Advertisement
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren
Sie diese auf, sie ist Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Tragen Sie eine Sicherheitsbrille zum Drahtschneiden.
Beachten Sie, dass die Zange dem zu schneidenden
Draht entspricht (Härte und Durchmesser des Drahtes).
Schneiden Sie möglichst in der Mitte der Schneidefläche.
Durch Verschleiß kann es zum Abrutschen und somit zu
Unfällen kommen. In diesem Fall ist die Zange zu erneuern.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
-
Zum Kürzen, Biegen und Richten der Viessmann
Oberleitungsfahrdrähte.
-
Zur Benutzung in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be-
stimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
-
Ösen-Biegezange
-
Anleitung
2. Einleitung
Mit der Viessmann Ösen-Biegezange Art.-Nr. 4198, 4298
und 4398 sind Sie in der Lage, die Viessmann Univer-
sal-Fahrdrähte (Art.-Nr. 415x H0, 425x TT, 435x N) auf
die gewünschte Länge zu kürzen und die Ösen zum Ein-
hängen in den Auslegern zu biegen.
3. Anwendung
In Abb. 1 wird der Universal-Fahrdraht in seinem
ursprünglichen Zustand (a) und nach dem Biegen der
Ösen (b) gezeigt.
Abb. 1
A
B
2
DE
1. Important information
Please read this manual completely and attentively be-
fore using the product for the first time. Keep this manual.
It is part of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Wear safety glasses for wire cutting.
Observe the cutting pliers capacities (diameter and
wire hardness).
Do not use the pliers extremities for cutting.
Wearout can cause sliding and accidents. In this case,
the pliers must be replaced.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
-
For shortening, bending and straightening of the
Viessmann catenary wires.
-
For using in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved
and is considered incorrect. The manufacturer is not re-
sponsible for any damage resulting from the improper
use of this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for completeness:
-
Eyehook bending pliers
-
Manual
2. Introduction
With the eyehook bending pliers item-No. 4198, 4298 and
4398 you can shorten the universal catenary wires (item-
No. 415x H0, 425x TT and 435x N) on the desired length.
Afterwards you can bend the eyehooks.
3. Using
In fig. 1 you can see the universal catenary wire in its original
form (a) and after the bending of the eyehooks (b).
gerade Öse
straight eyehook
Öse mit Hinterschnitt
formed eyehook
EN
Fig. 1
Advertisement
