Page 1
843-6 02/19 - Montageanleitung - Wichtig: Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Anleitung an jeden nachfolgenden Benutzer oder Besitzer des Heizstabes weiterleiten! Montage des Heizelementes bei rein elektrischem Betrieb. Garantiehinweis: Es gilt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren ab Kauf auf die elektrischen Bauteile. Es dürfen keine Veränderungen am Produkt vorgenommen werden (z.B.
Page 2
Benötigtes Werkzeug SW 22 Tools needed Quitillage necessaire Benodigd gereedschap SW 27 Bitte berücksichten Sie die Herstellerempfehlung zur richti- Please consider the manufacturer‘s recommendation for gen Kombination von Heizstab und Handtuchwärmerkörper: the correct combination of heating element and radiator: - Der Heizstab darf nur in ein G1/2 Gewinde eingeschraubt werden. - The heating element may only be screwed into a G1 / 2 thread.
Page 3
Beachten Sie die maximale Füllhöhe des Handtuchwärmekörpers von 95%. Menge eventuell vor dem Mischen ermitteln. Gemenge gut durchmischen. Observe the maximum filling height of the radiator to 95% of capacity. Check the quantity before mixing. Mix thoroughly. Respectez le niveau de remplissage maximal, soit 95%. Eventuellement, déterminer la quantité avant de procéder au mélange. Bien mélanger.
Page 4
Entlüften durch leichtes hin und herbewegen. Bleed with care Purger en effectuant des petits mouvements de va-et-vient. Ontluchten door langzame heen- en weer bewegingen. Mit Hanf oder Dichtband vor dem Einschrauben eindichten! PTFE tape or hemp and boss white! Étanchéifier les raccords à visser à l‘aide de filasse et sa pâte, ou bande de téflon! Draad met hennep en afdichtingspasta afdichten!
Page 5
30 min Hinweis: Aus technischen Gründen erwärmen sich die unteren 1 - 2 Sprossen nur leicht. Die Aufwärmphase kann bis zu 45 min. in Anspruch nehmen. Bei Störungen Heizstab sofort vom Stromnetz trennen. Im Betrieb kommt es zu hörbaren Arbeitsgeräuschen (Rauschen, Knistern) Note: For technical reasons the lower 1 - 2 rungs are only slightly heated.
Page 6
Der Handtuchwärmekörper wird a.) Entlüften b.) Ggf. Handtuchwärmekörper hin und her bewegen (Anschlüsse ungleichmäßig warm oben geöffnet, damit Luft entweichen kann) c.) Füllstand prüfen (95%, Faustregel: Oberste Sprosse frei lassen) d.) Glykol-Wasser Gemisch erneuern (15% Glykol als max vom Füllvolumen) Der Handtuchwärmekörper wird nur im Siehe A unteren Bereich warm...
Page 7
Le radiateur a besoin de beaucoup de a.) Purger b.) faire des petits mouvements de va-et-vient avec le radiateur temps pour être complètement chaud (ouvrir les raccordements du haut, pour permettre à l'air de s'échapper) c.) Vérifier le niveau de remplissage (95%, le dernier tube doit rester vide) d.) Renouveler le mélange glycol-eau (15% du volume en glycol) Seule la partie basse du radiateur...
Page 8
843-6 Kontrollbeleg Control Receipt Prüfnummer/ Inspection number...
This manual is also suitable for:
200311356200540045140250434004514034861406099100027020031135280014004514025036...
Show all