Citizen HMS324 Instruction Manual

INSTRUCTION MANUAL
FOR DIGITAL BODY SCALE
HMS324
Display Battery
Front side
Cover/Box
Unit change
switch
ST
LB
KG
This scale is intended for
home use only.
Refer to instruction manual before use.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for
recycling advice.
This device fulfills the provisions of the EMC Directive 2014/30/EU.
* CITIZEN is a registered trademark of CITIZEN WATCH CO., LTD. Japan.
6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi, Tokyo 188-8511, Japan
E-mail: sales-oe@systems.citizen.co.jp
http://www.citizen-systems.co.jp/

SAFETY PRECAUTIONS

A potentially hazardous situation which, if not avoided,
WARNING
could result in death or serious injury.
A potentially hazardous situation which, if not avoided,
CAUTION
may result in minor or moderate injury.
WARNING:
• Keep battery out of the reach of children and infants.
• In case of battery ingestion, please follow doctor's directions immediately.
• In case the battery fluid gets in your eyes or your body touches the battery fluid, rinse
with plenty of water and consult a doctor immediately.
• Do not dispose of a battery in fire.
• Do not open the battery.
• Do not use the scale on slippery surfaces, such as a wet floor.
• Do not step on the edge area of the scale.
• Do not jump on the scale.
CAUTION:
• Do not use the scale when your feet are wet. Keep dry the glass surface of the scale to
avoid slipping and falling down.
• Do not attempt to disassemble the scale.
• Do not store in the locations that are exposed to chemicals or corrosive vapours.
• Do not place the scale on cushioned floor surface such as on a carpet or a mat.
• Remove the battery if the scale is left unused for a long period.

Battery Placement

Before using the scale first time, pull out the battery insulation film.
* When "Lo" is displayed, replace the battery with a new one.
1. Open the battery cover.
2. Insert a thin tip into the point shown in the figure, and remove the
old battery using the thin tip.
3. Put a new 3 V lithium battery (CR2032) into the battery box with the
polarity facing up.
4. All digits on the display show up instantly. Then, the display will
return to "0.0".
➝
ST
LB
KG
* When disposing of used battery, comply with governmental regulations or
environmental public institution rules that apply in your region.

Unit change (KG/LB/ST)

You can switch between units (KG➝LB➝ST) by pressing the unit change switch [Unit]
on the back side while the power is on.

Measuring your Weight

Place the scale on a solid flat surface before use.
●
After moving the scale to a different location or not using it for a long period, place it
●
on a flat and level surface, and then turn the power on (The
display shows "0.0".) and let it turn off automatically before
Back side
using it for the first time. This helps to ensure that its weight
measurement is accurate.
1. Step onto the scale.
Do not move your body until the measurement is complete.
2. Check the measurement results.
If the current and previous measurements differ, the
difference is displayed for 1 second after the measurement
results have been displayed for 5 seconds, and then the scale
turns off. If there is no difference, the scale turns off after
displaying the measurement results for 5 seconds.

Error Display

Error Display Cause
Battery power is low.
The weight capacity is exceeded
(over 150 kg, 330 lb or 23 st 8 lb).
The weight is unstable.
Measurement is error.

Troubleshooting

Problem Checks
2002
Power does not turn Is the scale placed on uneven
on. ground?
Battery may be running low.
Is the battery polarity
placed correctly?
Abnormal results are Is the scale placed on uneven
displayed. ground?

Maintenance

If the scale is very dirty, wipe it clean with a cloth moistened with a neutral detergent.
●
Then wipe it with a dry cloth. Never clean the scale with thinner or benzine.
Do not store the scale in locations exposed to direct sunlight, high or low
●
temperature, high humidity, chemical vapors or excessive amount of dust.
Do not drop the scale or subject it to other shocks or vibration.
●
Do not stand the scale against walls.
●
Do not place any objects on the scale.
●

Specifications

Product Name Digital Body Scale
Model HMS324-CN-WH / HMS324-CN-BK
Dimensions Approx. 280 (L) × 270 (W) × 22 (H) mm
Weight Approx. 1.05 kg (including battery)
Power DC 3 V. 1 battery (CR2032)
Battery Life Approx. 1000 times
Weight Range KG: 5 kg – 150 kg
LB: 11 lb – 330 lb
ST: 11 lb – 23 st 8 lb
Minimum Display Unit KG: 0.1 kg
LB: 0.2 lb
ST: 0.2 lb
Accuracy ± (1%+1D) D=100 g (5 kg – 150 kg)
Operating Temperature and 5°C – 35°C / 30%RH – 85%RH
Humidity
Storage Temperature and -20°C – 60°C / 10%RH – 95%RH
Humidity
Accessories Instruction manual, a battery (CR2032) for monitor.
* Design and specifications are subject to change without notice.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA BÁSCULA DIGITAL
HMS324
Pantalla
Lado delantero
ST
LB
KG
KG
Esta báscula está diseñada
Correction
exclusivamente para uso doméstico.
Replace the battery.
Consulte el manual de instrucciones antes de usar.
Los productos eléctricos de desecho no se deben desechar con la basura doméstica.
Recíclelos en las instalaciones correspondientes. Consulte con su autoridad local o
distribuidor para obtener información sobre el reciclaje.
Measure again.
Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2014/30/UE.
* CITIZEN es una marca registrada de CITIZEN WATCH CO., LTD. Japón.
Measure again.
6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi, Tokyo 188-8511, Japan
Correo electrónico: sales-oe@systems.citizen.co.jp
Corrections
http://www.citizen-systems.co.jp/
Please place it on a solid flat
surface.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Replace the battery.
Una situación potencialmente peligrosa que, si no se
ADVERTENCIA
Please put the battery to the
evita, podría causar la muerte o lesiones graves.
right direction.
Una situación potencialmente peligrosa que, si no se
PRECAUCIÓN
Please place it on a solid flat evita, puede causar lesiones menores o moderadas.
surface.
ADVERTENCIA:
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y bebés.
• En caso de ingestión de la batería, siga las instrucciones del médico de inmediato.
• En caso de que el líquido de la batería entre en contacto con los ojos o con el cuerpo, lave la
zona afectada con abundante agua y consulte a un médico de inmediato.
• No deseche las baterías en el fuego.
• No abra la batería.
• No use la báscula en superficies resbaladizas, por ejemplo en pisos mojados.
• No se pare en el borde de la báscula.
• No salte sobre la báscula.
PRECAUCIÓN:
• No use la báscula con los pies mojados. Mantenga la superficie de vidrio de la báscula seca
para evitar resbalones y caídas.
• No intente abrir la báscula.
• No guarde la báscula en lugares expuestos a vapores químicos o corrosivos.
• No coloque la báscula sobre superficies acolchadas, por ejemplo alfombras o tapetes.
• Retire la batería si no va a usar la báscula durante un tiempo prolongado.
Colocación de la batería
Antes de usar la báscula por primera vez, remueva la lámina aislante de la batería.
* Cuando se muestre "Lo", cambie la batería por una nueva.
1. Abra la cubierta de la batería.
2. Inserte el extremo de un objeto puntiagudo en el punto que se muestra
en la figura y extraiga la batería vieja con ayuda del mismo.
3. Coloque una nueva batería de litio 3 V (CR2032) en la caja de la batería con
la polaridad hacia arriba.
4. Todos los dígitos aparecen en la pantalla al instante. Luego la pantalla
cambia nuevamente a "0.0".
➝
ST
LB
KG
* Al desechar la batería usada, cumpla con las regulaciones gubernamentales o las normas
ambientales de los organismos públicos aplicables en su región.
Cambio de unidad (KG/LB/ST)
Puede cambiar entre las unidades (KG➝LB➝ST) presionando el interruptor de cambio de
unidad [Unit] ubicado en la parte posterior mientras está encendida.
Medición de su peso
Coloque la báscula sobre una superficie firme y plana antes de usar.
●
Después de mover la báscula a un lugar diferente o de no usarla durante un período
●
Cubierta/Caja
prolongado, colóquela sobre una superficie plana y nivelada y, a
de la batería
Interruptor de continuación, enciéndala (la pantalla muestra "0.0. " ) y permita que
cambio de unidad
Lado trasero
se apague automáticamente antes de usarla por primera vez. Esto
ayuda a garantizar que su medición del peso sea precisa.
1. Suba a la báscula.
No se mueva hasta que se complete la medición.
2. Verifique los resultados de la medición.
Si las mediciones actuales y anteriores difieren, la diferencia se
muestra durante 1 segundo después de que los resultados de
la medición se hayan mostrado durante 5 segundos y luego
la balanza se apaga. Si no hay diferencia, la báscula se apaga
después de mostrar los resultados de medición durante 5
segundos.
Pantalla de errores
Pantalla de errores
La carga de la batería es baja.
Se ha superado la capacidad de peso
(más de 150 kg, 330 lb o 23 st 8 lb).
El peso es inestable.
Error en la medición.
Solución de problemas
2002
Problema
No enciende. ¿Se ha colocado la báscula en
una superficie irregular?
Es posible que la batería esté
baja.
¿La polaridad
la batería se ha colocado
correctamente?
Se muestran resultados ¿Se ha colocado la báscula en
anormales. una superficie irregular?
Mantenimiento
Si la báscula está muy sucia, límpiela con un paño húmedo con detergente neutro. Luego
●
séquela con un paño seco. Nunca limpie la báscula con diluyente o bencina.
No guarde la báscula en lugares expuestos a la luz solar directa, alta o baja temperatura, alta
●
humedad, vapores químicos o a una cantidad excesiva de polvo.
No deje caer la báscula ni la someta a impactos o vibraciones.
●
No coloque la báscula contra las paredes.
●
No coloque ningún objeto en la báscula.
●
Especificaciones
Nombre del producto
Modelo
Dimensiones
Peso
Alimentación
Duración de la batería
Rango de peso
Unidad de visualización mínima
Precisión
Temperatura de funcionamiento
y humedad
Temperatura de almacenamiento
y humedad
Accesorios
* El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
KG
Causa Corrección
Cambie la batería.
Repita la medición.
Repita la medición.
Verificaciones Correcciones
Colóquela sobre una superficie
firme y plana.
Cambie la batería.
de Coloque la batería en la dirección
correcta.
Colóquela sobre una superficie
firme y plana.
Báscula digital
HMS324-CN-WH / HMS324-CN-BK
Aprox. 280 (La) × 270 (An) × 22 (Al) mm
Aprox. 1.05 kg (incluida la batería)
1 batería 3 V. (CR2032) DC
Aprox. 1,000 veces
KG: 5 kg – 150 kg
LB: 11 lb – 330 lb
ST: 11 lb – 23 st 8 lb
KG: 0.1 kg
LB: 0.2 lb
ST: 0.2 lb
± (1%+1D) D=100 g (5 kg – 150 kg)
5 °C – 35 °C / 30% HR – 85% HR
-20 °C – 60 ° C / 10% HR – 95% HR
Manual de instrucciones, una batería (CR2032) para
monitor.