Advertisement
3.1 Biegen der Ösen
1. Kürzen Sie den Fahrdraht symmetrisch zu den Fall-
seilen auf die erforderliche Länge. Diese ergibt sich
aus der rechnerischen Fahrdrahtlänge (Abstand zwi-
schen den beiden Aufnahmepunkten der Ausleger,
zwischen die der Fahrdraht gespannt werden soll)
plus einem Biegezuschlag von 2 x 6 mm (H0) bzw. 2 x
5 mm (TT und N), siehe Abb. 2.
Abb. 2
H0 6 mm
(TT/N 5 mm)
2. Legen Sie den gekürzten Fahrdraht in die Zange ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Position von Fahr-
draht und Zange (Abb. 3), wie in Punkt 3 beschrieben.
Abb. 3
3. Abhängig davon, ob Sie eine Öse mit Hinterschnitt
oder eine gerade Öse erzeugen wollen, ist der Fahr-
draht in die Nut oder auf die gerade Auflagefläche zu
legen (Abb. 4). Das Ende des Fahrdrahtes muss da-
bei bündig mit der Außenkante der Zange sein.
Abb. 4
Anlagekante
für Fahrdraht
position corner for
the running wire
4. Drücken Sie die Zange kräftig zu.
5. Drehen Sie die Biegezange wie in Abb. 5 und führen
Sie dabei den Fahrdraht am Biegeradius entlang
(siehe rechte Zeichnung).
gewünschte Fahrdrahtlänge a
desired wire length a
benötigte Ausgangslänge
needed start length
3.1 Bending of the eyehooks
1. Cut the catenary wire symmetrically to the vertical
wires down to the needed length. This results by the
mathematical length (distance between the both con-
necting points of the brackets, where the catenary
wire should be spanned) and a bending bonus of 2 x
6 mm (H0) resp. 2 x 5 mm (TT and N), see fig. 2.
=
a + 12 mm (H0)
a + 10 mm (TT/N)
2. Put the shortened catenary wire into the pliers. Check
thereby the right position of catenary wire and pliers
as specified in point 3.
3. Depending on whether you want to bend a formed
or a straight eyehook, you have to put the catenary
wire into the groove or on the contact surface (fig. 4).
Thereby the end of the catenary wire has to be coin-
cide with the outer edge of the pliers.
Öse mit Hinterschnitt
formed eyehook
gerade Öse
straight eyehook
4. Close the pliers and press it powerful.
5. Turn the pliers as shown in fig. 5 and press the cate-
nary wire along the bending radius while turning (see
right drawing).
Fig. 2
H0 6 mm
(TT/N 5 mm)
Fig. 3
Fig. 4
3
Advertisement
