Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Eurochron EPT-D1
Summary of Contents for Eurochron EPT-D1
- Page 1 Bedienungsanleitung Pool-Thermometer EPT-D1 Best.-Nr. 2139963 Seite 2 - 29 Operating Instructions Pool Thermometer EPT-D1 Item No. 2139963 Page 30 - 55...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ...........................4 2. Symbol-Erklärung ........................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 4. Lieferumfang ........................6 5. Merkmale und Funktionen ....................6 6. Sicherheitshinweise ......................7 a) Allgemeine Hinweise ....................7 b) Batterien/Akkus ......................8 7. Bedienelemente und Komponenten ..................9 a) Wetterstation ........................9 b) Außensensor für Swimmingpools ................10 8. - Page 3 g) Aufrufen und Löschen der Höchst- und Tiefsttemperaturen........22 h) Aufrufen der gespeicherten Temperaturdaten ............23 Temperatureinheiten und Niedrigtemperaturalarm .............23 Display für niedrigen Batterie-/Akkustand ..............24 k) Koppeln mehrerer Sensoren ..................24 10. Beheben von Störungen ....................26 11. Pflege und Reinigung ......................26 12. Konformitätserklärung (DOC) ....................27 13.
-
Page 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Wetterstation, die neben Innen-/Außentemperaturen auch Datum und Uhrzeit anzeigen kann. Zusätzlich ermöglicht es die Einstellung eines Alarms und die Aktivierung einer Schlummerfunktion. Sowohl die Innen-/Außentemperaturen der letzten 12 Stunden als auch die jeweiligen Höchsttemperaturen werden von der Wetterstation zuverlässig gespeichert. -
Page 6: Lieferumfang
4. Lieferumfang • Wetterstation • Swimmingpool-Sensor • Tischständer • Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. 5. Merkmale und Funktionen • Display der Uhrzeit und des Datums • Display der Innen- und Außentemperatur • Alarm mit Schlummerfunktion •... -
Page 7: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. -
Page 8: B) Batterien/Akkus
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen. • Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie sich in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein. •... -
Page 9: Bedienelemente Und Komponenten
7. Bedienelemente und Komponenten a) Wetterstation 1 Innentemperatur 13 Taste 2 Display des aktuellen Kanals 14 Taste 15 TIME-Taste 3 Signalstärke des Außensensors 4 Uhrzeit -Schalter -Taste 17 Montageöffnung -Taste -Taste -Taste -Taste 8 Datum -Taste 9 Wochentag 21 Batterie-/Akkufach 10 Außentemperatur 22 Tischständer 11 Alarmsymbol... -
Page 10: B) Außensensor Für Swimmingpools
b) Außensensor für Swimmingpools A LC-Display B Markierungen der Deckelverriegelung C Befestigungsöse D Temperatursensor -Taste -Taste G Kanalwahlschalter H Batterie-/Akkufach Innerer O-Ring (blau) J Äußerer O-Ring (blau) -
Page 11: Einrichtung
8. Einrichtung Verwenden Sie das Produkt nicht unter Witterungsbedingungen, bei denen das Wasser gefrieren kann. Es besteht die Gefahr von irreparablen Schäden am Sensor! a) Vorbereiten des Außensensors Der Außensensor ist für die Messung der Wassertemperatur und die anschließende Übertragung der Temperaturdaten an die Wetterstation vorgesehen. - Page 12 • Möchten Sie einen anderen Kanal festlegen und den Sensor zurücksetzen, so stellen Sie einfach den Kanalwahlschalter (G) in eine der nummerierten Kanalstellungen -Taste (E), um den entsprechenden Kanal zu aktivieren. (1 bis 8) und drücken die In der folgenden Abbildung finden Sie die Positionen der jeweiligen Bedienelemente. Die Kanalauswahl wird immer dann erforderlich, wenn mehr als ein Sensor (maximal 8) gleichzeitig in Verwendung ist.
- Page 13 Wichtige Hinweise zur Verhinderung eines Wassereintritts Der Außensensor zeichnet sich durch eine wasserdichte Bauweise aus, die es erlaubt, ihn zur Messung der Wassertemperatur in ein Swimmingpool zu platzieren. Beachten Sie jedoch beim Zusammensetzen des Außensensors stets die nachstehend aufgeführten Punkte, damit garantiert kein Wasser in das Innere des Sensors eindringen kann.
- Page 14 • Stellen Sie deshalb vor jedem Schließen des Außensensordeckels sicher, dass die nachstehend aufgeführten Punkte zutreffen: - Beide O-Ringe, also sowohl der innere (I) als auch der äußere (J), befinden sich in der richtigen Position und sind in die jeweiligen Vertiefungen am Deckel des Außensensors eingelegt. - Das Innere des Sensorgehäuses ist vollständig trocken. Ist dies nicht der Fall, lassen Sie das Gehäuse geöffnet und warten Sie, bis alle Wassertropfen vollkommen verdunstet sind.
-
Page 15: B) Vorbereiten Der Wetterstation
b) Vorbereiten der Wetterstation Die Wetterstation kann die vom Außensensor gesendeten Temperaturdaten empfangen. Einsetzen der Batterien/Akkus in die Wetterstation Die Wetterstation wird ebenfalls über zwei Batterien/Akkus des Typs AA (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Strom versorgt. Finden Sie zunächst das Batterie-/Akkufach (21) auf der •... -
Page 16: C) Kopplung
• Möchten Sie die Wetterstation stattdessen an einer Wand befestigen, so müssen Sie zunächst die entsprechende Montageöffnung (17) auf der Rückseite ausfindig machen, bevor Sie die Station an einer geeigneten Schraube oder einem geeigneten Nagel in der Wand aufhängen können. c) Kopplung Damit die Wetterstation die vom Außensensor erfassten Daten empfangen kann, muss diese zunächst mit dem Sensor gekoppelt werden. -
Page 17: D) Position Des Außensensors
Um ein Fehlschlagen des Kopplungsvorgangs zu vermeiden, schalten Sie immer zuerst den Außensensor und danach die Wetterstation ein. Drücken Sie anschließend -Taste (20). die sich an der Station befindliche d) Position des Außensensors Stellen Sie sicher, dass der Deckel fest aufgeschraubt ist, bevor Sie den Außensensor in einen Swimmingpool platzieren. -
Page 18: E) Übertragungssignalstärke
e) Übertragungssignalstärke Unter optimalen Bedingungen beträgt die Sendereichweite der Funksignale zwischen Außensensor und Wetterstation bis zu 30 Meter. Beachten Sie bei der Positionierung des Außensensors und der Aufstellung der Wetterstation die folgenden Faktoren, die sich sowohl die Sendereichweite als auch auf die Empfangsstärke beeinträchtigen können: •... -
Page 19: Verwendung
9. Verwendung a) Einstellen der Uhrzeit und des Datums -Taste (15) an • Halten Sie im normalen Zeitmodus zunächst zwei Sekunden lang die der Wetterstation gedrückt, bis die Formate „24“ oder „12“ im Display angezeigt werden und zu blinken beginnen. Die Wetterstation wechselt daraufhin in den Modus für die Uhrzeiteinstellung. -
Page 20: C) Aktivieren Der Hintergrundbeleuchtung
Wochentag in festgelegter Displaysprache (14) oder (13) können Sie nun zwischen den • Durch wiederholtes Drücken der Taste folgenden sieben Sprachen wechseln: EN (Englisch) → FR (Französisch) → DE (Deutsch) → ES (Spanisch) → IT (Italienisch) → NL (Niederländisch) → RU (Russisch). -Taste (15), um Ihre Auswahl zu bestätigen. • Drücken Sie anschließend noch einmal die • Möchten Sie den Zeiteinstellungsmodus wieder verlassen, drücken Sie entweder wiederholt -Taste (15), bis die letzte Einstelloption erreicht ist, oder warten Sie eine Minute, ohne eine Taste zu betätigen. -
Page 21: E) Aktivieren/Deaktivieren Der Alarmfunktion
Display der Alarmzeit • Drücken Sie im normalen Zeitmodus einmal auf die -Taste (18). Die aktuell eingestellte Alarmzeit wird umgehend eingeblendet. • Nach fünf Sekunden Inaktivität verlässt die Wetterstation den Alarmdisplaymodus wieder automatisch. e) Aktivieren/deaktivieren der Alarmfunktion -Taste (18) können Sie die Alarmfunktion jederzeit aktivieren •... -
Page 22: G) Aufrufen Und Löschen Der Höchst- Und Tiefsttemperaturen
g) Aufrufen und Löschen der Höchst- und Tiefsttemperaturen -Taste (13), um den gewünschten Kanal auszuwählen. • Drücken Sie zunächst die • Drücken Sie dann, während sich die Wetterstation im normalen Zeitmodus befindet, die -Taste (6) um in der nachstehend aufgeführten Reihenfolge zwischen den gespeicherten Werten zu wechseln: Höchste Außentemperatur (aktueller Kanal) → Tiefste Außentemperatur (aktueller Kanal) →... -
Page 23: H) Aufrufen Der Gespeicherten Temperaturdaten
h) Aufrufen der gespeicherten Temperaturdaten Die Wetterstation speichert automatisch die Temperaturdaten der letzten 12 Stunden. Die Daten werden hierbei jeweils zu Beginn jeder Stunde aufgezeichnet. • Drücken Sie zunächst die -Taste (13), um den gewünschten Kanal auszuwählen. • Drücken Sie nun, während sich die Wetterstation im normalen Zeitmodus befindet, die HISTORY-Taste (5), um sich nacheinander die aufgezeichneten Temperaturdaten anzeigen zu lassen. -
Page 24: J) Display Für Niedrigen Batterie-/Akkustand
j) Display für niedrigen Batterie-/Akkustand • Die Wetterstation zeigt sowohl den Batterie-/Akkustand der Station als auch den der Außensensoren an. - Die Ziffer unter „CH“ zeigt Ihnen an, welcher der Außensensoren (1 bis 8) aktuell angezeigt wird. - Ersetzen Sie die Batterien/Akkus bei eingeblendetem -Symbol durch neue. - Page 25 Synchronisieren von Uhrzeit und Datum mit DCF Diese Wetterstation kann zusätzlich DCF-Zeitinformationen von einem separat erhältlichen Sensor (Best.-Nr. 2144006) empfangen. Der Sensor empfängt also RCC-Signale (Funkuhrsignal), mit denen Uhrzeit und Datum automatisch synchronisiert werden. Der Sensor sucht täglich um 02:00 Uhr und 17:00 Uhr automatisch nach dem Signal. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den RCC-Signalempfang der Wetterstation, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: •...
-
Page 26: Beheben Von Störungen
10. Beheben von Störungen Problem Abhilfe Koppeln Sie den Außensensor mit der Wetterstation. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Einrichtung“ > „Kopplung“. Setzen Sie den Außensensor auf die Werkseinstellungen zurück. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Einrichtung“ > „Vorbereiten des Außensensors“ > „Einsetzen der Batterien/Akkus und Einrichtung“. Kein Empfang des Verringern Sie die Entfernung zwischen Wetterstation und Außensensorsignals Außensensor Stellen Sie sicher, dass der Empfang des Funksignals nicht durch... -
Page 27: Konformitätserklärung (Doc)
• Zur Reinigung der Wetterstation genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. • Verwenden Sie zur Reinigung des Außensensors ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. • Drücken Sie nicht zu stark auf das Display, da dies zu Kratzspuren, Fehlfunktionen oder gar einem zerstörten Display führen kann. • Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden. 12. -
Page 28: B) Batterien/Akkus
b) Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für die enthaltenen Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. -
Page 29: C) Außensensor Für Swimmingpools
LC-Display (B x H) ..........65 x 81 mm Abmessungen (B x H x T) ......95 x 155 x 23 mm Gewicht ............190 g c) Außensensor für Swimmingpools Eingangsspannung ......2 x 1,5-V-Batterie/Akku des Typs AA (nicht enthalten) Betriebsstrom .........max. 20 mA Ruhestrom ........max. - Page 30 Table of Contents Page 1. Introduction ........................32 2. Explanation of Symbols .....................32 3. Intended Use ........................33 4. Delivery Content ........................34 5. Features and Functions .....................34 6. Safety Instructions ......................35 a) General Information ....................35 b) (Rechargeable) Batteries ...................36 7. Operating Elements ......................37 a) Weather Station ......................37 b) Outdoor Pool Sensor ....................38 8.
- Page 31 g) View and Delete Max/Min Temperature..............48 h) View History Record ....................49 Temperature Unit and Low Temperature Alert ............50 Low Battery Indicator ....................50 k) Connect to Multiple Sensors ..................51 10. Troubleshooting .........................52 11. Care and Cleaning ......................52 12. Declaration of Conformity (DOC)..................53 13.
-
Page 32: Introduction
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. -
Page 33: Intended Use
3. Intended Use The weather station is used to display indoor/outdoor temperatures as well as time and date. Alarm with snooze function is also integrated. The weather station can store indoor/outdoor temperatures for the past 12 hours, and maximum/minimum indoor and outdoor temperatures. The weather station comes with a wireless outdoor sensor which is designed to be placed in a pool for water temperature measurement. -
Page 34: Delivery Content
4. Delivery Content • Weather station • Pool sensor • Table stand • Operating instructions Up-to-Date Operating Instructions Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website. 5. Features and Functions •... -
Page 35: Safety Instructions
6. Safety Instructions Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. -
Page 36: B) (Rechargeable) Batteries
b) (Rechargeable) Batteries • Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) battery. • The (rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged (rechargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted (rechargeable) batteries. -
Page 37: Operating Elements
7. Operating Elements a) Weather Station 1 Indoor temperature button 2 Current channel indicator button 15 TIME button 3 Outdoor sensor signal strength 4 Time switch button 17 Mounting hole button button button button 8 Date button 9 Weekday 21 Battery compartment 10 Outdoor temperature 22 Table stand 11 Alarm symbol... -
Page 38: B) Outdoor Pool Sensor
b) Outdoor Pool Sensor A LCD display B Lid locking indicators C Eyelet D Temperature sensor button button G Channel selection switch H Battery compartment Inner O-ring (blue colour) J Outer O-ring (blue colour) -
Page 39: Installation
8. Installation Risk of damage! Do not use in conditions where the water can freeze. a) Prepare Outdoor Sensor The outdoor sensor is designed to measure water temperature, and transmit temperature data to the weather station. Insert batteries and set up The outdoor sensor is powered by two type AA batteries (not included). - Page 40 • Before closing the lid of the outdoor sensor, make sure the inner and outer O-rings (blue colour) are properly inserted into the grooves of the lid. See the section “Installation” > “Prepare Outdoor Sensor” > “Important notes on preventing water ingress”. •...
- Page 41 • After removing the lid of the outdoor sensor, the outer O-ring (J) may come out of place and rest on the top of the lower casing of the outdoor sensor as shown: • Before closing the lid of the outdoor sensor, check: - The inner (I) and outer (J) O-rings are well placed in the respective grooves of the lid.
-
Page 42: B) Prepare Weather Station
• Tighten the lid until the arrows on the lid locking indicators (B) are aligned as shown: The O-ring may slightly compress to indicate a good seal. b) Prepare Weather Station The weather station can receive data transmitted from the outdoor sensor. Insert batteries into the weather station The weather station is powered by two AA type batteries (not included). - Page 43 Location When drilling or tightening screws, make sure there are no cables, wires or pipes located underneath the surface. Inadvertently drilling through electric cables can cause life-threatening danger of an electric shock! You can place the weather station on a table, or mount it on wall. To place on a table, attach the supplied table stand (22) to the bottom of the weather station.
-
Page 44: C) Pairing
c) Pairing For the weather station to receive data from the outdoor sensor, the weather station should be paired with the outdoor sensor. Pairing is required when you use the weather station for the first time, or you reset the device or reload batteries. -
Page 45: E) Transmission Signal Strength
• Avoid side walls of the water pool blocking transmission signal from the outdoor sensor to the weather station. See the figure below. Weather station e) Transmission Signal Strength The transmission range of the radio signals between the outdoor sensor and weather station is up to 30 meters in ideal conditions. -
Page 46: Operation
9. Operation a) Set Time and Date button (15) for two seconds until “24” or “12” • In normal time mode, press and hold the appear and flash on the display. The weather station will then enter the time setting mode. •... -
Page 47: C) Use Display Backlight
c) Use Display Backlight button (7) on the top of the weather station. The LCD backlight will Press the turn on for five seconds. d) Set Alarm Time • First make sure the correct time and date are set. See the section “Operation” > Set “Time and Date”. -
Page 48: G) View And Delete Max/Min Temperature
24-hour repeat Use one of the following methods to turn the alarm sound off. The alarm will go off at the same time the next day. button (7) for two seconds. • Press and hold the button (18) once. • Press the •... -
Page 49: H) View History Record
Indoor sensor record Record date Indoor minimum record Record time h) View History Record The weather station stores temperature data over the past 12 hours. The data is recorded at the beginning of each hour. button (13) to select a channel. •... -
Page 50: I) Temperature Unit And Low Temperature Alert
i) Temperature Unit and Low Temperature Alert The weather station can switch between Celsius and Fahrenheit display, and show a low temperature alert. • Slide the switch (16) at the back of the weather station to change between Celsius and Fahrenheit display. •... -
Page 51: K) Connect To Multiple Sensors
k) Connect to Multiple Sensors The weather station can connect with up to 8 sensors (additional sensors sold separately). Pairing with additional sensors The weather station has eight channels and can pair with up to eight wireless sensors. To pair with additional sensors, refer to the section “Installation”... -
Page 52: Troubleshooting
10. Troubleshooting Problem Solution Pair with the outdoor sensor. See the section “Installation” > “Pairing”. Reset the outdoor sensor. See the section “Installation” > “Prepare Outdoor Sensor” > “Insert batteries and set up”. Reduce the distance between the weather station and the No reception of the outdoor outdoor sensor. -
Page 53: Declaration Of Conformity (Doc)
12. Declaration of Conformity (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this product conforms to the 2014/53/EU directive. Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity: www.conrad.com/downloads Select a language by clicking on a flag symbol and enter the product order number in the search box. -
Page 54: Technical Data
14. Technical Data a) General Information Temperature accuracy ....+/-2 ºC (<0 ºC) +/-1 ºC (0-40 ºC) +/-2 ºC (>40 ºC) b) Weather Station Input voltage ........2x 1.5 V type AA batteries (not included) Operating current ......max. 100 mA Standby current ......max. 50 µA Battery life ........approx. - Page 55 Frequency ........433.92 Mhz +/-75 kHz Transmission power......7 dBm Transmission distance ....max. 30 m Operating conditions ....... -5 to +60 ºC, 1 – 90 % RH (non-condensing) Risk of damage! Do not use in conditions where the water can freeze. Storage conditions ......-20 to +60 ºC, 10 – 80 % RH (non-condensing) Dimensions (W x H x D) ....100 x 207.5 x 100 mm Weight ..........317 g...
- Page 56 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Need help?
Do you have a question about the EPT-D1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers