Page 2
DISPENSA VVS-x Ø4,5 Ø35 http://support.kesseboehmer.de/etouch Ø3,5 Ø4,0 Die technische Darstellung und Maßangaben - auch bei Abbildung und Zeichnungen - sind unverbindlich. Konstruktionsverbesserungen sind vorbehalten! Technical information and stated dimensions (including in illustrations and drawings) must not be regarded as binding.
Page 3
DISPENSA VVS-x min 259 min 69 MA 404441 0000 Rev.: 003-2019-12-02 www.kesseboehmer.world 3 / 20...
Page 6
DISPENSA VVS-x Ø min 20 min Ø 20 (34) clean A = 350 A = 350 Ø3,5 Ø3,5 Ø4,0 Ø4,0 Ø4,5 Ø4,5 Ø4,5 Ø4,5 Ø5,0 Ø5,0 Ø5,0 MA 404441 0000 Rev.: 003-2019-12-02 www.kesseboehmer.world 6 / 20...
Page 7
DISPENSA VVS-x 110V AC - 240V AC 60Hz -50Hz 2.1 A 24 V Funktaster anlernen HINWEIS: Im Auslieferzustand ist der Funktaster nicht angelernt. Es können einzelne Funktaster angelernt oder entfernt werden. Vor dem Anlernen den eingelegten Batterie- Trennstreifen entfernen (→...
Page 8
DISPENSA VVS-x Indlæring af den trådløse trykknap BEMÆRK: Den trådløse trykknap er ikke indlært ved levering. Der kan indlæres eller fjernes to individuelle trådløse trykknapper. Inden indlæringen skal du fjerne den indsatte batteri-isoleringsstrimmel (→ 6a/b). Til indlæring af den trådløse trykknap skal systemet sættes i indlæringsmodus (→...
Page 9
DISPENSA VVS-x Запрограммировать радиовыключатель ВНИМАНИЕ! Радиовыключатель поставляется не запрограммированным. Некоторые радиовыключатели можно запрограммировать или удалить. Перед началом программирования удалить защитные полоски с элемента питания (→ 6a/b). Для программирования радиовыключателя систему следует перевести в режим программирования (→ 12.1-3) . Чтобы перевести систему в режим программирования, который длится 10 секунд, следует нажать на рычаг толкателя электромагнитного привода → 12.1.
Page 12
CONVOY Premio Ø35 http://support.kesseboehmer.de/etouch MA 404441 0000 Rev.: 003-2019-12-02 12 / 20...
Page 13
CONVOY Premio Ø4,5 Ø35 http://support.kesseboehmer.de/etouch Ø3,5 Die technische Darstellung und Maßangaben - auch bei Abbildung und Zeichnungen - sind unverbindlich. Konstruktionsverbesserungen sind vorbehalten! Technical information and stated dimensions (including in illustrations and drawings) must not be regarded as binding.
Page 14
CONVOY Premio MA 404441 0000 Rev.: 003-2019-12-02 www.kesseboehmer.world 14 / 20...
Page 15
CONVOY Premio Dargestellt rechts scharniert, links spiegelbildlich Ziehen Shown for hinge right, mirrored for left Pull Scharnier rechts Schanier links hinge right hinge left Ø35 Ø35 ~1100 Ø35 Dargestellt rechts scharniert, links spiegelbildlich Ziehen Shown for hinge right, mirrored for left...
Page 16
CONVOY Premio Ø min 20 min Ø 20 (34) clean Dargestellt rechts scharniert, links spiegelbildlich Shown for hinge right, mirrored for left Scharnier rechts Schanier links hinge right hinge lef Ø4,5 3 mm MA 404441 0000 Rev.: 003-2019-12-02 www.kesseboehmer.world...
Page 17
CONVOY Premio 110V AC - 240V AC 60Hz -50Hz 2.1 A 24 V Funktaster anlernen HINWEIS: Im Auslieferzustand ist der Funktaster nicht angelernt. Es können einzelne Funktaster angelernt oder entfernt werden. Vor dem Anlernen den eingelegten Batterie- Trennstreifen entfernen (→...
Page 18
CONVOY Premio Indlæring af den trådløse trykknap BEMÆRK: Den trådløse trykknap er ikke indlært ved levering. Der kan indlæres eller fjernes to individuelle trådløse trykknapper. Inden indlæringen skal du fjerne den indsatte batteri-isoleringsstrimmel (→ 4a/b). Til indlæring af den trådløse trykknap skal systemet sættes i indlæringsmodus (→...
Page 19
CONVOY Premio Запрограммировать радиовыключатель ВНИМАНИЕ! Радиовыключатель поставляется не запрограммированным. Некоторые радиовыключатели можно запрограммировать или удалить. Перед началом программирования удалить защитные полоски с элемента питания (→ 4a/b). Для программирования радиовыключателя систему следует перевести в режим программирования (→ 9.1-3) . Чтобы перевести систему в режим программирования, который длится 10 секунд, следует нажать на рычаг толкателя электромагнитного привода → 9.1.
Page 20
CONVOY Premio <10 <10 < 8 MA 404441 0000 Rev.: 003-2019-12-02 www.kesseboehmer.world 20 / 20...
Need help?
Do you have a question about the eTouch and is the answer not in the manual?
Questions and answers