Related Manuals for Eurochron EFWS10
Summary of Contents for Eurochron EFWS10
- Page 1 Bedienungsanleitung Funk-Wetterstation EFWS10 Best.-Nr. 2127369 Seite 2 - 28 Operating Instructions Wireless Weather Station EFWS10 Item No. 2127369 Page 29 - 54...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ...........................4 2. Symbol-Erklärung ........................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 4. Lieferumfang ........................5 5. Merkmale und Funktionen ....................6 6. Sicherheitshinweise ......................7 a) Allgemeine Hinweise ....................7 b) Batterien ........................8 7. Bedienelemente und Komponenten ..................9 a) Wetterstation ........................9 b) Außensensor ......................10 8. - Page 3 g) Anzeigen der Alarmzeiten (AL1/AL2) .................18 h) Aktivieren/Deaktivieren der Alarmfunktion ..............18 Stummschalten des Alarms ..................18 Stummschalten des Alarms der Frostwarnfunktion ............19 k) Ändern der Temperatureinheit ..................19 Entwicklungstendenz bezüglich Luftdruck/Temperatur/Luftfeuchtigkeit ....19 m) Ändern der Luftdruckeinheit ..................20 n) Anzeigen der unterschiedlichen Luftdruckwerte ............20 o) Anpassen der relativen Luftdruckwerte ..............20 p) Anzeige der Wettervorhersage ...................21 q) Aufzeichnung der Luftdruckwerte ................22...
-
Page 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wetterstation kann DCF-Zeitsignale empfangen, mit denen eine automatische Synchronisierung von Uhrzeit und Datum möglich ist. Selbstverständlich lässt sich die Uhrzeit und das Datum auch manuell einstellen. Die Station zeigt darüber hinaus sowohl die Innen- und Außentemperatur als auch die Luftfeuchtigkeit an. Auf dem Display des Geräts finden Sie zudem eine Luftdruckanzeige, ein Balkendiagramm zur Anzeige der Luftdruckänderungen, eine Anzeige zur Entwicklungstendenz von Temperatur und Luftfeuchtigkeit, ein Anzeigebereich für die Wettervorhersage und eine Darstellung der aktuellen Mondphase. -
Page 6: Merkmale Und Funktionen
Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden aktuelle Bedienungsanleitungen über Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. 5. Merkmale und Funktionen • Automatische Synchronisation von Uhrzeit und Datum durch DCF-Signalempfang • Sommerzeitanzeige • Zwei Alarmzeiten mit Schlummerfunktion • Anzeige der Temperatur und Luftfeuchtigkeit (Innen- und Außenbereich) •... -
Page 7: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. -
Page 8: B) Batterien
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen. • Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie sich in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein. •... -
Page 9: Bedienelemente Und Komponenten
7. Bedienelemente und Komponenten a) Wetterstation -Taste -Taste -Taste -Taste 3 Batteriefach 12 Wettervorhersage, Luftdruck und aktuelle Mondphase 4 Taste 13 Uhrzeit, Datum, Alarm und 5 Taste DCF-Signalstärke -Taste 14 Außentemperatur und -Taste Außenluftfeuchtigkeit -Taste 15 Innentemperatur und Innenluftfeuchtigkeit -Taste... -
Page 10: B) Außensensor
b) Außensensor A LED-Anzeige B LCD-Display -Taste D Einbaubohrung E Kanalwahlschalter F Batteriefach... -
Page 11: Installation
8. Installation Die Stromversorgung des Produkts muss mit nicht wiederaufladbaren 1,5-V-Batterien des Typs AA erfolgen. Die Verwendung von Akkus des Typs AA ist nicht möglich, da diese lediglich 1,25 V bereitstellen. a) Vorbereiten des Außensensors Der Außensensor ist für die Messung und Anzeige der Temperatur und Luftfeuchtigkeit sowie die anschließende Übertragung der Messdaten an die Wetterstation vorgesehen. -
Page 12: B) Vorbereiten Der Wetterstation
Drücken Sie nach dem Ändern eines Kanals am Außensensor die sich darin befindliche RESET-Taste (C) oder ersetzen Sie lediglich die Batterien, um den gewünschten Kanal zu aktivieren. b) Vorbereiten der Wetterstation Wetterstation kann Außensensor gesendeten Temperatur -und Luftfeuchtigkeitsdaten empfangen. Darüber hinaus verfügt das Gerät über die sogenannte RCC-Funktion (Funkuhrsignal), wodurch es in der Lage ist, DCF-Zeitsignale zu empfangen und eine automatische Synchronisierung von Uhrzeit und Datum vorzunehmen. -
Page 13: D) Position Des Außensensors
• Drücken Sie nun, während sich die Wetterstation im normalen Zeitmodus befindet, die (5), um eine Kanalnummer auszuwählen, die mit der aktuell auf dem Außensensor Taste angezeigten Kanalnummer übereinstimmt. Der Kopplungsvorgang wird daraufhin automatisch eingeleitet und die Kanalnummer beginnt zu blinken (siehe Abbildung unten). Die Einleitung eines Kopplungsvorgangs durch ein drei Sekunden langes Gedrückthalten (4) ist immer dann erforderlich, wenn: der Taste... -
Page 14: E) Übertragungssignalstärke
• Verwenden Sie die sich auf der Rückseite des A ußensensors befindliche Befestigungsöffnung (D), um den Sensor an einer geeigneten Schraube oder einem geeigneten Nagel aufzuhängen und so sicher an der Wand anzubringen. • Sorgen Sie jedoch dafür, dass der Außensensor keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist oder sich in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle befindet, um inkorrekte Temperaturmessungen zu vermeiden. e) Übertragungssignalstärke Unter optimalen Bedingungen beträgt die Sendereichweite der Funksignale zwischen Außensensor und Wetterstation bis zu 30 Meter. -
Page 15: B) Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Datums
Anzeige für DCF-Signalempfang • Möchten Sie den Empfang des DCF-Signals manuell deaktivieren, so halten Sie dafür einfach die sich auf der Rückseite der Wetterstation befindliche -Taste (6) acht Sekunden lang gedrückt. Das Symbol für den Empfang des DCF-Signals wird daraufhin ausgeblendet. Vermeiden Sie es während der Suche und des Empfangs des DCF-Signals unbedingt, die Wetterstation zu bewegen oder eine der daran befindlichen Tasten zu betätigen. -
Page 16: C) Sommerzeit (Dst)
Sobald der Monat und der Tag eingestellt ist, wird der korrekte Wochentag (von Montag bis Sonntag) automatisch ermittelt und auf dem Display angezeigt. c) Sommerzeit (DST) Die Wetterstation ist bei Empfang der DCF-Zeitsignale in der Lage, automatisch die Sommerzeit einzustellen. •... -
Page 17: E) Aktivieren Der Hintergrundbeleuchtung
Wochentag in festgelegter Anzeigesprache • Durch wiederholtes Drücken der Taste (5) oder (4) können Sie nun zwischen den folgenden fünf Sprachen wählen: GB (Englisch) → FR (Französisch) → DE (Deutsch) → ES (Spanisch) → IT (Italienisch). • Drücken Sie anschließend noch einmal die -Taste (7), um Ihre Auswahl zu bestätigen. •... -
Page 18: G) Anzeigen Der Alarmzeiten (Al1/Al2)
- Bei Auswahl der Option „ON“ wird die Frostwarnfunktion entsprechend aktiviert und das Symbol für die Frostwarnung in der unteren rechten Ecke des Displays eingeblendet. - Die zuvor eingestellte Alarmzeit lässt sich ebenfalls in der unteren rechten Ecke des Displays ablesen. Alarmzeit Symbol für Frostwarnung g) Anzeigen der Alarmzeiten (AL1/AL2) • Drücken Sie, während sich die Wetterstation im normalen Zeitmodus befindet, auf die -Taste (7), um zwischen der Anzeige der ersten Alarmzeit („AL1“) und der zweiten Alarmzeit („AL2“) hin- und herzuwechseln. -
Page 19: J) Stummschalten Des Alarms Der Frostwarnfunktion
Wiederholung im 24-Stunden-Takt Der Alarmton kann auf die beiden unten beschriebenen Arten ausgeschaltet werden. Der Alarm wird so auch am nächsten Tag wieder zur gleichen Zeit ausgeschaltet. -Taste (6) gedrückt. • Halten Sie zwei Sekunden lang die -Taste (8). • Drücken Sie einmal auf die •... -
Page 20: M) Ändern Der Luftdruckeinheit
m) Ändern der Luftdruckeinheit -Taste (10), um sich Drücken Sie die sich an der Rückseite der Wetterstation befindliche die Luftdruckwerte in „inHg“ oder „hPa (mb)“ anzeigen zu lassen. Luftdruckeinheit n) Anzeigen der unterschiedlichen Luftdruckwerte Die Wetterstation kann sowohl absolute als auch relative Luftdruckwerte anzeigen. • Halten Sie zunächst zwei Sekunden lang die sich an der Rückseite der Wetterstation befindliche BARO-Taste (10) gedrückt. Rechts in der Mitte des Displays blinkt daraufhin die Abkürzung „abs“ oder „rel“ auf. -
Page 21: P) Anzeige Der Wettervorhersage
• Halten Sie dazu zwei Sekunden lang die sich an der Rückseite der Wetterstation befindliche -Taste (10) gedrückt. Rechts in der Mitte des Displays blinkt daraufhin die Abkürzung „abs“ oder „rel“ auf. • Wählen Sie dann über die Taste (5) oder (4) die Option „rel“ (relativer -Taste (10), um Ihre Auswahl zu Luftdruck) und drücken Sie anschließend erneut die bestätigen. Die Luftdruckwerte beginnen daraufhin zu blinken. (5) oder (4), um die Luftdruckwerte •... -
Page 22: Q) Aufzeichnung Der Luftdruckwerte
q) Aufzeichnung der Luftdruckwerte Die Wetterstation speichert automatisch die Luftdruckdaten der letzten 24 Stunden. • Drücken Sie die -Taste (5), um einen Kanal auszuwählen. -Taste (1) können Sie nun die jeweils zu Beginn • Durch wiederholtes Drücken der jeder Stunde aufgezeichneten Daten einsehen. Aufgezeichneter Luftdruckwert Aufgezeichneter Wert Nr. -
Page 23: T) Darstellung Der Aktuellen Mondphase
t) Darstellung der aktuellen Mondphase Die Wetterstation ist in der Lage, für die Nordhalbkugel die aktuelle Mondphase anzuzeigen. Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Neumond Vollmond erstes Viertel drittes Viertel zunehmender abnehmender Halbmond Halbmond zweites Viertel letztes Viertel u) Anzeige für niedrigen Batteriestand •... -
Page 24: Beheben Von Störungen
10. Beheben von Störungen Problem Abhilfe Koppeln Sie den Außensensor mit der Wetterstation. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Einrichtung“ > „Kopplung“. -Taste (4) drei Sekunden Halten Sie die lang gedrückt, um einen erneuten Kopplungsvorgang einzuleiten. Verringern Sie die Entfernung zwischen der Wetterstation Kein Empfang des und dem Außensensor. Außensensorsignals Stellen Sie sicher, dass der Empfang des Funksignals nicht durch Hindernisse oder Störquellen beeinträchtigt... -
Page 25: Pflege Und Reinigung
11. Pflege und Reinigung Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können. • Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Wechsel der Batterien wartungsfrei. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt durchgeführt werden. -
Page 26: Entsorgung
13. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. -
Page 27: Technische Daten
14. Technische Daten a) Allgemeine Hinweise Temperaturanzeigebereich .....-40 bis +70 ºC Luftfeuchtigkeitsanzeigebereich ..20 – 90 % Temperaturgenauigkeit ....<0 ºC (±2 ºC) 0 – +40 (±1 ºC) >+40 ºC (±1 ºC) Genauigkeit bei Luftfeuchtigkeitsmessung .... 2 0 – 39 % rF (±8 %) bei +25 ºC 40 – 70 % rF (±5 %) bei +25 ºC 71 – 90 % rF (±8 %) bei +25 ºC b) Wetterstation Eingangsspannung ......2 x 1,5-V-Batterie des Typs AA (nicht enthalten) Betriebsstrom .........max. -
Page 28: C) Außensensor
c) Außensensor Eingangsspannung ......2 x 1,5-V-Batterie des Typs AA (nicht enthalten) Betriebsstrom .........max. 21 mA Ruhestrom ........max. 10 µA Batterielaufzeit ........etwa 2 Jahre (Alkali-Batterie) Schutzart ........IPX3 Betriebsmodus ........Datenübertragung in Intervallen von 1 Minute Kanäle ..........3 (wählbar) Sendefrequenz .......433,92 MHz (+/-10 kHz) Sendeleistung .........10 dBm Sendereichweite ......max. - Page 29 Table of Contents Page 1. Introduction ........................31 2. Explanation of Symbols .....................31 3. Intended Use ........................32 4. Delivery Content ........................32 5. Features and Functions .....................33 6. Safety Instructions ......................34 a) General Information ....................34 b) Batteries ........................35 7. Operating Elements ......................36 a) Weather Station ......................36 b) Outdoor Sensor ......................37 8.
- Page 30 g) View Alarm Times (AL1/AL2) ..................44 h) Activate/Deactivate Alarm Timer ................44 Silence Alarm ......................44 Silence Ice Alert Alarm ....................45 k) Switch Temperature Unit ....................45 Pressure/Temperature/Humidity Trend ..............45 m) Switch Atmospheric Pressure Unit ................45 n) Display Atmospheric Pressure Readings ..............46 o) Adjust Relative Atmospheric Pressure Values ............46 p) Weather Forecast Indicators ..................47 q) Logging of Atmospheric Pressure Data ..............47 Bar Chart Display of Atmospheric Pressure Data ............48...
-
Page 31: Introduction
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. -
Page 32: Intended Use
3. Intended Use The weather station can receive DCF time signals to automatically synchronize time and date. Time and date can be also set manually. The device can display indoor and outdoor temperature and humidity. The device has atmospheric pressure readings, bar chart display of atmospheric pressure changes, trend display of temperature and humidity, and indicators for weather forecast, moon phases. -
Page 33: Features And Functions
5. Features and Functions • Automatic synchronization of time and date through DCF signal reception • Daylight saving time (summer time) • Two alarms with snooze function • Display temperature and humidity (indoors and outdoors) • Maximum and minimum temperature and humidity (indoors and outdoors) •... -
Page 34: Safety Instructions
6. Safety Instructions Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee. -
Page 35: B) Batteries
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel. b) Batteries • Correct polarity must be observed while inserting the battery. • The Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. -
Page 36: Operating Elements
7. Operating Elements a) Weather Station button button button button 3 Battery compartment 12 Weather forecast, baro pressure and moon phase section button 13 Time, date, alarm, and DCF signal button strength button 14 Outdoor temperature and humidity button readings button 15 Indoor temperature and humidity readings... -
Page 37: B) Outdoor Sensor
b) Outdoor Sensor A LED indicator B LCD display button D Mounting hole E Channel selection switch F Battery compartment... -
Page 38: Installation
8. Installation The product should be powered by non-rechargeable 1.5 V AA batteries. Rechargeable AA batteries cannot be used as they only provide 1.25 V. a) Prepare Outdoor Sensor The outdoor sensor can measure and display temperature and humidity, then transmit measured data to the weather station. -
Page 39: B) Prepare Weather Station
b) Prepare Weather Station The weather station can receive temperature and humidity data transmitted from the outdoor sensor. The weather station has the RCC (clock controlled radio) function to receive DCF time signals to automatically synchronize time and date. Insert batteries into the weather station The weather station is powered by two AA type batteries (not included). -
Page 40: D) Outdoor Sensor Location
• When the two are paired, the outdoor temperature and humidity will be displayed in the upper left of the display. A flashing channel number indicates that the weather station is searching for the DCF time signal. Channel number Outdoor humidity Outdoor temperature •... -
Page 41: Operation
• Coated/double-glazed windows • Proximity to metal and conducting objects (e.g. radiators) • Proximity to electric motors/appliances, transformers, power supplies, computers • Other devices that operate on the same frequency (e.g. wireless headphones or wireless speakers) 9. Operation a) DCF Signal Reception •... -
Page 42: B) Set Time And Date Manually
b) Set Time and Date Manually If the weather station fails to receive the DCF signal, you can manually set time and date. • In normal time mode, press and hold the button (7) for two seconds until year digits appear and flash on the display. -
Page 43: D) Set Weekday Language
d) Set Weekday Language You can set a language for weekday display on the weather station. • In normal time mode, press and hold the button (7) for two seconds until year digits appear and flash on the display. The weather station enters the time setting mode. •... -
Page 44: G) View Alarm Times (Al1/Al2)
- If “OFF” is selected, the ice alert is turned off. - If “ON” is selected, the ice alert is turned on, and the ice alert symbol is displayed in the bottom right of the display. - The alarm time is displayed in the bottom right corner of the display. Alarm time Ice alert symbol g) View Alarm Times (AL1/AL2) -
Page 45: J) Silence Ice Alert Alarm
24-hour repeat Use one of the following methods to turn the alarm sound off. The alarm will go off at the same time the next day. button (6) for two seconds. • Press and hold the button (8) once. • Press the •... -
Page 46: N) Display Atmospheric Pressure Readings
n) Display Atmospheric Pressure Readings The weather station can display absolute and relative atmospheric pressure readings. • Press the BARO button (10) on the back of the weather station for two seconds. “abs” or “rel” flashes in the centre right of the display. “abs”... -
Page 47: P) Weather Forecast Indicators
p) Weather Forecast Indicators The weather station can predict the weather conditions for the next 24 hours by detecting atmospheric pressure changes. Rising atmospheric pressure normally indicates sunny weather. The weather station displays one of the following weather forecast symbols. Sunny Partly Cloudy Cloudy... -
Page 48: R) Bar Chart Display Of Atmospheric Pressure Data
r) Bar Chart Display of Atmospheric Pressure Data The weather station can display the changes of atmospheric pressure over the past 24 hours in chart form. The chart displays the atmospheric pressure data in both InHg and hPa. s) View Max/Min Temperature and Humidity button (5) to select a channel. -
Page 49: T) Moon Phase Indicators
t) Moon Phase Indicators The weather station can display the current phase of the moon as the northern hemisphere. Symbol Description Symbol Description New moon Full moon First quarter Third quarter Waxing crescent Waning crescent Second quarter Last quarter u) Low Battery Indicator •... -
Page 50: Troubleshooting
10. Troubleshooting Problem Solution Pair with the outdoor sensor. See the section “Installation” > “Pairing”. Press and hold the button (4) for three seconds to initiate re-pairing”. Reduce the distance between the weather station the No reception of the outdoor outdoor sensor. -
Page 51: Care And Cleaning
11. Care and Cleaning Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning. • The product is maintenance free (apart from changing the battery). Repair or maintenance work must be done by a technician or a specialist repair centre. -
Page 52: Disposal
13. Disposal a) Product Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines. Remove any inserted Batteries and dispose of them separately from the product. b) Batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used Batteries. -
Page 53: Technical Data
14. Technical Data a) General Information Temperature display range .....-40 to 70 ºC Humidity display range ....20 – 90 % Temperature accuracy ....<0 °C (±2) 0 – 40 °C (±1) >40 °C (±1) Humidity accuracy ......20 – 39 % RH (±8) at 25 °C 40 –... -
Page 54: C) Outdoor Sensor
c) Outdoor Sensor Input voltage ........2x 1.5 V type AA batteries (not included) Operating current ......max. 21 mA Standby current ......max. 10 µA Battery life ........approx. 2 years (alkaline battery) Ingress protection rating ....IPX3 Mode of operation ......transmission every 1 minute Channels ........3 (selectable) Transmission frequency....433.92 MHz +/- 10 kHz Transmission power......10 dBm... - Page 56 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Need help?
Do you have a question about the EFWS10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers