Ìí‡ªìò¸í - Braun 3539 User Manual

ìÍ‡ªÌҸ͇
燯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó
Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Ú¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥
Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ LJ¯ËÏ ÌÓ‚ËÏ
ÂÎÂÍÚÓÔË·‰ÓÏ Braun.
èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÂÎÂÍÚÓÔË·‰ÓÏ
‚ÔÂ¯Â, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ¥ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ßÌÒÚÛ͈¥˛ ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
LJÊÎË‚Ó
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ
‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
• îÂÌ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÏË͇ÚË Ú¥Î¸ÍË ‚ ÏÂÂÊÛ
ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ (~), ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
ÔÂ‚¥ËÚË, ˜Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛ„‡ Û Ç‡¯¥È
ÏÂÂÊ¥ ̇ÔÛÁ¥, ‚͇Á‡Ì¥È ̇ ÍÓÔÛÒ¥ ÙÂ̇.
• ñËÏ ÔË·‰ÓÏ Ì ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡-
ÚËÒfl ÔÓ·ÎËÁÛ ‚Ó‰Ë (̇ÔËÍ·‰,
̇ÔÓ‚ÌÂÌÓª ‚‡ÌÌË, ‡ÍÓ‚ËÌË ‡·Ó
‰Û¯Û). ÖÎÂÍÚÓÔË·‰ Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ
·ÛÚË ÏÓÍËÏ.
• ᇂʉË, ÍÓÎË ÇË Ì ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl ÙÂÌÓÏ,
‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥. 燂¥Ú¸
‚ËÏÍÌÛÚËÈ ÙÂÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì·ÂÁÔÂÍÛ, fl͢Ó
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ·ÎËÁÛ ‚Ó‰Ë.
• ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ıËÒÚÛ
ÏÓÊ̇ ÂÍÓÏẨۂ‡ÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
Ó·ÏÂÊÛ‚‡˜‡ Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÒÚÛÏÛ ¥
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Î‡Ìˆ˛„‡
LJ¯Óª ‚‡ÌÌÓª Í¥Ï̇ÚË Ú‡ÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl
Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó Ó·Ó˜Ó„Ó ÒÚÛÏÛ, flÍ ÌÂ
ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÎÓ · 30 ÏÄ. èÓ ˆÂ ‚‡ÚÓ
ÔÓ‡‰ËÚËÒfl Á Ù‡ı¥‚ˆÂÏ, flÍËÈ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÏÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
• çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ·ÛÚË Û‚‡ÊÌËÏË ¥ ÒÚÂÊËÚË Á‡ ÚËÏ,
˘Ó· ÔË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓÏÛ ÙÂÌ¥ ‚ı¥‰Ì¥ ¥ ‚Ëı¥‰Ì¥
„‡ÚË Ì ‚Ëfl‚ËÎËÒfl Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÏË. ì ÚÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË flÍ¥Ò¸ „‡ÚË ‚Ëfl‚ÎflÚ¸Òfl
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÏË, ‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
‚ËÏË͇ÌÌfl ÙÂ̇. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÔÓÚfl„ÓÏ
‰ÂͥθÍÓı ı‚ËÎËÌ ÙÂÌ ÔÓıÓÎÓÌÂ, ‚¥Ì ÁÌÓ‚Û
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl.
• åÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ Ì ÒÎ¥‰ ̇ÏÓÚÛ‚‡ÚË Ì‡
ÂÎÂÍÚÓÔË·‰. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚË
„ÛÎflÌ¥ ÔÂ‚¥ÍË ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ̇
Ô‰ÏÂÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸. ì ÔÂ¯Û ˜Â„Û ˆÂ
ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÚÓ„Ó Ï¥Òˆfl, ‰Â ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ¯ÌÛ
‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰, ¥ ·¥Îfl ‚ËÎÍË. ü͢Ó
Û Ç‡Ò ‚ËÌË͇˛Ú¸ flÍ¥Ò¸ ÒÛÏÌ¥‚Ë ˘Ó‰Ó ÒÚ‡ÌÛ
ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û, Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒfl
‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚ‡ Ù¥ÏË
Braun, ‰Â ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÓ·ÎÂ̇ ÔÂ‚¥͇ ‡·Ó
ÂÏÓÌÚ. ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ ¯ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û
ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‚ ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂ-
ÌÓÏÛ ëÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ñÂÌÚ¥ Ù¥ÏË Braun.
èÓÚ¥·ÌÓ Ï‡ÚË Ì‡ Û‚‡Á¥, ˘Ó ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥
ÂÏÓÌÚÌ¥ Ó·ÓÚË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ô˘ËÌÓ˛ ‰ÛÊÂ
ÒÂÈÓÁÌÓª Ì·ÂÁÔÂÍË ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
36
éÔËÒ
1
èÂÂÏË͇˜
2
îÛÌ͈¥fl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÒÛ¯¥ÌÌfl
3
î¥Î¸Ú ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
4
ÄÍÚË‚‡ÚÓ ¥ÓÌ¥‚
5
ç‡Ò‡‰Í‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ
6
ÑËÙÛÁÓ
èÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜‡
‚ËÏÍÌÛÚËÈ
0
1 ΄ÍËÈ ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ
ÔÓÚ¥Í (Ï'flÍ ÒÛ¯¥ÌÌfl)
ÒËθÌËÈ ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ
2
ÔÓÚ¥Í (¯‚ˉÍ ÒÛ¯¥ÌÌfl)
ÛÍ·‰Í‡
1
2
ïÓÎÓ‰ÌËÈ Ó·‰Û‚
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡Í¥ÔËÚË Á‡˜¥ÒÍÛ, ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸
ÌÂ̇‰Ó‚„Ó ıÓÎÓ‰ÌËÈ Ó·‰Û‚.
î¥Î¸Ú ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ٥θÚ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÂÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚË Ù¥Î¸Ú, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ¥
Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë.
îÛÌ͈¥fl ¥ÓÌ¥Á‡ˆ¥ª
íÂıÌÓÎÓ„¥fl FuturPro Ion-Care „ÂÌÂÛπ ÔÓÚ¥Í
Ì„‡ÚË‚ÌËı ¥ÓÌ¥‚, ˘Ó ÔËÚfl„Û˛Ú¸Òfl ‰Ó ÔÓÁËÚË-
‚ÌËı ¥ÓÌ¥‚, flÍ¥ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl Û ‚ÓÎÓÒÒ¥, ¥ Ú‡ÍËÏ
˜ËÌÓÏ ÌÂÈÚ‡Î¥ÁÛ˛Ú¸ ªı. 焇ÚË‚Ì¥ ¥ÓÌË ‰‡˛Ú¸
Ì„‡ÈÌËÈ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÌËÈ ÂÙÂÍÚ Ú‡ ÂÙÂÍÚ
ӷ·„ÓÓ‰ÊÛ‚‡ÌÌfl, Û ÂÁÛθڇڥ ˜Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl
Í‡˘Â ÓÁ˜¥ÒÛπÚ¸Òfl, ÒÚ‡π ·¥Î¸¯ ‚Ë¥‚ÌflÌËÏ,
„·‰ÍËÏ, ·ÎËÒÍÛ˜ËÏ ¥ ̇·Û‚‡π Á‰ÓÓ‚Ó„Ó
‚Ë„Îfl‰Û.
‡) èÂ‚‰¥Ú¸ ‡ÍÚË‚‡ÚÓ ¥ÓÌ¥‚
«on» (‚‚¥ÏÍÌÛÚÓ). 襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÙÂ̇
Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ, flÍËÈ Ò˄̇ΥÁÛπ, ˘Ó ȉÂ
ÔÓˆÂÒ „ÂÌÂÛ‚‡ÌÌfl ¥ÓÌ¥‚.
b) ÑÎfl Ó‰ÂʇÌÌfl ÓÔÚËχθÌËı ÂÁÛθڇڥ‚ ‚¥‰
ÙÛÌ͈¥ª ¥ÓÌ¥Á‡ˆ¥ª ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ÙÂÌÓÏ ·ÂÁ
̇҇‰ÓÍ.
Ò) ßÓÌË Ï‡˛Ú¸ ÏÂ̯ËÈ ‚ÔÎË‚ Û ÒÂ‰ӂˢ¥ Á
‚ËÒÓÍËÏ ¥‚ÌÂÏ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.
éÔÚËχθ̇ ÛÍ·‰Í‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÙÛÌ͈¥ª ¥ÓÌ¥Á‡ˆ¥ª
• èË ÒÛ¯¥ÌÌ¥ ‚ÓÎÓÒÒfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇҇‰ÍË,
Á‡‚Â¯ÛÈÚ ÛÍ·‰ÍÛ ·ÂÁ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl
̇҇‰ÍË ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl χÍÒËχθÌÓ„Ó
ÔÓÚÓÍÛ ¥ÓÌ¥‚ ¥ ̇‰‡ÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒ˛ ·¥Î¸¯Óª
„·‰ÍÓÒÚ¥, ·ÎËÒÍÛ ¥ Á‰ÓÓ‚Ó„Ó ‚Ë„Îfl‰Û.
• ᇂ‰flÍË ÔÓÚÛÊÌÓÏÛ ÔÓÚÓÍÛ ¥ÓÌ¥‚ ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl
FuturPro Ion-Care Á‰‡Ú̇ Á‡·ÂÁÔ˜ۂ‡ÚË
1
1-2
3
3
3
4
Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl