Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Raffrollo mit Haken-/Ösenaufhängung
DE
– Montageanleitung
Vouwgordijn met haak-/oogophangsysteem
NL
– Handleiding voor de montage
Roller blind with a hook/loop suspension
GB
– Assembly instructions
Store plissé avec crochet/anneau
FR
– Notice de montage
Tenda a pacchetto con sospensione a ganci/occhielli
IT
– Istruzioni di montaggio
Stahovací roleta s háčkem/zavěšení na poutka
CZ
– Montážní návod
Raffolt roló, kampós/karikás függesztéssel
HU
– Szerelési útmutató
Roleta rzymska podwieszana na hak/uchwyt
PL
– Instrukcja montażu
Jaluzele pliante cu sistem de prindere cu cârlige și ochiuri
RO
– Instrucţiuni de montaj
Римская штора с подвесными крючками/петлевыми
RU
подвесками
– Инструкция по монтажу
Sťahovacie roleta s háčikom/zavesenie na pútka
SK
– Návod na montáž
Kancalı/Kopçalı asmalı rulo perde
TR
– Montaj Kılavuzu
DE
Bitte aufklappen
NL
Openklappen a.u.b.
GB
Please fold up
FR
Veuillez ouvrir
IT
Aprire p.f.
CZ
Prosíme rozložte
HU
Kérjük, nyissa fel
PL
Proszę rozłożyć
RO
Vă rugăm să consultaţi
RU
Откройте разворот
SK
Prosíme rozložiť
TR
Lütfen açınız
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for my home Carpi
Summary of Contents for my home Carpi
- Page 1 Raffrollo mit Haken-/Ösenaufhängung – Montageanleitung Vouwgordijn met haak-/oogophangsysteem – Handleiding voor de montage Roller blind with a hook/loop suspension Bitte aufklappen – Assembly instructions Store plissé avec crochet/anneau Openklappen a.u.b. – Notice de montage Please fold up Tenda a pacchetto con sospensione a ganci/occhielli –...
- Page 2 45–80 cm 100–120 cm 2× 3× 6× 9×...
- Page 3 Sicherheitshinweise Achtung! Falls Sie diesen Artikel wider Erwar- Achtung! ten zurücksenden möchten, bedenken Kleine Kinder können durch Schlingen Sie bitte, dass es sich um ein Set han- in Zugschnüren, Ketten, Gurten und in- delt, das nur komplett retourniert werden nen befi ndlichen Schnüren zum Betäti- kann.
-
Page 4: Montage
Montage: 5. Vormontiertes Rollotuch mittels der Ösen in die Fensterhaken hängen Diese M ontagear t ist nicht (siehe Bild H). für Holz fenster geeignet. 6. Schnurfeststeller mit Schraube Beim späteren Ent fer nen der und Dübel in der Wand befestigen. K lebepunk te könnten sich Lacke Schnurgriff, falls nicht vormontiert, und Far ben ablösen. - Page 5 Montage: Attentie! Deze montagewijze is niet geschikt Indien u dit artikel tegen alle verwachtin- voor houten ramen. Wanneer u la- gen in wilt terugsturen, denk er dan aan ter de kleefpunten verwijdert, kan er lak dat het gaat om een set die slechts vol- en verf loskomen.
-
Page 6: Safety Notes
Safety notes Product contents Please begin by checking the contents of Attention! the packaging (see fi gure A). Small children could be strangled by pull Blind cloth with loops cords, chains, belts and strings for us- Depending on the size ordered, the ing the product, which are located on the bottom bar may consist of several inside. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Installation: 6. Use a screw and dowel to mount the string retainer on the wall. If not This installation type is attached, slip the string handle over not suitable for wooden the pull cord and tie a knot to secure windows. -
Page 8: Étendue De La Livraison
Montage : Attention ! Cet type de montage ne Si, contre toute attente, vous deviez ren- convient pas à une fenêtre voyer cet article, n’oubliez pas qu’il s’agit en bois. Si vous enlever plus tard d’un kit qui ne peut être renvoyé que s’il les points de collage, la peinture est complet. -
Page 9: Note Relative Alla Sicurezza
Note relative alla sicurezza Fornitura Verifi care prima il contenuto della confe- Attenta! zione (vedi fi gura A). I bambini piccoli possono essere stran- Tenda avvolgibile con occhielli golati dai cappi in corde, catene, cinghie A seconda della dimensione e laccetti per l’utilizzo del prodotto. ordinata, la barra può... -
Page 10: Bezpečnostní Pokyny
Montaggio: 5. Agganciare la tenda avvolgibile pre- montata usando gli occhielli nei Questo metodo di montaggio ganci per la fi nestra (vedi fi gura H). non è adatto per le finestre 6. Fissare il blocco dei cordini con viti di legno. Nella futura rimozione e tasselli nella parete. -
Page 11: Rozsah Dodávky
Montáž: Pozor! Tento způsob montáže není Pokud chcete tento výrobek vrátit v vhodný pro dřevěná okna. rozporu s očekáváním, mějte na paměti, Během následného odstranění že výrobek může být vrácený pouze jako lepících bodů by se barvy a celý set. Pouze s kompletním výrobkem nátěry mohly odloupnout. -
Page 12: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások Csomag tartalma Először ellenőrizze a csomag tartalmát Figyelem! (lásd A ábra). A kisgyermekek megfulladhatnak a Rolóvászon karikákkal termékhez tartozó (húzó)zsinórtól, A rendelt mérettől függően a lánctól, pánttól és a belső zsinórtól. nehezítő pálca több részből is állhat: A zsinórt gyermektől tá- A: Fémpálca egyenkénti vol kell tartani, védve kötőelemekkel... -
Page 13: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Szerelés: 5. Az előszerelt rolóvásznat karikákkal akassza az ablakkampóra A szerelési mód nem (lásd H ábra). alkalmas faablakhoz. 6. A zsinórrögzítőt csavarral és tipli A ragasztási pontok későbbi rögzítse a falba. A zsinórfogót, ha eltávolításakor sérülhet lakk- és nincs előszerelve, a húzópánttal a festékfelület. -
Page 14: Zawartość Opakowania
Montażu: Uwaga! Ten sposób montażu Jeżeli niniejszy artykuł nie będzie nie nadaje się do okien spełniał Państwa oczekiwań i będą drewnianych. Przy późniejszej chcieli Państwo odesłać go, to prosi- likwidacji punktów montażowych my pamiętać o konieczności odesłania może oderwać się lakier lub całego zestawu. -
Page 15: Pachetul De Livrare
Indicații referitoare la Pachetul de livrare Mai întâi, vă rugăm să verifi cați conținu- siguranță tul ambalajului (a se vedea fi gura A). Jaluzea pliantă cu ochiuri Precauţie! Copiii mici se pot strangula prin înfă- În funcție de mărimea comandată, șurarea în șnururile de strângere, lan- bara de greutate poate fi... - Page 16 Montaj: 5. Agățați jaluzeaua pliantă asamblată de fereastră, prin Tipul de montaj nu este introducerea ochiurilor în cârlige destinat ferestrelor (a se vedea fi gura H). cu tâmplărie din lemn. La 6. Fixați dispozitivul de blocare a îndepărtarea punctelor adezive șnurului în perete, cu șurub și diblu.
-
Page 17: Объем Поставки
Следить за тем, чтобы дети не брали 2. Снять ручку шнура и четыре узла шнуров от a до d (см. рис. B). в рот мелкие монтажные детали. Они 3. Заменить шнур a на d, а шнур b могут их проглотить и задохнуться. на... -
Page 18: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Rozsah dodávky Najprv, prosím, skontrolujte obsah bale- Pozor! nia (pozri obrázok A). Malé deti sa môžu uškrtiť prostredníc- Látka rolety s pútkami tvom slučiek sťahovacie šnúrky, retiaz- V závislosti na objednané veľkosti kou, remienkov a vnútri umiestnených sa môže závažná tyč skladať z šnúrok na obsluhu tohto produktu. -
Page 19: Güvenlik Uyarıları
Montáž: 5. Predmontovanou látku rolety zaveste pomocou očiek do okenných Tento spôsob montáže nie háčikov (pozri obrázok H). je vhodný pre drevené okná. 6. Zaisťovací mechanizmus pre šnúrku Počas následného odstránenia upevnite pomocou skrutiek a hmož- lepiacich bodov by sa farby a diniek v stene. -
Page 20: Teslimat Kapsamı
Montaj: Dikkat! Bu montaj türü ahşap Bu ürünü iade etmek istiyorsanız, lütfen pencereler için uygun sadece komple bir şekilde iade edile- değildir. Yapışkan noktalar bilecek bir set olduğunu dikkate alın. sonradan çıkarıldığında lekeler Sadece tamamı gönderilen bir ürün için oluşabilir ve renk çıkabilir. bir alacak dekontu hazırlanır.
Need help?
Do you have a question about the Carpi and is the answer not in the manual?
Questions and answers