my home Malin Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. my home Manuals
  4. Window Blinds
  5. Malin
  6. Assembly instructions manual

my home Malin Assembly Instructions Manual

Roman blind for curtain rod
Hide thumbs Also See for Malin:
Table of Contents
  • Montage
  • Safety Notes
  • Product Contents
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Součásti Dodávky
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Rozsah Dodávky
  • Biztonságtechnikai Tudnivalók
  • A Csomag Tartalma
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Zakres Dostawy
  • Указания По Технике Безопасности
  • Комплект Поставки
  • Güvenlik Bilgileri
  • Teslimat Kapsamı
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Consignes de Sécurité
  • Étendue de la Livraison
  • Norme DI Sicurezza

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
Raffrollo für Gardinenstange
DE
– Montageanleitung
Vouwgordijn voor gordijnstang
NL
– Handleiding voor de montage
Roman blind for curtain rod
GB
– Assembly instructions
Shrnovací roleta pro garnýžovou ty
CZ
– Montážní návod
Zhrňovacia roleta pre garnížovú tyč
SK
– Návod na montáž
Redős roló függönytartó rúdhoz
HU
– Szerelési útmutató
Roleta rzymska montowana w karniszu
PL
– Instrukcja montażu
Штора для подвешивания на карниз
RU
– Инструкция по монтажу
Korneş çubuğu için katlanır stor
TR
– Montaj kılavuzu
Roletă pentru bară de perdele
RO
– Instrucţiuni de montaj
Store pour tringle à rideau
FR
– Notice de montage
Tenda a pacchetto per bastone reggitenda
IT
– Istruzioni di montaggio
DE
Bitte aufklappen
NL
Openklappen a.u.b.
GB
Please fold up
CZ
Prosíme rozložte
Prosíme rozložiť
SK
HU
Kérjük, nyissa fel
PL
Proszę rozłożyć
RU
Откройте разворот
TR
Lütfen açınız
RO
Vă rugăm să consultaţi
FR
Veuillez ouvrir
IT
Aprire p.f.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Malin and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for my home Malin

Summary of Contents for my home Malin

  • Page 1 Raffrollo für Gardinenstange – Montageanleitung Vouwgordijn voor gordijnstang – Handleiding voor de montage Roman blind for curtain rod – Assembly instructions Bitte aufklappen Shrnovací roleta pro garnýžovou ty Openklappen a.u.b. – Montážní návod Zhrňovacia roleta pre garnížovú tyč Please fold up –...
  • Page 2 ³ ·a ·b ²...
  • Page 3 Sicherheitshinweise Lieferumfang • Siehe Bild A. Achtung! Rollotuch mit Schlaufen Kleine Kinder können durch Schlingen in Zugschnüren, Ketten, Gurten und in- Je nach bestellter Größe kann der nen befi ndlichen Schnüren zum Betäti- Beschwerungsstab aus mehreren gen des Produktes stranguliert werden. Einzelteilen bestehen: Schnüre sind aus der a: Metallstab mit einzelnen Verbin-...

  • Page 4: Montage

    Montage Waschen 1. Beschwerungsstäbe zusammenset- 1. Rollotuch abnehmen (siehe Bild H). zen (siehe Bild D). 2. Beschwerungsstab herausziehen (si- 2. Beschwerungsstäbe in den oberen ehe Bild J). und den unteren Tuchtunnel einfüh- 3. Rollotuch in einen Wäschebeutel ren (siehe Bild E). oder Kopfkissenbezug stecken.
  • Page 5 Veiligheidsinstructies Leveringspakket • Zie afbeelding A. Opgelet! Roldoek met lussen Kleine kinderen kunnen door lussen in treksnoeren, kettingen, riemen en intern Naargelang van de bestelde grootte aanwezige snoeren voor de bediening kan de verzwarende staaf bestaan van het product worden gewurgd. uit meerdere afzonderlijke stukken: Snoeren buiten het be- a: Metalen staaf met afzonderlijke...
  • Page 6 Montage Wassen 1. Monteer de verzwarende staven (zie 1. Neem de roldoek af (zie afbeelding H). afbeelding D). 2. Trek de verzwarende staaf uit (zie 2. Doe verzwarende staven in de afbeelding J). bovenste en de onderste doektunnel 3. Steek de roldoek in een waszakje of (zie afbeelding E).

  • Page 7: Safety Notes

    Safety notes Product contents • See Figure A. Attention! Blind sheet with loops Small children can be strangled by slings in pull cords, chains, straps and internal Depending on the size ordered, the cords intended for operating the product. weighted bar may consist of multiple Cords must be kept out individual parts: of the reach of children...
  • Page 8 Assembly Washing 1. Connect the weighted bars (see 1. Remove the blind sheet (see Figure D). Figure H). 2. Run the weighted bars into the top 2. Remove the weighted bar (see and bottom curtain tunnels (see Figure J). Figure E). 3.

  • Page 9: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny Součásti dodávky • Viz obrázek A. Pozor! Stahovací závěs s poutkami Malé děti se mohou uškrtit ve smyčkách zatahovacích šňůr, řetězech, popruhách V závislosti na objednané velikosti a šňůrách, které jsou uvnitř výrobků slou- se zatěžovací tyč může skládat žící...
  • Page 10 Montáž Praní 1. Složte zatěžovací tyče (viz 1. Odeberte stahovací závěs (viz obrázek D). obrázek H). 2. Zasuňte zatěžovací tyče do horního 2. Vyjměte zatěžovací tyč (viz obrázek J). a dolního otvoru závěsu (viz 3. Shrnovací závěs vložte do pracího obrázek E).

  • Page 11: Bezpečnostné Pokyny

    Bezpečnostné pokyny Rozsah dodávky • Pozri obrázok A. Pozor! Zvinovacia záclona s pútkami Malé deti sa môžu uškrtiť v slučkách ťa- hacích šnúr, reťaziach, popruhoch a šnú- Podľa objednanej veľkosti sa môže rach, ktoré sú vo vnútri výrobkov na ich nosná...
  • Page 12 Montáž Pranie 1. Poskladajte nosné tyče (pozri 1. Odoberte zvinovaciu záclonu (pozri obrázok D). obrázok H). 2. Zaveďte nosné tyče do horného 2. Vytiahnite nosnú tyč (pozri obrázok J). a spodného tunela záclony (pozri 3. Záclonu strčte do vaku na bielizeň obrázok E).

  • Page 13: Biztonságtechnikai Tudnivalók

    Biztonságtechnikai A csomag tartalma • Lásd A kép. tudnivalók Rolótextília hurkokkal Figyelem! A kisgyermekek meghúzhatják a zsinó- A rendelt méret függvényében a rokat, láncokat, öveket, a rolózsinórba és nehezékrúd több részből is állhat: a belső zsinórokba belegabalyodhatnak a: Fémpálca külön-külön és megfojthatják magukat.
  • Page 14 Összeszerelés Mosás 1. Illessze össze a nehezékrudakat 1. Vegye le a rolótextíliát (lásd H kép). (lásd D kép). 2. Húzza ki a nehezékrudat (lásd J 2. A nehezékrudakat dugja bele a kép). textília alsó és felső részén található 3. A textíliát tegye szennyeszsákba bújtatóba (lásd E kép).

  • Page 15: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Wskazówki bezpieczeństwa Zakres dostawy • Patrz ilustracja A. Uwaga! Tkanina rolety ze szlufkami Małe dzieci mogą udusić się pętlami z linek, łańcuszków, taśm oraz sznurków W zależności od zamówionej służących do obsługi produktu. wielkości drążek obciążający może składać się z kilku pojedynczych Sznurki należy prze- elementów: chowywać...
  • Page 16 Montaż Pranie 1. Złożyć drążki obciążające (patrz 1. Zdjąć tkaninę rolety (patrz ilustracja H). ilustracja D). 2. Wyciągnąć drążek obciążający 2. Wprowadzić drążki obciążające w (patrz ilustracja J). górny i dolny tunel tkaniny (patrz 3. Włożyć tkaninę rolety w worek na ilustracja E).

  • Page 17: Указания По Технике Безопасности

    Указания по технике Комплект поставки • См. рис. A. безопасности Штора с петлей ВНИМАНИЕ Маленькие дети могут задушиться в В зависимости от заказанного случае обматывания шнурами, цепя- размера нижний отвес может ми, ремнями и расположенными вну- состоять из нескольких частей: три...
  • Page 18 Монтаж Мойка 1. Соединить нижние отвесы (см. 1. Снять штору (см. рис. H). рис. D). 2. Вытянуть отвес (см. рис. J). 2. Ввести отвесы в верхний и нижний 3. Поместить штору в мешок для отворот шторы (см. рис. E). белья или наволочку. 3.

  • Page 19: Güvenlik Bilgileri

    Güvenlik Bilgileri Teslimat kapsamı • Resim A’ya bakınız A. DİKKAT! Mandallı katlanır perde Küçük çocuklar, ürünü çalıştırmada kul- lanılan jaluzi kordonlarındaki halkalar, Sipariş edilen boyuta göre ağırlık zincirler ve iç kordonlar nedeniyle boğu- çubuğu bir çok tek parçadan labilir. oluşabilir: Boğulmayı...
  • Page 20 Montaj Yıkamak 1. Ağırlık çubuklarını birbirine takınız 1. Katlanır perdeyi çıkarınız (Resim (Resim D’ye bakınız). H`ye bakınız). 2. Ağırlık çubuklarını perdenin üst ve 2. Ağırlık çubuğunu çekip çıkarınız alt tünellerine geçiriniz (Resim E’ye (Resim J’ya bakınız). bakınız). 3. Katlanır perdeyi bir çamaşır 3.

  • Page 21: Instrucţiuni De Siguranţă

    Instrucţiuni de siguranţă Complet de livrare • Vezi Figura A. ATENŢIE Pânză de roletă cu bucle Copiii mici se pot strangula în buclele for- mate de cordoanele, lanţurile, curelele, În funcţie de dimensiunea precum şi de şnururile din interior, utili- comandată, bara de încărcare zate la acţionarea produsului.
  • Page 22 Montaj Spălare 1. Montaţi barele de încărcare (vezi 1. Scoateţi pânza de roletă (vezi Figura D). Figura H). 2. Treceţi barele de încărcare prin 2. Scoateţi bara de încărcare (vezi tuburile de la partea inferioară Figura J). şi superioară a tuburilor ataşate 3.

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Étendue de la livraison • Cf. fi gure A. Achtung! Tissu du store avec boucles Les petits enfants peuvent s‘étrangler avec les cordes, les chaînes, les sangles En fonction de la taille commandée, et les cordes se trouvant à l‘intérieur du la barre de charge peut se composer produit pour l‘actionner.
  • Page 24 Montage Lavage 1. Assembler les barres de charge (cf. 1. Retirer le store en tissu (cf. fi gure H). fi gure D). 2. Retirer la barre de charge (cf. fi gure J). 2. Introduire les barres de charges dans 3. Placer le store en tissu dans un sac les tunnels de tissu du haut et du bas de lavage ou dans une taie d’oreiller.

  • Page 25: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Dotazione • V. Fig. A. ATTENZIONE Telo con passanti Per il bambini nella prima infanzia, i cap- pi formati dalle cordicelle, catene, nastri A seconda della grandezza ordinata, e corde interne che azionano il prodot- la piattina peso può comporsi di di- to rappresentano pericolo di strangola- versi singoli pezzi: mento.
  • Page 26 Montaggio Lavaggio 1. Assemblare le piattine peso (v. Fig. D). 1. Staccare il telo (v. Fig. H). 2. Infi lare le piattine peso nella coulisse 2. Sfi lare la piattina peso (v. Fig. J). superiore ed inferiore del telo (v. Fig. E). 3.

Table of Contents