Makita DDF483 Instruction Manual page 73

ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
W e a s t h e m a n u f a c t u r e r s :
a d d r e s s : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM. A u t h o r i z e Yasushi Fukaya f o r t h e
of the technical file and declare under our sole responsibility
t h a t t h e p r o d u c t ( s ) ; D e s i g n a t i o n :
Designation of Type(s): DDF083, DDF483. Fulfills all the
r e l e v a n t p r o v i s i o n s o f 2006/42/EC a n d
i n a c c o r d a n c e w i t h t h e
EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010 a n d
fulfills all the relevant provisions of the following EC/EU
D i r e c t i v e s : 2014/30/EU (2004/108/EC up to 19.04.2016),
2011/65/EU. P l a c e o f d e c l a r a t i o n : Kortenberg, Belgium.
Responsible person: Yasushi Fukaya, Director - Makita
Europe N.V. ( d a t e a n d s i g n a t u r e o n t h e l a s t
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
N o u s , Makita Europe N.V., en tant que fabricant, ayant pour
a d r e s s e c o m m e r c i a l e :
Kortenberg, Belgique , a u t o r i s o n s Yasushi Fukaya à c o m p i l e r
le fichier technique et déclarons sous notre entière responsabilité
que le produit ; désignation : Perceuse-Visseuse sans Fil,
désignation de type : DDF083, DDF483 ,
l e s d i s p o s i t i o n s p e r t i n e n t e s
conformément aux normes standardisées suivantes : EN60745-
1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010 et satisfait également
toutes les dispositions pertinentes des directives CE/UE
s u i v a n t e s : 2014/30/EU (2004/108/EC jusqu'au 19/04/2016),
2011/65/EU. Lieu de la déclaration : Kortenberg, Belgique.
Responsable : Yasushi Fukaya, Directeur – Makita Europe
N.V. (date et signature sur la dernière page)
DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
W i r a l s d i e H e r s t e l l e r : Makita Europe N.V. , G e s c h ä f t s a d r e s s e :
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgien.
beauftragen Yasushi Fukaya m i t
d e r t e c h n i s c h e n D o k u m e n t a t i o n
a l l e i n i g e n V e r a n t w o r t u n g ,
B e z e i c h n u n g : Akku-Bohrschrauber. B e z e i c h n u n g
Typs (Typen): DDF083, DDF483. a l l e r e l e v a n t e n V o r s c h r i f t e n
2006/42/EC erfüllt und im Einklang mit den folgenden
v o n
h a r m o n i s i e r t e n N o r m e n
EN60745-2-1:2010 u n d a u ß e r d e m
der folgenden EG/EU-Richtlinien erfüllt: 2014/30/EU (2004/108/
EC bis zum 19.04.2016), 2011/65/EU. Ort der Erklärung:
Kortenberg, Belgien.
Fukaya, Direktor – Makita Europe N.V. ( D a t u m
Unterschrift auf der letzten Seite)
ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di conformità CE
In qualità di fabbricante, Makita Europe N.V., c o n
a z i e n d a l e Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgio, a u t o r i z z a Yasushi Fukaya a l l a
d o c u m e n t a z i o n e t e c n i c a e d i c h i a r a , s o t t o l a p r o p r i a e d e s c l u s i v a
responsabilità, che il prodotto o i prodotti con designazione
Trapano avvitatore a batteria, e c o n d e s i g n a z i o n e d e l t i p o o
d e i t i p i DDF083, DDF483, s o n o c o n f o r m i a t u t t e l e d i s p o s i z i o n i
r i l e v a n t i d e l l a n o r m a t i v a
c o n f o r m i t à a g l i S t a n d a r d
1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010, e
conformi a tutte le disposizioni rilevanti delle Direttive CE/UE
s e g u e n t i : 2014/30/EU (2004/108/EC fino al 19/04/2016),
2011/65/EU. S e d e d e l l a
Persona responsabile: Yasushi Fukaya, Direttore – Makita
Europe N.V. (data e firma sull'ultima pagina)
Makita Europe N.V., B u s i n e s s
c o
Cordless Driver Drill.
a r e m a n u f a c t u r e d
f o l l o w i n g H a r m o n i s e d
p a g e )
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
s a t i s f a i t
2006/42/EC et est fabriqué
d e
d e r Z u s a m m e n s t e l l u n g
u n d e r k l ä r e n u n t e r u n s e r e r
d a s s d a s ( d i e )
s t e h t : EN60745-1:2009+A11:2010,
a l l e r e l e v a n t e n V o r s c h r i f t e n
V e r a n t w o r t l i c h e P e r s o n :
c o m p i l a z i o n e
2006/42/EC, che sono fabbricati in
A r m o n i z z a t i s e g u e n t i ,
c h e s o n o , i n o l t r e ,
d i c h i a r a z i o n e : Kortenberg, Belgio.
NEDERLANDS
Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit
Wij als de fabrikant: Makita Europe N.V., v e
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België,
v o l m a c h t i g e n
m p i l a t i o n
t e c h n i s c h
h e t p r o d u c t ( e n ) , o m s c h
typenummer: DDF083, DDF483; v o
v o o r s c h r i f t e n
i n o v e r e e n s t e m m i n g
S t a n d a r d s :
n o r m e n :
a l s o
e n t e v e n s
volgende EG/EU-richtlijnen: 2014/30/EU (2004/108/EC tot
19-04-2016), 2011/65/EU. P l a a t s v a
België.
Directeur – Makita Europe N.V. ( d a t u m
d e l a a t s t e p a g i n a ) .
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración CE de conformidad
Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V.,
D i r e c c i ó n
Kortenberg, Bélgica. A u t o r i z a m o s a
la compilación del archivo técnico y declaramos ante nuestra
sola responsabilidad que el(los) producto(s); Designación:
t o u t e s
Atornillador Taladro Inalámbrico. D e s i g n a c i ó n
DDF083, DDF483. Cumple todas las provisiones pertinentes
d e 2006/42/EC y está fabricado de acuerdo con los estándares
unificados siguientes: EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-
2-1:2010 y también cumple con todas las provisiones
pertinentes de las Directivas CE/UE siguientes: 2014/30/
EU (2004/108/EC hasta 19.04.2016), 2011/65/EU. L u g a r d e
d e c l a r a c i ó n : Kortenberg, Bélgica. Persona responsable:
l a
Yasushi Fukaya, Director – Makita Europe N.V. (fecha y
firma en la última página)
PORTUGUÊS
Anexo A: Declaração de conformidade da CE
A empresa, na qualidade de fabricante: Makita Europe
N.V., Endereço comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica. A u t o r i z a
realizar a compilação do ficheiro técnico e declaramos,
P r o d u k t ( e ) ;
ao abrigo da nossa própria responsabilidade, que o(s)
d e s ( d e r )
produto(s); Designação: Parafusadeira/Furadeira a Bateria.
Designação de tipo(s): DDF083, DDF483. Cumpre todas as
indicações relevantes da 2006/42/EC e são fabricados de
a c o r d o c o
1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010 c u
todas as indicações relevantes das seguintes diretivas da
CE/UE: 2014/30/EU (2004/108/EC até 19.04.2016), 2011/65/
Yasushi
EU. Local da declaração: Kortenberg, Bélgica. P e s s o
u n d
responsável: Yasushi Fukaya, Diretor – Makita Europe N.V.
(data e assinatura na última página)
DANSK
Tillæg A: EF konformitetserklæring
i n d i r i z z o
V i s o
F o r r e t n i n g s a
d e l l a
Kortenberg, Belgien,
kompilationen af den tekniske fil og erklærer, under vores
e n e a n s v a
skrue-/boremaskine. Betegnelse for type (typer): DDF083,
DDF483, opfylder alle de relevante betingelser for 2006/42/
EC o g e r f r e m s t i l l e t i o v e
EN60745-
h a r m o n i s e
EN60745-2-1:2010 og desuden opfylder alle de relevante
betingelser i de følgende EF/EU-direktiver: 2014/30/EU
(2004/108/EC op til 19.04.2016), 2011/65/EU. S t e d
erklæring: Kortenberg, Belgien. A n s v a
Fukaya, Direktør – Makita Europe N.V. ( d a t o o g u n d e r s k r
p å d e n s i d s t e s i d e )
1
Yasushi Fukaya t o t s a
d o s s i e r e n v e r k l a r e n a l s e n i g e v e
r i j v i n g : Accuschroefboormachine;
v a n r i c h t l i j n 2006/42/EC e n
m e t d e v o
EN60745-1:2009+A11:2010,
v o l d o e t a a n a l l e r e l e v a
V e r a n t w o o r d e l i j k e p e r s o
c o m e r c i a l : Jan-Baptist
m o s
m a s s e g u i n t e s N o r m a s H a r m o n i z a d a s :
m p r o d u c e n t e r : Makita
d r e s s e : Jan-Baptist
a u t o r i s e r e r
r , a t p r o d u k t e t ( p r o d u k t e r n e ) , B e t e g n e l s e
r e n s s t e m m e l s e
r e d e s t a n d a r d e r : EN60745-1:2009+A11:2010,
s t i g i n g s a d r e s :
m e n s t e l l i n g v a n h e t
r a n t w o o r d e l i j k e d a t
l d o e t a a n a l l e r e l e v a n t e
i s v e r v a a r d i g d
l g e n d e g e h a r m o n i s e e r d e
EN60745-2-1:2010
n t e v o o r s c h r i f t e n v a n d e
n v e r k l a r i n g : Kortenberg,
o n : Yasushi Fukaya,
e n h a n d t e k e n i n g o p
Vinkstraat 2, 3070
Yasushi Fukaya p a r a
d e t i p o ( s ) :
Yasushi Fukaya a
EN60745-
m p r i n d o , a i n d a ,
a
Europe N.V.,
Vinkstraat 2, 3070
Yasushi Fukaya t i l
: Akku
m e d d e f ø l g e n d e
f o r
r l i g p e r s o n : Yasushi
i f t