Palazzetti ECOFIRE Installation, User And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Palazzetti Manuals
  4. Stove
  5. Ecofire
  6. Installation, user and maintenance manual

Palazzetti ECOFIRE Installation, User And Maintenance Manual

Hot-air
Hide thumbs Also See for ECOFIRE:
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents
    • Premessa Generale
    • Avvertenze Per la Sicurezza
    • Caratteristiche del Combustibile
    • Movimentazione E Trasporto
    • Preparazione del Luogo D'installazione
    • Installazione
    • Descrizione Della Stufa
    • Utente 8 Operazioni Preliminari
    • Operazioni Preliminari
    • Utilizzo Della Stufa
    • Funzioni Disponibili
    • Gestione Degli Allarmi
    • Manutenzione
    • Centro 12 Manutenzione
    • Demolizione E Smaltimento
    • Manovratore 13 Demolizione E Smaltimento

  • English

  • Deutsch
    • Aktualisierung des Handbuchs
    • Allgemeines
    • Allgemeines Vorwort
    • Aufbewahrung des Handbuchs
    • Verwendete Symbole
    • Zweck und Inhalt des Handbuchs
    • Zweckbestimmung
    • Anforderungen an den Benutzer
    • Ersatzteile
    • Gesetzliche Garantie
    • Herstellerhaftung
    • Lieferung des Ofens
    • Technischer Kundendienst
    • Typenschild
    • Wichtigste Befolgte und zu Befolgende Normen
    • Hinweise für den Benutzer
    • Hinweise für den Installationstechniker
    • Hinweise für den Wartungstechniker
    • Sicherheitshinweise
    • Abladen von der Transportpalette
    • Brennstoff-Eigenschaften
    • Brennstoffeigenschaften
    • Handling und Transport
    • Lagerung der Pellets
    • Allgemeines
    • Aufstellungsort des Ofens
    • Sicherheitsmassnahmen
    • Vorbereitung des Aufstellungsortes
    • Verbrennungsluft
    • Abgasführung
    • Anschluss an die Anlagen
    • Installation
    • Nivellieren des Ofens
    • Anfängliche Konfiguration
    • Bedienpanel
    • Beschreibung des Ofens
    • Benutzung des Bedienpanels
    • Betriebsparameter
    • Anfängliche Einstellungen
    • Benutzer 8 Erste Schritte
    • Erste Schritte
    • Pelletzuführung
    • Stromversorgung
    • Ausschalten
    • Bearbeiten der Parameter
    • Betrieb mit Raumtemperaturfühler am Ofen
    • Betrieb mit Raumthermostat
    • Einschalten
    • Gebrauch des Ofens
    • Sparfunktion "Eco Mode
    • Timer-Funktion
    • Verfügbare Funktionen
    • Frostschutzfunktion
    • Funktion Betriebsdauer
    • Funktion „Tastatursperre
    • Nachfüllfunktion
    • Wiedereinschalten nach Stromausfall
    • Verwaltung der Alarmmeldungen
    • Sicherheitsmassnahmen
    • Vom Benutzer Durchzuführende Ordentliche Wartung
    • Wartung
    • Zentrum Hilfe 12 Wartung
    • Ausserordentliche Wartung
    • Rangierer 13 Verschrottung und Entsorgung
    • Verschrottung und Entsorgung

  • Français
    • Préambule
    • Recommandations de Sécurité
    • Caracteristiques du Combustible
    • Manutention Et Transport
      • Installation
    • Préparation du Lieu D'installation
    • Installation
    • Description du Poele
    • Operations Preliminaires
    • Utilisateur 8 Operations Preliminaires
    • Utilisation du Poele
    • Fonctions Disponibles
    • Gestion des Alarmes
    • Centre 12 Entretien
    • Entretien
    • Destruction Et Mise Au Rebut
    • Transporteur 13 Destruction Et Mise Au Rebut

  • Español
    • Premisa General
    • Advertencia sobre la Seguridad
    • Características del Combustible
    • Desplazamiento y Transporte
    • Preparación del Lugar de Instalación
    • Instalación
    • Descripción de la Estufa
    • Operaciones Preliminares
    • Usuario 8 Operaciones Preliminares
    • Uso de la Estufa
    • Funciones Disponibles
    • Gestión de las Alarmas
    • Ayuda 12 Mantenimiento
    • Mantenimiento
    • Desguace y Eliminación
    • Guardagujas 13 Desguace y Eliminación

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

Download this manual
®
STUFE A PELLET ECOFIRE
AD ARIA
(touch)
®
®
ECOFIRE
HOT-AIR PELLET STOVES - LUFTGEFÜHRTE PELLETÖFEN ECOFIRE
®
®
POELES A PELLETS ECOFIRE
A AIR - ESTUFAS DE PELLETS ECOFIRE
DE AIRE
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECOFIRE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Palazzetti ECOFIRE

Summary of Contents for Palazzetti ECOFIRE

  • Page 1 ® STUFE A PELLET ECOFIRE AD ARIA (touch) ® ® ECOFIRE HOT-AIR PELLET STOVES - LUFTGEFÜHRTE PELLETÖFEN ECOFIRE ® ® POELES A PELLETS ECOFIRE A AIR - ESTUFAS DE PELLETS ECOFIRE DE AIRE MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’INSTALLATION...
  • Page 3 NUESTRO PRODUCTO Y LO FELICITAMOS POR SU ELECCIÓN ECOFIRE, ARA EL MEJOR USO DE SU NUEVA ESTUFA LO INVITAMOS A LEER CON ATENCIÓN CUANTO SE DESCRIBE EN EL PRESENTE MANUAL 3/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 4: Table Of Contents

    1 PREMESSA GENERALE ....................6 2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ................8 3 CARATTERISTICHE DEL COMBUSTIBILE ..............9 4 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO ................9 MANOVRATORE 13 DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO ................28 TRASPORTATORE 4/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 5 LIVELLAMENTO DELLA STUFA ALLACCIAMENTO AGLI IMPIANTI CONFIGURAZIONE INIZIALE DESCRIZIONE DELLA STUFA PANNELLO COMANDI USO DEL PANNELLO COMANDI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO OPERAZIONI PRELIMINARI CARICAMENTO PELLET ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMPOSTAZIONI INIZIALI 5/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 6: Premessa Generale

    FRQ¿JXUD]LRQL SUHYLVWH GHOOD VWXID VRQR OH XQLFKH GDOOD OHJLVOD]LRQH VSHFL¿FD YLJHQWH QHOOR VWDWR GRYH ammesse dal costruttore: non utilizzare la stufa in la stessa è installata. disaccordo con le indicazioni fornite. 6/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 7 WHOHFRPDQGR VROR QHL PRGHOOL GRYH SUHYLVWR  ‡ LQRVVHUYDQ]D SDU]LDOH R WRWDOH GHOOH LVWUX]LRQL ‡ DWWUH]]R SHU DSHUWXUD GHOOD SRUWLQD GHO IRFRODUH contenute nel manuale; (solo nei modelli dove previsto). 7/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 8: Avvertenze Per La Sicurezza

    12.2. ‡ 1RQ WRFFDUH OH SDUWL YHUQLFLDWH GXUDQWH LO funzionamento per evitare danneggiamenti alla verniciatura. 8/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 9: Caratteristiche Del Combustibile

    4.1 RIMOZIONE DALLA PALETTA DI conformi a quanto descritto nelle norme UNI TRASPORTO EN 14961-2. Per rimuovere la stufa dalla paletta di trasporto attenersi alle istruzioni riportate nel “Libretto Prodotto” allegato. 9/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 10: Preparazione Del Luogo D'installazione

    Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali variazioni delle caratteristiche del materiale costituente il pavimento sotto la protezione. Eventuali elementi in legno (es. travi) o in materiale 10/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 11 (cappe di aspirazione) si potrebbero verificare malfunzionamenti alla combustione causati dalla scarsità di aria comburente. Fig. 5.4 11/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 12 Fig. 5.7 (caldaie, stufe, caminetti, ecc..); D VLVWHPL GL HVWUD]LRQH G¶DULD FDSSH V¿DWL ecc..) anche se “intubato”. E’ vietato installare valvole di interruzione e di tiraggio. 12/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 13 DWWUDYHUVDPHQWR FHUWL¿FDWL UHSHULELOL LQ FRPPHUFLR Vermiculite e/o lana di roccia. Tubazione in acciaio. Pannello di chiusura. Fig. 5.9 13/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 14: Installazione

    Onde evitare sovrapposizioni di fasce orarie di funzionamento, si consiglia di disattivare (impostare su OFF) il timer della stufa (vedi par. 10.1). 14/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 15 ,PSRVWDUH WDOH FRQ¿JXUD]LRQH TXDQGR OD VWXID YLHQH FRPDQGDWD GD XQ WHUPRVWDWR R FURQRWHUPRVWDWR HVWHUQR ,Q TXHVWD FRQ¿JXUD]LRQH OD VWXID VL VSHJQH TXDQGR LO WHUPRVWDWR HVWHUQR q VRGGLVIDWWR ,Q TXHVWD FRQ¿JXUD]LRQH QRQ q SRVVLELOH LPSRVWDUH DQFKH OD IXQ]LRQH DQWLJHOR 15/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 16 USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE 16/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 17: Descrizione Della Stufa

    Led di segnalazione stato Led sempre acceso: stufa accesa e in lavoro (vicino al tasto Led intermittente: stufa in fase di accensione o in stand-by Led spento: stufa spenta 17/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 18 Il tasto “annulla” consente di tornare indietro di un livello nei menu; la sua pressione prolungata permette di visualizzare sul display un eventuale codice di allarme o di errore. 18/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 19 Selezionare il sottomenu desiderato e confermare con il tasto c) /DPSHJJHUj LO YDORUH DWWXDOH PRGL¿FDUOR FRQ L WDVWL d) Premere il tasto per confermare il dato impostato. 19/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 20: Utente 8 Operazioni Preliminari

    /DPSHJJHUj LO YDORUH GHO JLRUQR DWWXDOH GHOOD VHWWLPDQD /XQHGu  'RPHQLFD   PRGL¿FDUQH LO YDORUH con i tasti i) Premere il tasto per confermare i dati impostati. 20/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 21 Pellet di buona qualità (impostazione di fabbrica) “2” ‡ Pellet di media qualità “3” ‡ Pellet di scarsa qualità d) Premere il tasto per confermare i dati impostati. 21/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 22: Utilizzo Della Stufa

    “3” del menu temperatura E’ possibile impostare la temperatura desiderata in ambiente nel sottomenu “1” del menu temperatura ,O VRWWRPHQX “2” SHUPHWWH GL LPSRVWDUH OD IXQ]LRQH DQWLJHOR. 22/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 23: Funzioni Disponibili

    Se tale funzione non è abilitata, la stufa modula il proprio funzionamento per mantenere la temperatura desiderata consumando il meno possibile. /D IXQ]LRQH ³(FR 0RGH´ q GLVSRQLELOH VROR QHOOD FRQ¿JXUD]LRQH  23/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 24 Selezionare il sottomenu “3” e confermare con il tasto c) /DPSHJJHUj LO YDORUH PRGL¿FDUOR FRQ L WDVWL d) Premere il tasto per confermare il dato impostato. 24/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 25: Gestione Degli Allarmi

    ULDWWLYDUH LO WHUPRVWDWR D ULDUPR PDQXDOH SRVWR VXO UHWUR GHOOD VWXID )LJ  D FXUD GHO &HQWUR GL $VVLVWHQ]D 7HFQLFR  A questo punto è possibile procedere con una nuova accensione. Fig. 11.1 25/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 26: Manutenzione

    La pulizia del cassetto cenere va eseguita ogni settimana o quando necessario. Per accedere al cassetto cenere, aprire la porta Fig. 12.5 cassetto cenere ed estrarre il cassetto (Fig.12.5). 26/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 27 La pulizia della parte esterna della stufa deve essere effettuata solo con un panno asciutto non abrasivo. Non utilizzare detersivi e non effettuare la pulizia a stufa calda. Fig. 12.8 27/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 28: Demolizione E Smaltimento

    La responsabilità per eventuali danni a persone ed animali ricade sempre sul proprietario. All’atto della demolizione la marcatura CE, il presente manuale e gli altri documenti relativi a questa stufa dovranno essere distrutti. 28/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 30 13 DECOMMISSIONING AND DISPOSAL .................54 ELECTRICIAN 1 INTRODUCTION ......................32 2 SAFETY WARNINGS .......................34 3 FUEL SPECIFICATIONS ....................35 4 HANDLING AND TRANSPORT ..................35 SHUNTER 13 DECOMMISSIONING AND DISPOSAL .................54 TRANSPORTER 30/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 31 LOADING THE PELLETS POWER SUPPLY INITIAL SETTINGS STOVE OPERATION STARTING THE STOVE MODIFYING THE PARAMETERS SWITCHING OFF OPERATION WITH ROOM THERMOSTAT OPERATION WITH ROOM PROBE ON THE STOVE 48 31/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 32: Introduction

    1.7 MAIN REFERENCE STANDARDS A) Directive 2006/95/EC: “Electrical equipment 32/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 33 ‡ LQVWDOODWLRQ XQTXDOL¿HG XQWUDLQHG personnel; ‡ use not in compliance with safety directives; ‡ PRGL¿FDWLRQV DQG UHSDLUV RQ WKH VWRYH WKDW DUH not authorised by the manufacturer; 33/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 34: Safety Warnings

    ‡ Do not touch the painted parts during operation 2.3 WARNINGS FOR THE USER to avoid damaging the paintwork. Prepare the stove installation site in accordance 34/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 35: Fuel Specifications

    FRPSRQHQWV HJ ¿OP DQG SRO\VW\UHQH  'DQJHU RI suffocation! 4.1 REMOVING THE STOVE FROM THE PALLET To remove the stove from the transport pallet follow the instructions shown in the “Product Booklet” enclosed. 35/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 36: Installation Site Preparation

    ÀXH DWWDFKPHQW DQG PXVW H[WHQG DW OHDVW  FP at the front. The manufacturer declines all liability for any alterations to the characteristics of the material PDNLQJ XS WKH ÀRRU XQGHUQHDWK WKH SURWHFWLYH base. 36/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 37 If one or more exhaust fans (range hoods) are installed and operating in the room where the stove is located, combustion problems may occur due to a lack of combustion air. Fig. 5.4 37/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 38 ‡ air exhaust systems (range hoods, vents, etc..) even if these are ducted. Fig. 5.7 Shut-off or draught valves must not be used. Combustion byproducts must be discharged through the roof. 38/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 39 ,I WKH ÀXHV UXQ WKURXJK ZRRGHQ URRIV RU ZDOOV VSHFLDO FHUWL¿HG SDVVWKURXJK NLWV QHHG WR EH XVHG available on the market. 1) Vermiculite and/or rock wool. 2) Steel pipes. 3) Closure panel. Fig. 5.9 39/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 40: Installation

    To avoid overlapping the working time bands, it’s recommend to disable (set to OFF) the stove’s timer (see par. 10.1). 40/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 41 6HW WKLV FRQ¿JXUDWLRQ ZKHQ WKH VWRYH LV FRQWUROOHG E\ DQ H[WHUQDO WKHUPRVWDW RU WLPHU WKHUPRVWDW  ,Q WKLV FRQ¿JXUDWLRQ WKH VWRYH VZLWFKHV RII ZKHQ UHDFKLQJ WKH H[WHUQDO WKHUPRVWDW VHWWLQJ ,Q WKLV FRQ¿JXUDWLRQ LW LV QRW SRVVLEOH WR VHW DOVR WKH DQWLIUHH]H IXQFWLRQ 41/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 42 USE AND & MAINTENANCE USE AND & MAINTENANCE 42/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 43: Stove Description

    LED on steady: stove on and operating Status LED (near the /(' ÀDVKLQJ VWRYH LQ WKH LJQLWLRQ VWDJH RU LQ VWDQGE\ button ) LED off: stove off 43/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 44 ,Q JHQHUDO DOO YDOXHV WKDW DUH ÀDVKLQJ FDQ EH PRGL¿HG XVLQJ WKH buttons. ‡ The “annulla” button goes back up one level in the menu; pressing and holding the button displays any active alarm or error codes. 44/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 45 E 6HOHFW WKH GHVLUHG VXEPHQX DQG FRQ¿UP E\ SUHVVLQJ F 7KH FXUUHQW YDOXH ZLOO ÀDVK FKDQJH LW XVLQJ WKH buttons d) Press WR FRQ¿UP WKH VHWWLQJV 45/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 46: User 8 Preliminary Operations

    J 7KH \HDU YDOXH ZLOO ÀDVK VHW WKH YDOXH XVLQJ WKH buttons and press K 7KH FXUUHQW ZHHNGD\ YDOXH ZLOO ÀDVK 0RQGD\  6XQGD\   VHW WKH YDOXH XVLQJ WKH buttons i) Press WR FRQ¿UP WKH VHWWLQJV 46/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 47 Set one of the following values using the buttons: “1” ‡ High quality pellets (factory setting) “2” ‡ Medium quality pellets “3” ‡ Low quality pellets d) Press WR FRQ¿UP WKH VHWWLQJV 47/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 48: Stove Operation

    “3” of the temperature menu The desired room temperature can be set in submenu “1” of the temperature menu 6XEPHQX ³´ LV XVHG WR VHW WKH IURVW SURWHFWLRQ IXQFWLRQ 48/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 49: Functions Available

    E 6HOHFW VXEPHQX ³´ DQG FRQ¿UP E\ SUHVVLQJ c) Use the buttons to scroll and select: “ON” to enable the timer or “OFF” to disable it. d) Press WR FRQ¿UP WKH VHOHFWLRQ 49/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 50 E 6HOHFW VXEPHQX ³´ DQG FRQ¿UP E\ SUHVVLQJ F 7KH YDOXH ZLOO ÀDVK FKDQJH LW XVLQJ WKH buttons d) Press WR FRQ¿UP WKH VHWWLQJV 50/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 51: Alarm Management

    (Fig. 11.1) WKLV VKRXOG EH FDUULHG RXW E\ DQ DXWKRUL]HG WHFKQLFLDQ  Then the stove can be started again. Fig. 11.1 51/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 52: Maintenance

    To access the ash bin, open the ash bin door and remove the bin (Fig.12.5) using the tool provided Empty the bin into a special metal ash collection Fig. 12.5 container. 52/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 53 The outside of the stove must only be cleaned using a dry, non-abrasive cloth. Do not use detergents and never clean when the stove is hot. Fig. 12.8 53/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 54: Decommissioning And Disposal

    7KH SHOOHW VWRYH LV D VROLG IXHO ¿UHG KHDWHU DQG DV VXFK UHTXLUHV DQQXDO PDLQWHQDQFH WR EH SHUIRUPHG E\ D Palazzetti Authorised Service Centre once a year, preferably at the start of the season. The purpose of such maintenance is to ensure all the components are in perfect working order.
  • Page 56 13 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ..............80 ELEKTRIKER 1 ALLGEMEINES VORWORT ....................58 2 SICHERHEITSHINWEISE ....................60 3 BRENNSTOFF-EIGENSCHAFTEN .................61 4 HANDLING UND TRANSPORT ..................61 RANGIERER 13 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ..............80 TRANSPORTER 56/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 57 AUFSTELLUNGSORT DES OFENS VERBRENNUNGSLUFT ABGASFÜHRUNG INSTALLATION NIVELLIEREN DES OFENS ANSCHLUSS AN DIE ANLAGEN ANFÄNGLICHE KONFIGURATION BESCHREIBUNG DES OFENS BEDIENPANEL BENUTZUNG DES BEDIENPANELS BETRIEBSPARAMETER ERSTE SCHRITTE PELLETZUFÜHRUNG STROMVERSORGUNG ANFÄNGLICHE EINSTELLUNGEN 57/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 58: Allgemeines Vorwort

    Installationsland zu benutzen ist. des Ofens gültigen Gesetzen vorgeschriebenen Vom Hersteller werden ausschließlich die oben Sicherheitsbestimmungen benutzt werden. genannte Zweckbestimmung und die vorgesehenen 58/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 59: Wichtigste Befolgte Und Zu Befolgende Normen

    ‡ Fernbedienung (sofern vorgesehen); diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen; ‡ Werkzeug zum Öffnen der Feuerraumtür (sofern ‡ ,QVWDOODWLRQ GXUFK QLFKW TXDOL¿]LHUWHV XQG QLFKW vorgesehen). geschultes Personal; ‡ von Sicherheitsrichtlinien abweichender 59/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 60: Sicherheitshinweise

    Abschnitt 9.3 beschrieben ausgeschaltet verstellt ist oder nicht funktioniert, gilt der Ofen als werden. nicht funktionstüchtig. ‡ Bei Fehlbetrieb des Ofens aufgrund eines nicht ‡ Vor Eingriffen an elektrischen, elektronischen 60/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 61: Brennstoff-Eigenschaften

    Pellets-Zuführsystem blockieren. Beim Abladen des Ofens von der Transportpalette sind die Anleitungen im beiliegenden „Produktheft“ Verwendung Pellets minderwertiger zu befolgen. Qualität kann den normalen Betrieb des Pelletofens 61/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 62: Vorbereitung Des Aufstellungsortes

    Fußboden im Bereich unter dem Ofen sowie den Abgasstutzen bedecken und vorne um mindestens 50 cm überstehen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige Veränderungen der Materialeigenschaften des Bodenbelags unter dem Fußbodenschutz ab. 62/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 63: Verbrennungsluft

    Falls in dem Aufstellungsraum des Ofens ein oder mehrere Sauggebläse (Dunstabzugshaube) vorhanden und in Betrieb sind, könnten aufgrund mangelnder Verbrennungsluft Störungen bei der Fig. 5.4 Verbrennungen auftreten. 63/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 64: Abgasführung

    Wärmeerzeugern (Heizkessel, Öfen, Kamine usw. …) genutzt wird; ‡ an Entlüftungssysteme (Dunstabzugshauben, Entlüfter usw. …), auch wenn „verrohrt“. Installation Absperrventilen Luftregelklappen ist verboten. Die Verbrennungsprodukte müssen über das 64/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 65 Wenn Rohre durch Holzdächer oder -wände JHIKUW ZHUGHQ HPS¿HKOW VLFK GLH 9HUZHQGXQJ der hierzu vorgesehenen, im Handel erhältlichen Durchführungssets. 1) Vermiculit und/oder Gesteinswolle. 2) Stahlrohr. Fig. 5.9 3) Verschlusspaneel. 65/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 66: Installation

    (auf OFF einstellen) (siehe Abschn. 10.1). 6.2.3 Anschluss an ein luftleitsystem (nur für kanalisierbare Modelle bzw. Modelle mit Kanalisierungsset) Die kanalisierbaren luftgeführten Modelle können Wärmeverteilsystem angeschlossen werden. empfehlen, vorzugsweise 66/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 67: Anfängliche Konfiguration

    'LHVH .RQ¿JXUDWLRQ ZLUG JHZlKOW ZHQQ GHU 2IHQ YRQ HLQHP 5DXPWKHUPRVWDW RGHU 8KUHQWKHUPRVWDW JHVWHXHUW ZLUG ,Q GLHVHU .RQ¿JXUDWLRQ ZLUG GHU 2IHQ DXVJHVFKDOWHW VREDOG GLH :lUPHDQIRUGHUXQJ GHV 5DXPWKHUPRVWDWV erfüllt ist. ,Q GLHVHU .RQ¿JXUDWLRQ LVW HV QLFKW P|JOLFK GLH )URVWVFKXW]IXQNWLRQ ]X ZlKOHQ 67/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 68 VERWENDUNG UND WARTUNG BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 68/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 69: Beschreibung Des Ofens

    Zeigt an, ob die Funktion Timer aktiv ist. Status-LED(vneben Led mit Dauerlicht: Ofen eingeschaltet und in Betrieb Taste Led blinkt: Ofen in Einschaltphase oder Standby Led erloschen: Ofen ausgeschaltet 69/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 70: Benutzung Des Bedienpanels

    ‡ Im Allgemeinen können alle blinkenden Werte mit den Tasten geändert werden. ‡ Die Taste „Abbrechen“ gestattet, um eine Menüebene zurückzukehren; durch anhaltendes Drücken dieser Taste wird ein eventueller Alarm- oder Fehlercode auf dem Display angezeigt. 70/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 71: Betriebsparameter

    Das gewünschte Untermenü wählen und mit der Taste bestätigen. c) Der aktuelle Wert blinkt; Wert mit den Tasten ändern. d) Den eingegebenen Wert mit der Taste bestätigen. 71/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 72: Benutzer 8 Erste Schritte

    Der aktuelle Wochentag blinkt (Montag = 1 … Sonntag = 7); den Wert mit den Tasten ändern. i) Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen. 72/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 73 Werte eingeben: “1” ‡ Qualitativ hochwertige Pellets (Fabrikeinstellung) “2” ‡ Pellets von mittlerer Qualität “3” ‡ Pellets von geringer Qualität d) Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen. 73/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 74: Gebrauch Des Ofens

    Untermenü „3“ des Menüs Temperatur angegebenen Differenzwert abfällt. Die gewünschte Raumtemperatur kann im Untermenü „1” des Menüs Temperatur eingestellt werden. 'DV 8QWHUPHQ ij GLHQW ]XU (LQVWHOOXQJ GHU )URVWVFKXW]IXQNWLRQ 74/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 75: Verfügbare Funktionen

    Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Ofen bei Erreichen der gewünschten Raumtemperatur ausgeschaltet. Wenn diese Funktion nicht aktiviert ist, moduliert der Ofen seinen Betrieb, um die gewünschte Temperatur bei geringstmöglichem Verbrauch zu halten. 75/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 76: Funktion Betriebsdauer

    Das Untermenü “3” wählen und mit der Taste bestätigen. c) Der Wert blinkt; Wert mit den Tasten ändern d) Den eingegebenen Wert mit der Taste bestätigen. 76/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 77: Verwaltung Der Alarmmeldungen

    )DOOV GHU )HKOHUFRGH ³(´ LVW PXVV YRU =XUFNVHW]HQ GHV $ODUPV GHU 7KHUPRVWDW PLW PDQXHOOHU 5FNVHW]XQJ DQ GHU 2IHQUFNVHLWH ZLHGHU DNWLYLHUW ZHUGHQ $EE  GDV VROOWH YRP .XQGHQGLHQVW DXVJHIKUW ZHUGHQ  Anschließend kann der Ofen erneut eingeschaltet werden. Fig. 11.1 77/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 78: Wartung

    Stellung wieder sitzt. 12.2.2 Reinigung des aschekastens Die Reinigung des Aschekastens ist einmal wöchentlich oder bei Bedarf durchzuführen. Fig. 12.5 78/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 79 Die Außenseite des Ofens darf nur mit einem trockenen, nicht scheuernden Tuch gereinigt werden. Keine Reiniger verwenden und den Ofen nicht reinigen, solange er noch warm ist. Fig. 12.8 79/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 80: Verschrottung Und Entsorgung

    VERWENDUNG UND WARTUNG 12.3 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG Der mit Festbrennstoff betriebene Pelletofen ECOFIRE erfordert einmal im Jahr eine außerordentliche Wartung, die möglichst bei Beginn der Heizsaison vom Vertragskundendienst von Palazzetti durchzuführen ist. Mit dieser Wartung soll überprüft und sichergestellt werden, dass alle Komponenten einwandfrei funktionieren.
  • Page 82 1 PRÉAMBULE ........................84 2 RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ ................86 3 CARACTERISTIQUES DU COMBUSTIBLE ..............87 4 MANUTENTION ET TRANSPORT ..................87 LOCOTRACTEUR 13 DESTRUCTION ET MISE AU REBUT .................106 TRANSPORTEUR 82/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 83 MISE À NIVEAU DU POELE BRANCHEMENTS CONFIGURATION INITIALE DESCRIPTION DU POELE CLAVIER DE COMMANDE UTILISATION DU CLAVIER DE COMMANDE PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT OPERATIONS PRELIMINAIRES REMPLISSAGE DES PELLETS ALIMENTATION ELECTRIQUE PARAMÉTRAGES PRÉLIMINAIRES 83/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 84: Préambule

    Le respect scrupuleux de ce qui est décrit dans ce conformément aux DTU 24-1 et 24-2 ainsi qu’à manuel garantit un niveau élevé de sécurité et de l’arrêté du 22 Octobre 1969. longévité du poêle. 84/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 85 ‡ Outil pour l’ouverture du cendrier (uniquement réglementation en vigueur dans l’Etat ou le poêle est installé. pour les modèles qui le nécessite). ‡ Manque d’entretien de la part de l’utilisateur ou 85/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 86: Recommandations De Sécurité

    ‡ S’agissant d’un appareil de chauffage, les surfaces externes du poêle sont particulièrement chaudes. prudence maximale recommandée pendant son fonctionnement, notamment: ‡ ne pas toucher et ne pas s’approcher de la vitre 86/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 87: Caracteristiques Du Combustible

    UNI EN TRANSPORT 14961-2. Pour détacher le poêle de la palette de transport, suivre les instructions reportées dans le “Manuel du produit” joint. 87/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 88: Installation

    à l’avant obstacle. de 50 cm. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour tout changement dans les caractéristiques du matériau constituant le plancher sous l’appareil. 88/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 89 Si il ya d’autres appareils de chauffage, il faut dans chaque locaux une prise d’air de combustion pour assurer le volume d’air nécessaire au bon fonctionnement de tous les dispositifs. Fig. 5.4 89/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 90 DTU, à savoir 3 fois le diamètre si la paroi est en matériaux combustibles avec un minimum de 375 m/m, et 1,5 90/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 91 Éviter tout contact avec des matières combustibles (poutres) et en tout cas respecter les distances de sécurité. 1) Isolant autorisé 2) Tube en acier 3) Panneau de fermeture Fig. 5.9 91/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 92: Installation

    Pour ne pas le superposer à des tranches horaires de fonctionnement, il est conseillé de désactiver (programmer sur OFF) le timer du poêle (voir § 10.1). 92/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 93 DDQV FHWWH FRQ¿JXUDWLRQ OH SRrOH V¶pWHLQW ORUVTXH OH WKHUPRVWDW H[WpULHXU VH GpFOHQFKH XQH IRLV TXH OD température programmée aura été atteinte. 'DQV FHWWH FRQ¿JXUDWLRQ LO Q¶HVW SDV SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ DQWLJHO 93/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 94 EMPLOI & ENTRETIEN USE AND & MAINTENANCE 94/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 95: Description Du Poele

    Led allumée: signale que le poêle est en marche de la touche Led clignotante: signale que le poêle est en cours d’allumage ou en veille Led éteint: signale que le poêle est éteint 95/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 96 ‡ La touche “Annuler” SHUPHW GH UHYHQLU HQ DUULqUH G¶XQ SDV GDQV OHV PHQXV 8Q HIÀHXUHPHQW SURORQJp SHUPHW G¶DI¿FKHU OH FRGH GH O¶DODUPH TXL V¶HVW pYHQWXHOOHPHQW GpFOHQFKpH 96/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 97 E 6pOHFWLRQQHU OH VRXVPHQX VRXKDLWp HW FRQ¿UPHU DYHF OD WRXFKH F /H SDUDPqWUH HQ FRXUV VH PHW j FOLJQRWHU OH PRGL¿HU DYHF OHV WRXFKHV d) Appuyer la touche SRXU FRQ¿UPHU OD PLVH DX SRLQW 97/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 98: Utilisateur 8 Operations Preliminaires

    K /H SDUDPqWUH GX MRXU GH OD VHPDLQH HQ FRXUV OXQGL « GLPDQFKH  VH PHW j FOLJQRWHU OH PRGL¿HU avec les touches i) Appuyer la touche SRXU FRQ¿UPHU OD PLVH DX SRLQW 98/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 99 Granulés de bonne qualité (mise au point implicite) “2” ‡ Granulés de qualité moyenne “3” ‡ Granulés de basse qualité d) Appuyer la touche SRXU FRQ¿UPHU OD PLVH DX SRLQW 99/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 100: Utilisation Du Poele

    Il est possible de mettre au point la température ambiante souhaitée dans le sous-menu “1” du menu température /H VRXVPHQX ³´ SHUPHW GH SURJUDPPHU OD IRQFWLRQ DQWLJHO 100/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 101: Fonctions Disponibles

    A l’aide des touches IDLUH Gp¿OHU HW VpOHFWLRQQHU ³21´ SRXU DFWLYHU OH WLPHU RX ³2))´ SRXU OH GpVDFWLYHU d) Appuyer la touche SRXU FRQ¿UPHU OD VpOHFWLRQ 101/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 102 E 6pOHFWLRQQHU OH VRXVPHQX ³´ HW FRQ¿UPHU DYHF OD WRXFKH F /H SDUDPqWUH VH PHW j FOLJQRWHU OH PRGL¿HU DYHF OHV WRXFKHV d) Appuyer la touche SRXU FRQ¿UPHU OD PLVH DX SRLQW . 102/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 103: Gestion Des Alarmes

    (Q FDV GµDI¿FKDJH GX FRGH ³(´ UpHQFOHQFKHU PDQXHOOHPHQW OH WKHUPRVWDW VLWXp DX GRV GX SRrOH SXLV HIIDFHU O¶DODUPH )LJ  RSpUDWLRQ j VXLYUH VHORQ GHV SUHVFULSWLRQV GH OD 6WDWLRQ 7HFKQLTXH DJUpH  On peut à présent rallumer le poêle. Fig. 11.1 103/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 104: Entretien

    Pour accéder au tiroir à cendre, ouvrir la porte du tiroir à cendre et retirer le tiroir (Fig.12.5). Fig. 12.5 Vider le tiroir dans un conteneur métallique adapté 104/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 105 Le nettoyage de l’habillage du poêle doit s’effectuer avec un chiffon sec et non abrasif. Ne pas utiliser de détergents et ne pas procéder à ce nettoyage lorsque le poêle est chaud. Fig. 12.8 105/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 106: Destruction Et Mise Au Rebut

    Le poêle à pellets est un générateur de chaleur à combustible solide et requiert à ce titre un entretien extraordinaire annuel qui doit être effectué par un Centre SAV Palazzetti agréé, une fois par an et de préférence en début de saison.
  • Page 108 1 PREMISA GENERAL .....................110 2 ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD ..............112 3 CARACTERÍSTICAS DEL COMBUSTIBLE ..............113 4 DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE .................113 GUARDAGUJAS 13 DESGUACE Y ELIMINACIÓN ..................132 TRANSPORTADOR 108/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 109 CONFIGURACIÓN INICIAL DESCRIPCIÓN DE LA ESTUFA PANEL DE MANDO USO DEL PANEL DE MANDO PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO OPERACIONES PRELIMINARES CARGA DE LOS PELLETS ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA PROGRAMACIONES INICIALES 109/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 110: Premisa General

    SRU OD OHJLVODFLyQ HVSHFt¿FD YLJHQWH HQ HO SDtV para la estufa son las únicas admitidas por el donde se instala. fabricante: No utilizar la estufa contraviniendo las indicaciones dadas. 110/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 111 ‡ ,QVWDODFLyQ SRU SDUWH GH SHUVRQDO QR FXDOL¿FDGR y no capacitado. ‡ Uso no conforme con las directivas de seguridad. ‡ 0RGL¿FDFLRQHV \ UHSDUDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ OD 111/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 112: Advertencia Sobre La Seguridad

    12.2. conectores. ‡ No tocar las partes pintadas durante el funcionamiento para evitar daños en la pintura. 112/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 113: Características Del Combustible

    UNI EN 14961-2. Para quitar la estufa del pallet de transporte cumplir con las instrucciones del “Manual de producto” adjunto. 113/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 114: Preparación Del Lugar De Instalación

    Eventuales elementos de madera (Ej. vigas) o material combustible colocados cerca de la estufa deben ser protegidos con material ignífugo. 114/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 115 (campanas de aspiración) se podrían presentar malfuncionamientos en la combustión causados por la escasez de aire comburente. Fig. 5.4 115/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 116 “entubado”. Queda prohibido instalar válvulas de interrupción y de tiraje. El escape de productos de combustión debe estar previsto en el techo. 116/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 117 GH SDVR FHUWL¿FDGRV \ TXH VH FRPHUFLDOLFHQ 1) 9HUPLFXOLWD \R ¿EUD GH YLGULR 2) Tubos de acero 3) Panel de cierre. Fig. 5.9 117/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 118: Instalación

    VyOR SDUD ORV PRGHORV FDQDOL]DEOHV R SURYLVWRV GH NLW GH FDQDOL]DFLyQ Es posible conectar los modelos de aire canalizables a un conducto de distribución del calor). Se aconseja utilizar preferentemente conductos de 118/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 119 3URJUDPDU GLFKD FRQ¿JXUDFLzQ FXDQGR OD HVWXID HV JHVWLRQDGD GHVGH XQ WHUPRVWDWR R FURQRWHUPRVWDWR H[WHUQR (Q HVWD FRQ¿JXUDFLzQ OD HVWXID VH DSDJD FXDQGR HO WHPRVWDWR H[WHUQR DOFDQ]D OD WHPSHUDWXUD ¿MDGD (Q HVWD FRQ¿JXUDFLyQ QR HV SRVLEOH KDELOLWDU OD IXQFLyQ DQWLFRQJHODFLyQ 119/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 120 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO 120/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 121: Descripción De La Estufa

    Led de señalización estado Led siempre encendido: estufa encendida y en funcionamiento (cerca del botón Led intermitente: Estufa en fase de encendido o en stand-by Led apagado: Estufa apagada 121/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 122 ‡ El botón “anular” permite volver atrás un nivel en los menús, su presión prolongada permite la visualización en el visor de un posible código de alarma o de error. 122/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 123 E 6HOHFFLRQDU HO VXEPHQ~ GHVHDGR \ FRQ¿UPDU FRQ HO ERWyQ F 3DUSDGHDUi HO YDORU DFWXDO PRGL¿FDUOR FRQ ORV ERWRQHV d) Presionar el botón SDUD FRQ¿UPDU HO GDWR SURJUDPDGR 123/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 124: Usuario 8 Operaciones Preliminares

    K 3DUSDGHDUi HO YDORU GHO GtD FRUULHQWH GH OD VHPDQD /XQHV « 'RPLQJR  PRGL¿FDU HO YDORU FRQ ORV botones i) Presionar el botón SDUD FRQ¿UPDU ORV GDWRV SURJUDPDGRV 124/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 125 Pellets de buena calidad (enfoque de fábrica) “2” ‡ Pellets de calidad media “3” ‡ Pellets de baja calidad d) Presionar el botón SDUD FRQ¿UPDU ORV GDWRV SURJUDPDGRV 125/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 126: Uso De La Estufa

    “3” del menú temperatura Es posible programar la temperatura deseada en el ambiente en el submenú “1” del menú temperatura (O VXEPHQ~ ³´ SHUPLWH SURJUDPDU OD IXQFLyQ DQWLFRQJHODFLyQ 126/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 127: Funciones Disponibles

    E 6HOHFFLRQDU HO VXEPHQ~ ³´ \ FRQ¿UPDU FRQ HO ERWyQ c) Pasar con los botones y seleccionar: “ON” para habilitar el temporizador o bien “OFF” para deshabilitarlo. d) Presionar el botón SDUD FRQ¿UPDU OD VHOHFFLyQ 127/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 128 E 6HOHFFLRQDU HO VXEPHQ~ ³´ \ FRQ¿UPDU FRQ HO ERWyQ F 3DUSDGHDUi HO YDORU PRGL¿FDUOR FRQ ORV ERWRQHV d) Presionar el botón SDUD FRQ¿UPDU HO GDWR SURJUDPDGR 128/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 129: Gestión De Las Alarmas

    UHDFWLYDU HO WHUPRVWDWR GH UHDUPH PDQXDO VLWXDGR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD HVWXID )LJ  5HVSRQVDELOLGDG GHO &HQWUR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD  A partir de aquí será posible realizar un nuevo encendido. Fig. 11.1 129/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 130: Mantenimiento

    Para acceder al cajón de cenizas, abrir la puerta de dicho cajón y sacarlo (Fig.12.5) con el instrumento en dotación. Vaciar el cajón. Fig. 12.5 130/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 131 La limpieza de la parte externa de la estufa debe realizarse sólo con un paño seco no abrasivo. No utilizar detergentes y no realizar la limpieza con la estufa caliente. Fig. 12.8 131/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 132: Desguace Y Eliminación

    Centro de Asistencia Técnica autorizado de Palazzetti, una vez al año y preferentemente al comienzo de la estación. (VWH PDQWHQLPLHQWR WLHQH SRU ¿QDOLGDG DVHJXUDUVH \ DVHJXUDU OD SHUIHFWD H¿FLHQFLD GH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV Si en el panel de control aparecen simultáneamente los símbolos...
  • Page 134 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.

Table of Contents