE POSTERIOR
VISTO POR TRÁS • BAKSIDAN
KUVA TAKAA • SET BAGFRA
SETT BAKFRA • WIDOK Z TYŁU
POHLED ZEZADU • POHĽAD ZOZADU
HÁTULNÉZET • ВИД СЗАДИ • ΠΙΣΩ ΟΨΗ
ARKADAN GÖRÜNÜM
Advertisement
