Page 1
ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO Ventilconvettore Fan coil UTNC-EV Ventilo convecteur UTNC-I Klimakonvektoren Fan coil H57866/A Italiano English Français Deutsch Español...
Page 2
Le istruzi oni originali della presente pubblicazi one sono i n lingua italiana, le altr e lingue sono una traduzione delle istruzioni originali. È vietata la riproduzione la memorizzazione e la trasmissione anche parziale della presente RHOSS pubblicazione, in qualsiasi forma, senz a la preventi va autorizzazi one scritta della RHOSS S.p.A.
Page 3
Arquà Polesine (RO), via delle Industrie 211, dic hiara, s otto la propria esclusi va res ponsabilità, c he i prodotti della s erie UTNC-EV 26 - 41 - 51 - 61 - 86 - 111 sono conformi ai requisiti ess enziali di sicurezza di cui alla Diretti va Macchine 2006/42/CE.
INDEX INDEX SYMBOLS USED SYMBOL MEANING Italiano page DANGER ! English page The DANGER sign warns the operator and maintenance personnel about risks that m ay cause Français page death, ph ysical injur y, or immediate or latent illnesses of an y kind. Deutsch Seite DANGER: LIVE COMPONENTS! Español página...
DESCRIPTION OF THE MACHINE persons or propert y caused b y a connection that UTNC-EV is a Box-type air handling terminal unit, to be installed i n false does not comply with the indicated functioning ceilings, with air flow and retur n directl y i nto the room.
I.2.1 STANDARD COMMANDS AND CONTROLS (SUPPLIED SEPARATELY) UTNC-EV has a number of commands and controls that can be supplied separatel y, on request. Hereunder is the list of commands or controls that can be combined with the UTNC-EV. • KCV2 (supplied sep arately) Panel with a 3-speed switch complete with a summer/off/winter switch KV2B4 - KV3B 4 (supplied separat ely) –...
SECTION I: USER • KMVR (supplied sep arately) for UTNC-EV The heating-cooling switchover occurs automatically via detection of the water temperature in the fan c oil upstream the val ve acc ording to the Module to c ontr ol the ON/OFF val ves i n 2 or 4-pi pe s ystems, to be following logic.
Befor e refitti ng the filter, make sur e it is clean and compl etel y dry. If the filter is damaged, it mus t be replaced with an original RHOSS S.p.A filter.
SECTION II: INST ALL ATION AND MAINTEN ANCE SECTION II: INSTALLATION AND II.1.3 STORAGE CONDI TIONS MAINTENANCE Pac kaged units can be stored by s tac king a maximum of four on top of each other and must be s tored in a dr y area. II.1.4 CLEARANCES AND POSITIONING II.1...
SECTION II: INST ALL ATION AND MAINTEN ANCE Avoid environments with an enhanced pres enc e of high frequencies . II.2 INSTALLATION INS TRUCTIONS DANGER ! Installation must only b e carried out b y skilled technicians, qu alified to work on air conditioning and refriger ation system s.
SECTION II: INST ALL ATION AND MAINTEN ANCE Use the relati ve KIT (KC B) to cl ose one or two air flow vents. Once the four tie-rods are i nstalled, screw i n the bolts without tightening and insert the washers as i ndicated in the figure: ATTENTION ! Do not close the air flo w in an y way other than that shown in the diagram.
SECTION II: INST ALL ATION AND MAINTEN ANCE Level the unit using a spirit-level, adjus ting the bolts and loc k-nuts of the threaded tie-rods , keepi ng a distanc e of 25-30 mm between the sheet steel c asing and the l ower surface of the false ceiling. Threaded tie-rod II.2.4 Outdoor fresh air and treated air flow into an...
Page 13
SECTION II: INST ALL ATION AND MAINTEN ANCE II.2.4.2 Outdoor fresh air IMPORTANT ! Remove the precut sheet metal and install the air c ontrol device by DO NOT electrostatic or activated carbon filter kits fixing it to the unit frame. in presence of ducting towards the adjacent room.
SECTION II: INST ALL ATION AND MAINTEN ANCE II.2.5 WATER CONNECTIONS II.2.5.2 Setting up the condensate drain For the condensate to fl ow correctl y, the drain pipe must have a IMPORTANT ! downward 2% i nclinati on with no bottlenec ks . Furthermore, s et up a It is ver y important for the water conn ections to be siphon that c an be inspected and is at least 50 mm deep s o as to implemented with great care b y sp ecialised...
Page 15
SECTION II: INST ALL ATION AND MAINTEN ANCE II.2.5.4 Inspections II.2.5.6 Instructions to install the motorised electrothermal valve When ins tallation is c omplete, it is nec essar y to: • Bleed the air c ontained in the circuit. The el ectrothermal val ve unit must be ass embled on to the unit once •...
Page 16
It is not a modulating val ve so it has no PTC.T his val ve is driven, as a 2-position (ON-OFF) 230V valves for UTNC-EV sensible element, by the ambient ther mostat of the “c assette” unit.
ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS SCHEMI ELETTRICI DI ABBINAMENTO / CONNECTION WIRING DIAGRAMS / SCHEMAS ELECTRIQUES DE BRANCHEMENT / ANSCHLUSS-SCHALTPLÄNE / ESQUEMAS ELECTRICOS DE COMBINACION COLLEGAMENTO ELETTRICO STANDARD / STANDARD ELECTRICAL CONNECTION / BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE STANDARD / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS STANDARD / CONEXIÓN ELÉCTRICA S TANDARD COOL HEAT 230V-1ph-50Hz...
Page 24
ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS Legenda schema collegamento elettrico standard / w iring diagram legend / légende branchement électrique standard / Schaltschema legende elektrischer anschluss standard / leyenda conexión eléctrica standard Cablaggio del c ostruttore Factor y wiring Câblage d’...
Page 25
COLLEGAMENTO ELETTRICO CONTROLLI STANDARD / S TANDARD CONTROLS ELECTRICAL CONNECTI ON / BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DES CONTRÔLES STANDARD / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS STANDARDS TEUERUNGE / CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LOS CONTROLES STANDARD UTNC-EV / UTNC-EV B4 26÷111 + KCV2 KCV2 Pannello di comando...
Page 26
ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS UTNC-EV / UTNC-EV B4 26÷111 + KTCV2 KTCV2 Pannello di comando Interruttore automatico generale KTCV2 Sonda temperatura aria Termostato di minima 230V-1ph-50Hz KV2/KV3 Val vola c alda/fredda KV2B4 3 4 5 6 7...
Page 28
ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS UTNC-EV 26÷111 + KTCVA KTCVA Panneau de c ommande Interrupteur automatique général Sonde de températur e de l'air Sonde de températur e de l'eau KV2/KV3 Vanne c haude/froide - - - - Raccordement devant être effectué...
Page 30
ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS Rem. : Jumper J1 Fermé = Sonde Air ST 1 Inter ne Jumper J1 Ouvert = Sonde air ST1 Externe Jumper J2 Fermé = Ins tallati on à 4 tuyaux KTCVR Panneau de c ommande Jumper J2 Ouvert = Ins tallation à...
Page 32
ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS UTNC-EV / UTNC-EV B4 26÷111 KCMS KICM KISI KRS485 DI5 B1 FLAP KFTT10 GN TX KPCM KMVR SUPPLY EXP SUPPLY GN TX GN TX GN TX KRS232 KUSB SIC ECO...
Page 33
ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS UTNC-EV REL 26÷111 KCMS KICM KISI KRS485 DI5 B1 FLAP KFTT10 GN TX KMVR KPCM SUPPLY EXP SUPPLY GN TX GN TX GN TX KRS232 KUSB SIC ECO UTNC-EV KV2/KV3...
Page 34
ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS UTNC-I 26÷111 KCMVI KICM KISI KRS485 DI5 B1 FLAP KFTT10 GN TX KPCM MVRI CMSI SUPPLY EXP SUPPLY GN TX GN TX GN TX KRS232 KUSB SIC ECO UTNC-I N N PE HEAT HEAT COOL...
Page 35
ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS UTNC-I REL 26÷111 KCMVI KICM KISI KRS485 DI5 B1 FLAP KFTT10 GN TX KPCM MVRI CMSI SUPPLY EXP SUPPLY GN TX GN TX GN TX KRS232 KUSB SIC ECO UTNC-I N N PE FILTER KV2/KV3...
Page 36
ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS KCMS/KCMVI Controllo elettronico KCMS/KCMVI Electronic control CMSI Controllo elettronico CMSI Electronic control KPCM/KICM Pannello comando KPCM/KICM Control panel Interruttore generale Main switch Resistenza elettrica Electric heater Ingresso allarme Alarm input Linea Line Neutro...
Page 37
ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS COLLEGAMENTO ELETTRICO CONTROLLI EVOLUTI: KCMS + KTCM E KCMVI + KTCM EVOLVED CONTROLS ELECTRICAL CONNECTION: KCMS + KTCM AND KCMVI + KTCM BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DES CONTRÔLES ÉVOLUÉS: KCMS + KTCM ET KCMVI + KTCM ELEKTRISCHER ANSCHLUSS FORTSCHRITTLICHE STEUERUNGEN: KCMS + KTCM UND KCMVI + KTCM CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LOS CONTROLES EVOLUCIONADOS: KCMS + KTCM Y KCMVI + KTCM DI5 B1...
Need help?
Do you have a question about the UTNC-EV and is the answer not in the manual?
Questions and answers