Microsoft Corporation. IBM is a registered trademark of the International Business Machines, Inc. ADS is a registered trademark of ADS Technologies Inc. ADS Technologies (ADS) makes no warranty of any kind with regard to this material, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. The information furnished within this written document is for information purposes only and is subject to change without notice.
Ulead VideoStudio 9 Quick Guide Ulead® VideoStudio™ 9 is easy-to-use software that turns home videos into fun-to-watch movies! With customizable transitions, titles and special effects, beginners and seasoned veterans alike can easily achieve unique results. Preserve your precious movies on disc, tape, the Web or mobile devices to share with family and friends.
Step 1: Add video and images Assemble your video and images into a movie. To add video and images: 1. Click one the following buttons to add video and images to your movie. • Click Capture to import video footage or images into your computer. •...
To capture video and images: Connect your camcorder** to your computer and turn on the device. Set it to Play (or VTR / VCR) mode. Check if your camcorder is selected in the Source list. Click the Capture tab in the VideoStudio Movie Wizard. Select the video file format to use for saving captured video files from the Format list.
Click to change text formatting. To replace the background music, click select the desired music file. Click Use the Volume slider to adjust the volume of the background music with respect to the video’s audio. Dragging the slider to the left increases the volume of the background music and decreases the volume of the video’s audio.
Capture Step, this also acts as the device control for the DV camcorder. Library - Stores and organizes all of your media clips. Timeline - Displays all the clips, titles, and effects included in your project. The Step Panel VideoStudio simplifies the process of creating movies into seven simple steps. Click the buttons in the Step Panel to switch between steps.
The Options Panel The Options Panel changes depending on the program’s mode and the step or track you are working on. The Options Panel may contain one or two tabs. The controls and options in each tab vary, depending on the selected clip. The Navigation Panel The Navigation Panel is used to preview and edit the clips used in your project.
Ulead VideoStudio 9 Guide Rapide Ulead® VideoStudio™ 9 est un logiciel facile à utiliser dans lequel tourne les videos à la maison amusement-à-observent des films ! Avec des transitions customizable, les titres et les effets spéciaux, les débutants et les vétérans chevronnés de même peuvent facilement réaliser des résultats uniques.
Page 11
images, ajouter de la musique de fond et des titres, puis produire le film final sous forme de fichier vidéo, le graver sur disque, ou continuer à éditer le film dans VideoStudio Editor. Etape 1 : Ajouter de la vidéo et des images Assemblez votre vidéo et vos images pour créer un film.
Page 12
Pour capturer de la vidéo et des images : Connectez votre caméscope sur votre ordinateur et allumez-le. Placez-le en mode Lecture (ou VCR/ Magnétoscope). Vérifiez que votre caméscope est bien sélectionné dans la liste Source. Cliquez sur l’onglet Capture dans l’Assistant Film VideoStudio. Sélectionnez le format de fichier vidéo à...
dans le programme. Pour remplacer le titre, sélectionnez d’abord le titre prédéfini dans la liste Titre. Double-cliquez sur le texte prédéfini dans la Fenêtre Aperçu, puis tapez votre texte. Cliquez sur pour modifier le formatage du texte. Pour remplacer la musique de fond, cliquez sur Recherchez et sélectionnez le fichier musical désiré.
Page 14
Panneau Navigation - Propose des boutons pour la lecture ou pour la découpe précise des clips. Dans l’Etape Capture, ce panneau sert également pour le contrôle de périphérique du caméscope DV. Bibliothèque - Permet de stocker et d’organiser tous vos clips médias. Ligne de temps - Affiche tous les clips, titres et effets contenus dans votre projet.
Page 15
La Barre de menu contient diverses commandes permettant de personnaliser VideoStudio, d’ouvrir et d’enregistrer les projets de films, de travailler avec les clips individuels, etc. Le Panneau Options Le Panneau Options change en fonction du mode du programme et de l’étape ou de la piste sur laquelle vous êtes en train de travailler.
Ulead VideoStudio 9 Schneller Führer Ulead® VideoStudio™ 9 ist bedienungsfreundliche Software, die Hauptvideos in Spaß-zu-aufpassen Filme dreht! Mit customizable Übergängen können Titel und spezielle Effekte, Anfänger und reife Veterane einzigartige Resultate gleich leicht erzielen. Konservieren Sie Ihre kostbaren Filme auf Scheibe, Klebeband, dem Netz oder den beweglichen Vorrichtungen zum Anteil mit Familie und Freunden.
Page 17
Hintergrundmusik und Titel hinzufügen, dann den endgültigen Film als eine Videodatei ausgeben, ihn auf eine Disc brennen oder den Film im VideoStudio-Editor weiter bearbeiten. Schritt 1: Video und Bilder hinzufügen Stellen Sie Ihr Video und Ihre Bilder zu einem Film zusammen. So fügen Sie Video und Bilder hinzu: Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltflächen, um Ihrem Film Video und Bilder hinzuzufügen.
Page 18
So nehmen Sie Video und Bilder auf: Schließen Sie Ihren Camcorder an Ihren Rechner an, und schalten Sie ihn ein. Stellen Sie den Modus Wiedergabe (bzw. VTR / VCR) ein. Überprüfen Sie, ob Ihr Camcorder in der Liste Quelle ausgewählt ist. Klicken Sie im VideoStudio- Filmassistenten auf die Registerkarte Aufnahme.
Wenn Sie den Titel ersetzen möchten, wählen Sie erst den voreingestellten Titel in der Liste Titel aus. Doppelklicken Sie auf den voreingestellten Text im Vorschaufenster und geben Sie dann Ihren Text ein. Klicken Sie auf , um die Textformatierung zu ändern. Wenn Sie die Hintergrundmusik ersetzen möchten, klicken Sie auf Audiooptionen zu öffnen.
Page 20
Vorschaufenster - Zeigt aktuellen Clip, Videofilter, Effekt oder Titel. Navigationstafel - Bietet Schaltflächen für die Wiedergabe und präzise Zuschneidung von Clips. Im Schritt Aufnehmen dient sie auch zur Steuerung des DV-Camcorders. Archiv - Speichert und organisiert all Ihre Medienclips. Zeitachse - Zeigt alle zu Ihrem Projekt gehörenden Clips, Titel und Effekte an. Die Schrittetafel In VideoStudio wird die Filmerstellung in sieben einfache Schritte unterteilt.
Page 21
Die Menüleiste Die Menüleiste bietet unterschiedliche Befehle zur Benutzerdefinierung von VideoStudio, zum Öffnen und Speichern von Filmprojekten, zur Arbeit mit individuellen Clips und vieles mehr. Die Optionentafel Die Optionentafel ändert sich abhängig vom Programm-Modus und dem Arbeitsschritt oder der Spur in dem/der Sie arbeiten. Die Optionentafel enthält eine oder zwei Registerkarten. Die Steuerelemente und Optionen auf jeder Registerkarte können sich je nach ausgewähltem Clip unterscheiden.
Guía rápida sobre Ulead VideoStudio 9 Ulead® VideoStudio™ 9 est un logiciel facile à utiliser dans lequel tourne les videos à la maison amusement-à-observent des films ! Avec des transitions customizable, les titres et les effets spéciaux, les débutants et les vétérans chevronnés de même peuvent facilement réaliser des résultats uniques.
Page 23
e imágenes, añadir música de fondo y títulos, y producir la película definitiva como un archivo de vídeo, copiarla a disco o editar la película adicionalmente con el Editor de VideoStudio. Paso 1: Añadir vídeo e imágenes Montar el vídeo y las imágenes en una película. Para añadir vídeo e imágenes: Haga clic en uno de los siguientes botones para añadir vídeo e imágenes a la película.
Page 24
Para capturar vídeo e imágenes: Conecte la cámara de vídeo** al ordenador y encienda el dispositivo. Ajústelo en el modo Reproducir (o VTR / VCR). Verifique que el sistema haya seleccionado la cámara de vídeo en la lista Fuente. Haga clic en la pestaña Capturar en el Ayudante de películas de VideoStudio. Seleccione el formato del archivo de vídeo a utilizarse para guardar los archivos de vídeo capturados de la lista Formato.
haga clic en Obligatorio u Opcional para especificar si desea incluir o no el clip en la presentación. Para reemplazar el título, primero seleccione el título actual de la lista de Títulos. Haga doble clic en el texto preconfigurado en la Ventana previsualizar, a continuación escriba su propio texto.
Page 26
Ventana de previsualización – Muestra el clip, el filtro de vídeo, el efecto o el título actuales. Panel de navegación – Ofrece botones para reproducir y recortar de forma precisa los clips. En el Paso capturar éste también actúa como el control del dispositivo para la cámara DV. Biblioteca –...
Page 27
La Barra de menú La Barra de menú incluye varios comandos para personalizar VideoStudio, abrir y guardar proyectos, trabajar con clips individuales y más. El Panel de opciones El Panel de opciones cambia dependiendo del modo del programa y del paso o banda sonora con los que esté...
Guia rápido do VideoStudio 9 da Ulead O Ulead® VideoStudio™ 9 é um software fácil de usar que transforma vídeos caseiros em filmes divertidos! O software tem transições, títulos e efeitos especiais personalizáveis. Iniciantes e veteranos poderão facilmente atingir excelentes resultados. Preserve seus filmes preciosos em disco, fita, a Web ou dispositivos móveis para compartilhar com amigos e familiares.
Page 29
acrescentar música de fundo e títulos e em seguida criar o filme final como arquivo de vídeo, queimá-lo num disco ou editar ainda mais o filme no VideoStudio Editor. 1ª etapa: Acrescentar vídeo e imagens Montar o seu vídeo e imagens num filme. Para acrescentar vídeo e imagens: 1.
Page 30
Para capturar vídeo e imagens: Conecte a sua filmadora** ao seu computador e ligue o dispositivo. Defina-o para modo Play (ou VTR / VCR). Verifique que a sua filmadora está selecionada na lista Source (Fonte). Clique na guia Capture (Capturar) no VideoStudio Movie Wizard (Assistente de filme do VideoStudio).
3. Clique em para abrir a caixa de diálogo Mark Clips (Marcar clipes). Selecione um clipe e clique em Must (Necessário) ou Optional (Opcional) para especificar se irá ou não incluir o clipe no show. Para substituir o título, primeiro selecione o título predefinido da lista Title (Título). Clique duas vezes no texto predefinido na janela de visualização e introduza o seu texto.
Page 32
altera conforme a etapa em que você estiver. Preview Window (Janela de visualização) - Mostra o clipe atual, o filtro de vídeo, o efeito ou o título. Navigation Panel (Painel de navegação) - Oferece botões para reprodução e recorte exato de clipes.
Page 33
Nesta etapa, você também poderá dublar sobre o seu vídeo. COMPARTILHAR Ao concluir o seu filme, você poderá criar um arquivo de vídeo para compartilhar na Web ou colocar o filme numa fita, DVD ou CD. Isso tudo pode ser feito durante a Share Step (Etapa de compartilhamento).
Guida rapida per Ulead VideoStudio 9 Ulead® VideoStudio™ 9 è un software facile da usare, che trasforma i vostri video in divertentissimi filmati! Con transizioni, titoli ed effetti speciali tutti personalizzabili, gli utenti alle prime armi e i veterani potranno ottenere facilmente risultati superlativi. Conservate i vostri ricordi preziosi su disco, nastro, sul web oppure su apparecchi mobili, per condividerli con la famiglia e con gli amici.
Page 35
1. Aggiunta di video e immagini Organizza i video e le immagini in filmato. Come aggiungere video e immagini: Cliccare uno dei pulsanti seguenti per inserire video e immagini nel filmato. • Cliccare Capture (Cattura) per importare riprese video o immagini nel computer. •...
Page 36
To capture video and Come catturare video e immagini: Connettere il camcorder** al computer e accendere il camcorder, impostandolo sul modo Play (o VTR / VCR). Verificare che si sia selezionato il camcorder nell’elenco Source (Sorgente). Cliccare Capture (Cattura) all’interno del VideoStudio Movie Wizard. Selezionare il formato di file video da usare per il salvataggio dei file video catturati dall’elenco Format (Formato).
Per cambiare il titolo, prima selezionare il titolo prestabilito dall’elenco Title (Titolo), poi cliccare due volte il testo all’interno della finestra Preview (Anteprima). Infine, digitare il testo desiderato. Cliccare per variare la formattazione del testo. Per cambiare il sottofondo musicale, cliccare (Opzioni audio).
Page 38
Preview Window – La Finestra di anteprima mostra il clip, il filtro video, l’effetto o il titolo attuale. Navigation Panel – Il Pannello di navigazione offre pulsanti per il playback e per la formattazione precisa dei clip. Nello stadio di cattura, o Capture Step, funge anche da dispositivo di controllo per il camcorder DV.
Menu Bar La Barra dei menu, o Menu Bar, fornisce vari comandi per personalizzare VideoStudio, aprire e salvare progetti per filmati, lavorare su singoli clip e molto altro ancora. Options Panel Options Panel cambia a seconda del modo del programma e dello stadio o della pista su cui state lavorando.
Ulead VideoStudio 9 – Beknopte gids Ulead® VideoStudio™ 9 is gebruiksvriendelijke software die home video’s in knappe films verandert! Dankzij overgangen op maat, titels en speciale effecten kunnen zowel beginners als kenners moeiteloos unieke resultaten verkrijgen. Bewaar uw kostbare films op schijf, op band, op het Web of op een mobiel toestel, zodat u ze met familie en vrienden kunt delen.
Page 41
Stap 1: Video en afbeeldingen toevoegen Maak van uw video en afbeeldingen een film. Om video en afbeeldingen toe te voegen: 1. Klik op een van de volgende knoppen om video and afbeeldingen aan uw film toe te voegen. • Klik op Opnemen om video-opnamen of afbeeldingen naar uw computer te importeren.
Page 42
Om video en afbeeldingen op te nemen: Sluit de camcorder** aan op de computer en schakel het apparaat aan. Stel het in op de modus Afspelen (of VTR / VCR). Controleer of de camcorder geselecteerd is in de lijst Bron. Klik op het tabblad Opnemen in de VideoStudio Film Wizard.
Om deze titel te vervangen, selecteert u eerst de vooraf ingestelde titel in de lijst Titel. Dubbelklik op de vooraf ingestelde tekst in het Voorbeeldvenster, en type vervolgens uw tekst. Klik op om de tekstopmaak te wijzigen. Om de achtergrondmuziek te vervangen, klikt u op openen.
Page 44
Voorbeeldvenster - Geeft huidige fragment, videofilter, effect of titel weer. Navigatiepaneel - Bevat knoppen voor afspelen en precies bijsnijden van fragmenten. In de Opnamestap functioneert dit tevens als apparaatbeheer van de DV camcorder. Bibliotheek - Opslag en beheer van al uw mediafragmenten. Tijdlijn - Geeft alle fragmenten, titels en effecten in uw project weer.
Page 45
Het Optiepaneel Het Optiepaneel verandert afhankelijk van de programmamodus en van de stap of het spoor waaraan u werkt. Het Optiepaneel kan één of twee tabbladen bevatten. De regelaars en opties op elk paneel variëren afhankelijk van het geselecteerde fragment. Het Navigatiepaneel Het Navigatiepaneel wordt gebruikt om fragmenten in het project weer te geven en te bewerken.
Page 46
DVDXpressDX2 North American Office ADS Tech Inc, USA 12627 Hidden Creek Way Cerritos, CA 90703, USA WebSite: www.adstech.com Email: productinfo@adstech.com Tech Support: +1.562.926.4338 Southern Europe | MEA Office ADS Tech SARL France 51/55 Rue Hoche 94200 - Ivry Sur Seine, France WebSite: www.adstech.fr Email: infofrance@adstech.com Tech Support: 0825 340 329...
Need help?
Do you have a question about the USBAV-709-EF and is the answer not in the manual?
Questions and answers