English
Deutsch
- 1 Erläuterung der Symbole
- 2 Sicherheitshinweise
- 3 Lieferumfang
- 4 Zubehör
- 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- 6 Funktionsbeschreibung
  - Funktionsumfang
  - Bedien- und Anzeigeelemente
- 7 Bedienung
  - Vor dem Ersten Gebrauch
  - Tipps zum Energiesparen
  - Deckelöffnungsrichtung Umkehren
  - Kühlgerät Anschließen
  - Kühlbox Benutzen
  - Display Benutzen
  - Display Ver- und Entriegeln
  - Temperatureinheit Wählen
  - Temperatur Einstellen
  - Batteriewächter Verwenden
  - Displayhelligkeit Einstellen
  - Fächer Ein- oder Ausschalten (nur CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
  - Eiswürfelbereiter Verwenden (nur CFX3 55IM)
  - CFX3-App Herunterladen
  - Bluetooth-Signal Einstellen und Verbindung zur App Herstellen
  - Wifi-Signal Einstellen und Verbindung zur App Herstellen
    
    CFX-Name und Passwort in der App Ändern
    
    App-Passwort Zurücksetzen (nur Wifi)
    
    Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
    
    USB-Anschluss für Spannungsversorgung
    
    Kühlbox Abtauen
    
    Sicherung für Wechselstromkreis Ersetzen
    
    Sicherung für Gleichstromkreis Ersetzen
    
    Sicherung IM Gleichstromstecker Ersetzen
    
    Lichtleiterplatte Wechseln
- 8 Reinigung und Pflege
- 9 Störungsbeseitigung
- 10 Garantie
- 11 Entsorgung
- 12 Technische Daten
Français
- 1 Signification des Symboles
- 2 Consignes de Sécurité
- 3 Contenu de la Livraison
- 4 Accessoires
- 5 Usage Conforme
- 6 Description du Fonctionnement
  - Étendue des Fonctions
  - Éléments de Commande Et D'affichage
- 7 Utilisation
  - Avant la Première Utilisation
  - Conseils Pour Économiser de L'énergie
  - Inversion du Sens D'ouverture du Couvercle
  - Raccordement de la Glacière
  - Utilisation de la Glacière
  - Utilisation de L'écran
  - Verrouillage/Déverrouillage de L'écran
  - Sélection des Unités de Température
  - Réglage de la Température
  - Utilisation de la Protection de Batterie
  - Réglage de la Luminosité de L'écran
  - Mise en Marche Ou Arrêt des Compartiments (Uniquement CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
  - Utilisation de la Machine À Glaçons (Uniquement CFX3 55IM)
  - Téléchargement de L'application CFX3
  - Réglage du Signal Bluetooth Et Connexion À L'application
    
    Réglage du Signal Wifi Et Connexion À L'application
    
    Changement du Nom du CFX Et du Mot de Passe Dans L'application
    
    Réinitialisation du Mot de Passe de L'application (Wifi Uniquement)
    
    Restauration des Réglages D'usine
    
    Port USB Pour L'alimentation Électrique
    
    Dégivrage de la Glacière
    
    Remplacement du Fusible CA
    
    Remplacement du Fusible CC
    
    Remplacement du Fusible de la Fiche CC
    
    Remplacement de la Platine de Commande Lumineuse
- 8 Nettoyage Et Maintenance
- 9 Guide de Dépannage
- 10 Garantie
- 11 Mise Au Rebut
- 12 Caractéristiques Techniques
Español
- Explicación de Los Símbolos
- Indicaciones de Seguridad
- Volumen de Entrega
- Accesorios
- Uso Previsto
- Descripción del Funcionamiento
  - Volumen de Funciones
  - Elementos de Mando y de Indicación
- Manejo
  - Antes del Primer Uso
  - Consejos para el Ahorro de Energía
  - Inversión del Sentido de Apertura de la Tapa
  - Conexión de la Nevera
  - Uso de la Nevera
  - Uso de la Pantalla
  - Bloqueo/Desbloqueo de la Pantalla
  - Selección de las Unidades de Temperatura
  - Ajuste de la Temperatura
  - Uso del Protector de Batería
  - Ajuste del Brillo de la Pantalla
  - Encender O Apagar Los Compartimentos
  - 95Dz)
  - Uso de la Máquina de Hielo (solo CFX3 55IM)
  - Descarga de la App CFX3
  - Ajuste de la Señal Bluetooth y Conexión a la App
  - Ajuste de la Señal Wifi y Conexión a la App
    
    Cambio del Nombre CFX y la Contraseña en la App
    
    Restablecimiento de la Contraseña de la App (solo Wifi)
    
    Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
    
    Puerto USB para Alimentación de Tensión
    
    Descongelación de la Nevera
    
    Cambio del Fusible de Corriente Alterna
    
    Cambio del Fusible de Corriente Continua
    
    Cambio del Fusible de la Clavija de Corriente Continua
    
    Cambio de Circuito Impreso de Luces
- Limpieza y Mantenimiento
- Resolución de Problemas
- Datos Técnicos
- Garantía
- Gestión de Residuos
Português
- 1 Explicação Dos Símbolos
- 2 Indicações de Segurança
- 3 Material Fornecido
- 4 Acessórios
- 5 Utilização Adequada
- 6 Descrição Do Funcionamento
  - Âmbito de Funções
  - Elementos de Funcionamento E de Indicação
- 7 Operação
  - Antes da Primeira Utilização
  - Sugestões para Poupar Energia
  - Inverter a Direção de Abertura da Tampa
  - Conexão da Geleira
  - Utilizar a Geleira
  - Utilizar O Monitor
  - Bloquear/Desbloquear O Monitor
  - Selecionar as Unidades de Temperatura
  - Regular a Temperatura
  - Utilizar a Proteção da Bateria
  - Definir a Luminosidade Do Monitor
  - Ligar Ou Desligar os Compartimentos (Apenas CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
  - Utilizar a Máquina de Gelo (Apenas CFX3 55IM)
  - Descarregar a Aplicação CFX3
  - Definir O Sinal de Bluetooth E Estabelecer a Ligação À Aplicação
  - Definir O Sinal de Wi-Fi E Estabelecer a Ligação À Aplicação
    
    Alterar O Nome E a Palavra-Passe da Geleira CFX Na Aplicação
    
    Repor a Palavra-Passe da Aplicação (Apenas Wi-Fi)
    
    Repor as Definições de Fábrica
    
    Porta USB para a Alimentação de Tensão
    
    Descongelar a Geleira
    
    Substituir O Fusível de Corrente Alternada
    
    Substituir O Fusível de Corrente Contínua
    
    Substituir O Fusível da Ficha de Corrente Contínua
    
    Substituir a Placa de Circuito Impresso de Luz
- 8 Limpeza E Manutenção
- 9 Resolução de Falhas
- 10 Garantia
- 11 Eliminação
- 12 Dados Técnicos
Italiano
- 1 Spiegazione Dei Simboli
- 2 Istruzioni Per la Sicurezza
- 3 Dotazione
- 4 Accessori
- 5 Conformità D'uso
- 6 Descrizione del Funzionamento
  - Funzioni
  - Elementi DI Comando E Indicazione
- 7 Utilizzo
  - Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  - Suggerimenti Per Risparmiare Energia
  - Inversione del Senso DI Apertura del Coperchio
  - Collegamento del Frigorifero Portatile
  - Utilizzo del Frigorifero Portatile
  - Utilizzo del Display
  - Blocco/Sblocco del Display
  - Selezione Delle Unità DI Misura Della Temperatura
  - Regolazione Della Temperatura
  - Utilizzo del Dispositivo DI Protezione Della Batteria
  - Impostazione Della Luminosità del Display
  - Accensione O Spegnimento Degli Scomparti (solo CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
  - Utilizzo Dell'ice Maker (solo CFX3 55IM)
  - Download Della App CFX3
  - Impostazione del Segnale Bluetooth E Collegamento All'app
  - Impostazione del Segnale Wifi E Collegamento All'app
    
    Cambio del Nome E Della Password CFX Nell'app
    
    Ripristino Della Password Dell'app (solo Wifi)
    
    Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    
    Porta USB Per L'alimentazione
    
    Sbrinamento del Frigorifero Portatile
    
    Sostituzione del Fusibile CA
    
    Sostituzione del Fusibile CC
    
    Sostituzione del Fusibile Della Spina DI Corrente Continua
    
    Sostituzione del Circuito Stampato Delle Luci
- 8 Pulizia E Cura
- 9 Eliminazione Dei Guasti
- 10 Garanzia
- 11 Smaltimento
- 12 Specifiche Tecniche
Dutch
- 1 Verklaring Van de Symbolen
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
- 3 Omvang Van de Levering
- 4 Toebehoren
- 5 Beoogd Gebruik
- 6 Functiebeschrijving
  - Functies
  - Bedienings- en Indicatie-Elementen
- 7 Bediening
  - Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
  - Tips Om Energie te Sparen
  - Openingsrichting Van Deksel Omkeren
  - Koelbox Aansluiten
  - Koelbox Gebruiken
  - Display Gebruiken
  - Display Vergrendelen/Ontgrendelen
  - Temperatuureenheden Selecteren
  - Temperatuur Instellen
  - Accubeveiliging Gebruiken
  - Displayhelderheid Instellen
  - Compartimenten In- of Uitschakelen (Alleen CFX 3 75DZ, CFX 3 95DZ)
  - De Ijsmaker Gebruiken (Alleen CFX 3 55IM)
  - De CFX3-App Downloaden
  - Bluetooth-Signaal Instellen en App Verbinden
  - Wifi-Signaal Instellen en App Verbinden
    
    Naam en Wachtwoord CFX in de App Wijzigen
    
    App-Wachtwoord Resetten (Alleen Wifi)
    
    Fabrieksinstellingen Resetten
    
    USB-Aansluiting Voor Stroomvoorziening
    
    Koelbox Ontdooien
    
    Wisselstroom-Zekering Vervangen
    
    Gelijkstroom-Zekering Vervangen
    
    Zekering Van Gelijkstroomstekker Vervangen
    
    Lichtprintplaat Vervangen
- 8 Reiniging en Onderhoud
- 9 Verhelpen Van Storingen
- 10 Garantie
- 11 Afvoer
- 12 Technische Gegevens
Dansk
- 1 Forklaring Af Symbolerne
- 2 Sikkerhedshenvisninger
- 3 Leveringsomfang
- 4 Tilbehør
- 5 Korrekt Brug
- 6 Funktionsbeskrivelse
  - Funktionernes Omfang
  - Betjenings- Og Visningselementer
- 7 Betjening
  - Før Første Brug
  - Tips Til Energibesparelse
  - Omvendig Af Lågets Åbningsretning
  - Tilslutning Af Køleboksen
  - Anvendelse Af Køleboksen
  - Anvendelse Af Displayet
  - Låsning/Oplåsning Af Displayet
  - Valg Af Temperaturenhederne
  - Indstilling Af Temperaturen
  - Anvendelse Af Batteribeskyttelsen
  - Indstilling Af Displayets Lysstyrke
  - Til- Eller Frakobling Af Rummene (Kun CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
  - Anvendelse Af Isterningemaskinen (Kun CFX3 55IM)
  - Download Af CFX3-Appen
  - Indstilling Af Bluetooth-Signalet Og Tilslutning Af Appen
  - Indstilling Af Wifi-Signalet Og Tilslutning Af Appen
  - Ændring Af CFX-Navnet Og Adgangskode I Appen
    
    Reset Af Appens Adgangskode (Kun Wifi)
    
    Reset Til Fabriksindstillinger
    
    USB-Tilslutning Til Spændingsforsyning
    
    Afrimning Af Køleboksen
    
    Udskiftning Af Vekselstrømsikringen
    
    Udskiftning Af Jøvnstrømsikringen
    
    Udskiftning Af Jævnstrømsstiksikringen
    
    Udskiftning Af Lysprintpladen
- 8 Rengøring Og Vedligeholdelse
- 9 Udbedring Af Fejl
- 10 Garanti
- 11 Bortskaffelse
- 12 Tekniske Data

Available languages

Quick Links

MOBILE COOLING

CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM,

Mobile refrigerating appliance

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mobiles Kühlgerät

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Appareil de réfrigération mobile

Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Aparato móvil de refrigeración

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Aparelho de refrigeração móvel

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Mobiel koelapparaat

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Transportabelt køle-/fryseapparat

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 204

CFX3

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100

Mobil kyl-/frysprodukt

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Mobil kjøleboks

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Мобильное охлаждающее

устройство

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 305

Przenośne urządzenie chłodnicze

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Mobilný chladiaci spotrebič

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Mobilní chladicí spotřebič

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Mobil hűtőkészülék

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CFX3 25 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dometic CFX3 25

Page 1 MOBILE COOLING CFX3 CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100 Mobile refrigerating appliance Mobil kyl-/frysprodukt Operating manual ....18 Bruksanvisning .
Page 2 © 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
Page 3 CFX3 5 V/2 A 5 V/2 A 12/24 V DC 12/24 V DC 100-240 V AC 100-240 V AC CFX3 25, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 35, CFX3 45 CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100...
Page 4 CFX3 DC V 11.8 °C CFX3 25, CFX3 35, CFX3 55 IM CFX3 75DZ, CFX3 95DZ CFX3 45, CFX3 55, CFX3 100 DC V DC V DC V 11.8 11.8 11.8 °C °C °C °C...
Page 5 CFX3 180°...
Page 6 CFX3 180°...
Page 7 CFX3 1. 1. 2. 2.
Page 8 CFX3 CFX3 100 1. 1. 2. 2. 15 A 15 A 15 A Black Schwarz Noir Negro Preto Nero Zwart Sort Svart Rouge Rojo Vermelho Rosso Rood Rød Röd Svart Musta Черный Czarny Fekete Čierna Černá Rød Punainen Красный Czerwony Piros Červená...
Page 9 CFX3 1. 1. 3. 3. 100 – 240 Vw 2. 2. 2. 2. 3. 3. DC V 11.8 ° CLICK 1. 1.
Page 10 CFX3 12/24 V 100 – 240 V 3 sec DC V DC V 11.7 11.7 °C °C...
Page 11 CFX3 CFX3 25/CFX3 35/ CFX3 75DZ/ CFX3 45/CFX3 55/ CFX3 55IM CFX3 95DZ CFX3 100 DC V DC V DC V 11.8 11.8 11.8 °C °C °C °C Set temp Set temp Set temp Battery protection Battery protection Battery protection...
Page 12 CFX3 CFX3 25/CFX3 35/CFX3 45/CFX3 55/CFX3 55IM/CFX3 100 Set temp Set temp DC V Set temp 11.8 Battery protection ° C ° C Bluetooth °C °C WiFi Set temp ° C CFX3 75DZ/CFX3 95DZ Set temp Set temp Set temp °C...
Page 13 CFX3 DC V Set temp Battery protection Battery protection 11.8 High High Battery protection Medium Medium Bluetooth °C WiFi Medium/High Medium High 10.1 V 11.2 V 11.8 V 12 V 11.4 V 12.2 V 12.6 V 21.5 V 24.1 V 24.6 V 24 V 23.0 V...
Page 14 CFX3 CFX3 75DZ/CFX3 95DZ DC V Zone control Zone control Display 11.8 Both On Both On Temp units Large On Large On Zone control °C °C Small On Small On CFX3 55 IM Ice maker Ice maker DC V Display 11.8 Temp units Oﬀ...
Page 15 CFX3 DC V Set temp Bluetooth Bluetooth 11.8 Battery protection Bluetooth °C PAIR PAIR WiFi DC V Bluetooth 11.8 °C PAIR...
Page 16 CFX3 DC V Set temp WiFi WiFi 11.8 Battery protection Bluetooth °C RESET RESET WiFi WiFi WiFi WiFi Are you sure want to reset? RESET RESET WiFi Are you sure want to reset? 3 sec DC V 11.8 FACTORY RESET °C DC V DC V...
Page 17 CFX3 2 A/5 V...
Page 18: Table Of Contents
Dometic accepts no liability for any loss, damage or injury incurred, directly or indirectly, from the installation, use or maintenance of the product not in compliance with the instructions and warnings in the product manual.
Page 19: Explanation Of Symbols
CFX3 Explanation of symbols 7.17 Changing CFX name and password in the app ....32 7.18 Resetting the app password (WiFi only) ..... . 32 7.19 Resetting to factory settings .
Page 20: Safety Instructions
Safety instructions CFX3 Safety instructions WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury. Electrocution hazard • Do not operate the cooling device if it is visibly damaged. • If this cooling device's power cable is damaged, it must be replaced to prevent safety hazards.
Page 21 CFX3 Safety instructions Health hazard • Please check if the cooling capacity of the device is suitable for storing the food or medicine you wish to cool. • Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
Page 22: Scope Of Delivery
Scope of delivery CFX3 • Risk of overheating! Ensure at all times that there is a minimum of 50 mm ventilation on all four sides of the cooling device. Keep the ventilation area free of any objects that could restrict the air flow to the cooling components. Do not place the cooling device in closed compartments or areas with none or minimal air flow.
Page 23: Accessories
CFX3 Accessories Accessories Available as accessory (not included in scope of delivery): Designation Ref. no. Model Protective cover CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55 CFX3 55IM...
Page 24: Intended Use
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with this instruction. Any other use, deviating from the intended use, is not allowed! Dometic accepts no liability for any loss, damage or injury incurred, directly or indirectly due to other as the intended use.
Page 25: Operating And Display Elements
CFX3 Function description • Integrated WiFi and Bluetooth function hence controllable using an app • Foldable carrying handles • USB charger for portable devices such as mobile phones • Removable wire basket • CFX3 55IM only: Ice maker Operating and display elements Latch for lid: fig.
Page 26: Operation
Operation CFX3 Connection sockets (fig. 4, page 4): Item Description Connection socket AC voltage supply Connection socket DC voltage supply DC Fuse holder AC Fuse holder Operation Before initial use NOTE Before starting your new cooler for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (please also refer to the chapter “Cleaning and maintenance”...
Page 27: Connecting The Cooler
CFX3 Operation Connecting the cooler NOTICE! Damage hazard • For protection of the device the DC cable supplied includes a fuse inside the plug. Do not remove the fused DC plug. Only use the DC cable supplied. • Disconnect the cooler and other consumer units from the battery before you connect the battery to a quick charging device.
Page 28: Using The Display
Operation CFX3 • Switching on the cooler: fig. 0, page 9 • Switching off the cooler: fig. a, page 10 Using the display Display states (fig. b, page 10) Item Description Stand by Idle Locked Display overview: fig. c, page 11 Navigating through the menus The highlighted menu is selected.
Page 29: Selecting The Temperature Units
CFX3 Operation Selecting the temperature units ➤ Proceed as shown (fig. e, page 11). Setting the temperature NOTICE! Damage hazard from excessively low temperature Ensure that only those objects are placed in the cooler that are intended to be cooled at the selected temperature. ➤...
Page 30: Switching On Or Off The Compartments (Only Cfx3 75Dz, Cfx3 95Dz)
Operation CFX3 7.12 Switching on or off the compartments (only CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) You can activate each zone individually or both of them. ➤ Proceed as shown (fig. i, page 14). 7.13 Using the ice maker (only CFX3 55IM) NOTE •...
Page 31: Downloading The Cfx3 App
CFX3 Operation Removing the ice maker housing The ice maker housing can be removed for cleaning or when not in use to increase usable space inside the cooler: ➤ Lift the housing at one end until the lug unclips, then remove. ➤...
Page 32: Setting The Bluetooth Signal And Connecting To The App
Operation CFX3 7.15 Setting the Bluetooth signal and connecting to the The cooler can be monitored and controlled via Bluetooth. To do so, you have to pair the cooler with your Bluetooth device. NOTE • Pairing must be done within the CFX3 app, not in device settings. •...
Page 33: Resetting To Factory Settings
CFX3 Operation 7.19 Resetting to factory settings The reset function changes all display menu and app fields to the original factory settings. ➤ Proceed as shown (fig. n, page 16). 7.20 USB port for power supply The USB port allows you to charge small devices like mobile phones and mp3 players.
Page 34: Replacing The Ac Fuse
Operation CFX3 7.22 Replacing the AC fuse DANGER! Electrocution hazard Disconnect the power supply and the connection cable before you replace the device fuse. ➤ Disconnect the power supply to the device. ➤ Pull out the connection cable. ➤ Pry out the fuse insert (fig. 4 4, page 4) with a screwdriver. ➤...
Page 35: Cleaning And Maintenance
CFX3 Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance NOTICE! Damage hazard • Never clean the cooler under running water or in dish water. • Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the cooler. ➤...
Page 36 Troubleshooting CFX3 Fault Possible cause Suggested remedy The display does not The display is locked. Unlock the display, see chapter “Lock- respond to keystrokes. ing/unlocking the display” on page 28. The app cannot Bluetooth or WiFi is not Connect Bluetooth, see chapter “Set- control the device.
Page 37 CFX3 Troubleshooting Warning codes fig. o B, page 16. E.g. see Warning code Fault Possible cause Suggested remedy !WARNING 32 Fan over-current Internal fault. Turn off the device for at least 5 mins., then restart. If !WARNING 33 Compressor start the problem persists, fail authorised repair centre...
Page 38: Warranty
Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer) or your retailer. For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device: •...
Page 39 CFX3 Technical data CFX3 25 CFX3 35 Connection voltage: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Rated current: 12 Vg: 6.5 A 12 Vg: 7.5 A 24 Vg: 3.2 A 24 Vg: 3.3 A 100 Vw: 0.90 A 100 Vw: 0.94 A 240 Vw: 0.38 A...
Page 40 Technical data CFX3 CFX3 45 CFX3 55 Connection voltage: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Rated current: 12 Vg: 8.2 A 12 Vg: 8.7 A 24 Vg: 3.5 A 24 Vg: 3.7 A 100 Vw: 0.96 A 100 Vw: 0.98 A 240 Vw: 0.40 A 240 Vw: 0.41 A Cooling capacity:...
Page 41 CFX3 Technical data CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Connection voltage: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Rated current: 12 Vg: 8.9 A 12 Vg: 9.6 A 12 Vg: 10.4 A 24 Vg: 3.8 A 24 Vg: 4.2 A 24 Vg: 4.6 A 100 Vw: 1.00 A 100 Vw: 1.12 A 100 Vw: 1.22 A...
Page 42 Technical data CFX3 CFX3 100 Connection voltage: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Rated current: 12 Vg: 10.8 A 24 Vg: 4.8 A 100 Vw: 1.28 A 240 V: 0.53 A Cooling capacity: +10 °C to –22 °C (+50 °F to –8 °F) Climate class: N, T Ambient temperature:...
Page 43 Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dometic übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die direkt oder indirekt durch die Installation, Verwendung oder Wartung des Produktes entstehen, wenn die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch nicht befolgt werden.
Page 44: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole CFX3 7.17 CFX-Name und Passwort in der App ändern ....58 7.18 App-Passwort zurücksetzen (nur WiFi) ..... . . 58 7.19 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen .
Page 45: Sicherheitshinweise
CFX3 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel dieses Kühlgerätes beschädigt wird, muss es ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Page 46 Sicherheitshinweise CFX3 • Trennen Sie das Kühlgerät von der Stromversorgung – vor jeder Reinigung und Pflege – nach jedem Gebrauch Gesundheitsgefahr • Prüfen Sie, ob die Kühlleistung des Kühlgerätes den Anforderungen der Lebensmittel oder Medikamente entspricht, die Sie kühlen wollen. •...
Page 47: Lieferumfang
CFX3 Lieferumfang • Wenn das Kühlgerät an der Gleichstrom-Steckdose angeschlossen ist: Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Kühlgerät aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Sonst kann die Fahrzeugbatterie entladen werden. • Das Kühlgerät ist nicht geeignet für den Transport ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe.
Page 48: Zubehör
Zubehör CFX3 Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Bezeichnung Art.-Nr. Modell Schutzhülle CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55 CFX3 55IM CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ...
Page 49: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet. Eine vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichende Verwendung ist nicht zulässig! Dometic übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die direkt oder indirekt aufgrund eines anderen als des Verwendungszwecks entstehen.
Page 50: Bedien- Und Anzeigeelemente
Funktionsbeschreibung CFX3 • Temperatureinstellung in Schritten von 1 °C (1 °F) • Integrierte WiFi- und Bluetooth-Funktion, somit über eine App steuerbar • Klappbare Tragegriffe • USB-Ladegerät für tragbare Geräte wie z. B. Mobiltelefone • Herausnehmbarer Korbeinsatz • Nur CFX3 55IM: Eiswürfelbereiter Bedien- und Anzeigeelemente Riegel für Deckel: Abb.
Page 51: Bedienung
CFX3 Bedienung Posi- Beschrei- Erläuterung tion bung Drücken Sie auf , um nach oben zu navigieren oder um den gewählten Wert zu erhöhen. Drücken Sie auf , um nach unten zu navigieren oder um den gewählten Wert zu verringern. Durch gleichzeitiges Drücken von für 3 Sekunden wird die Anzeige ver- oder entriegelt.
Page 52: Deckelöffnungsrichtung Umkehren
Bedienung CFX3 • Tauen Sie die Kühlbox ab, sobald sich eine Eisschicht gebildet hat. • Vermeiden Sie eine unnötig tiefe Innentemperatur. Deckelöffnungsrichtung umkehren CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100 ➤ Gehen Sie vor wie dargestellt (Abb. 5, Seite 5). CFX3 75DZ, CFX3 95DZ ➤...
Page 53: Kühlbox Benutzen
CFX3 Bedienung ➤ Gehen Sie vor wie dargestellt (Abb. 9, Seite 9). Kühlbox benutzen ACHTUNG! Überhitzungsgefahr Stellen Sie jederzeit eine ausreichende Belüftung sicher, sodass die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt sind. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenstän- den steht, sodass die Luft zirkulieren kann.
Page 54: Display Ver- Und Entriegeln
Bedienung CFX3 Einstellungen ändern Der markierte Wert oder die markierte Einstellung ist ausgewählt. ➤ Drücken Sie , um den gewählten Wert zu erhöhen oder die vorherige Einstel- lung zu wählen. ➤ Drücken Sie , um den gewählten Wert zu verringern oder die nächste Einstel- lung zu wählen.
Page 55: Displayhelligkeit Einstellen
CFX3 Bedienung ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Die Batterie wird bei Abschalten durch den Batteriewächter nicht mehr vollständig aufgeladen. Vermeiden Sie wiederholtes Starten. Sorgen Sie dafür, dass die Batterie wieder aufgeladen wird. HINWEIS Wenn das Kühlgerät von einer Starterbatterie versorgt wird, wählen Sie den Batteriewächter-Modus „MEDIUM“...
Page 56 Bedienung CFX3 ➤ Nehmen Sie die Eisschalenabdeckungen ab, füllen Sie sauberes Wasser ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Achten Sie darauf, den Rand der Dichtung rundum zu drücken. ➤ Positionieren Sie die Eisschalen wieder im Eiswürfelbereitergehäuse und schlie- ßen Sie den Deckel.
Page 57: Cfx3-App Herunterladen
CFX3 Bedienung • Niedrig eingestellte Gefriertemperaturen im Hauptfach können bei hohen Umgebungstemperaturbedingungen mit eingeschaltetem Eiswürfelbereiter nicht gehalten werden. Eiswürfelbereiter reinigen und trocknen ➤ Bei Nichtgebrauch reinigen und trocknen Sie die Eisschalen und das Innere des Eiswürfelbereiters, um Schimmelbildung zu vermeiden. ➤...
Page 58: Cfx-Name Und Passwort In Der App Ändern
Bedienung CFX3 ➤ Für eine direkte WiFi-Verbindung zum Kühler gehen Sie zu den Geräteeinstellun- gen und wählen Sie Ihren Kühler aus. – Der WiFi-Name Ihres Kühlers beginnt mit „CFX3“. – Das voreingestellte Passwort lautet „00000000“. – Sie können den WiFi-Namen und das Passwort in der CFX3-App personalisie- ren.
Page 59: Kühlbox Abtauen
CFX3 Bedienung 7.21 Kühlbox abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich im Innenraum des Kühlgerätes als Reif niederschlagen, der die Kühlleistung verringert. Tauen Sie das Gerät rechtzeitig ab. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eis- schichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände. Gehen Sie wie folgt vor, um das Kühlgerät abzutauen: ➤...
Page 60: Sicherung Im Gleichstromstecker Ersetzen
Reinigung und Pflege CFX3 ➤ Setzen Sie eine neue Sicherung desselben Typs mit demselben Wert ein. ➤ Setzen Sie den Sicherungsdeckel wieder ein. 7.24 Sicherung im Gleichstromstecker ersetzen ➤ Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung desselben Typs mit demselben Wert aus.
Page 61: Störungsbeseitigung
CFX3 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät ist nicht Die Gleichstromversor- Bei den meisten Fahrzeugen muss der funktionsfähig (Gleich- gung führt keine Span- Zündschalter eingeschaltet sein, damit strommodus, Zün- nung. die Gleichstromsteckdose Spannung dung ein). führt. Die Gleichstromsteck- Wenn der Gerätestecker in der Gleich- dose ist verschmutzt.
Page 62 Störungsbeseitigung CFX3 Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die App kann das Bluetooth oder WiFi ist Verbinden Sie Bluetooth, siehe Kapitel Gerät nicht steuern. nicht verbunden. „Bluetooth-Signal einstellen und Verbin- dung zur App herstellen“ auf Seite 57, oder verbinden Sie WiFi, siehe Kapitel „WiFi-Signal einstellen und Verbindung zur App herstellen“...
Page 63 CFX3 Störungsbeseitigung Warnmeldung Beschreibung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag !ALERT - Voltage Das Gerät hat auf- • Unzureichende • Auf Spannungsabfall grund von Unter- Versorgungs- von der Batterie zur spannung den spannung Steckdose prüfen und Gleichstrombe- • Batteriespan- ggf. Verdrahtungsstärke trieb eingestellt nung zu niedrig erhöhen •...
Page 64 Störungsbeseitigung CFX3 Warncode Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag !WARNING 34 Kompressordreh- • Hohe Umge- • Das Gerät für mindes- zahl niedrig bungstemperatur tens 30 Minuten aus- • Entlüftungsöff- schalten oder an einen !WARNING 35 Übertemperatur nung verstopft kühleren Standort stel- des Reglers oder unzurei- len und dann neu star- chender Abstand...
Page 65: Garantie
Die unter „Kühlleistung“ angegebene Mindesttemperatur kann nicht erreicht werden, wenn die Umgebungstemperatur bei den Modellen CFX3 25/35/45/55/55IM/100 über 32 °C (90 °F) oder bei den Modellen CFX3 75DZ/95DZ über 30 °C (86 °F) liegt (Einstellung klein –22 °C/groß +4 °C).
Page 66 Technische Daten CFX3 CFX3 25 CFX3 35 Anschlussspannung: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Nennstrom: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A 240 Vw: 0,38 A 240 Vw: 0,39 A Kühlleistung:...
Page 67 CFX3 Technische Daten CFX3 45 CFX3 55 Anschlussspannung: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Nennstrom: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Kühlleistung: –22 °C bis +10 °C (–8 °F bis +50 °F)
Page 68 Technische Daten CFX3 CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Anschlussspannung: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Nennstrom: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A 100 Vw: 1,22 A...
Page 69 CFX3 Technische Daten CFX3 100 Anschlussspannung: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Nennstrom: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V : 0,53 A Kühlleistung: +10 °C bis –22 °C (+50 °F bis –8 °F) Klimaklasse: N, T Umgebungstemperatur:...
Page 70 à proximité. Dometic décline toute responsabilité en cas de perte, de dommage ou de blessure résultant, directement ou indirectement, de l’installation, de l’utilisation ou de la maintenance du produit non conformes aux instructions et aux avertissements figurant dans le manuel du produit.
Page 71: Signification Des Symboles
CFX3 Signification des symboles 7.16 Réglage du signal WiFi et connexion à l’application... . 85 7.17 Changement du nom du CFX et du mot de passe dans l’application . 7.18 Réinitialisation du mot de passe de l’application (WiFi uniquement) .
Page 72: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité CFX3 REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Danger de mort par électrocution • Si l’appareil présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre en service.
Page 73 CFX3 Consignes de sécurité ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Danger de mort par électrocution • Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne d’alimentation électrique et la fiche sont sèches. •...
Page 74 Consignes de sécurité CFX3 • Si la glacière est raccordée à la prise CC : débranchez de la batterie la glacière et les autres consommateurs d’énergie avant de raccorder un chargeur rapide. • Si la glacière est raccordée à la prise CC : débranchez ou éteignez la glacière lorsque vous éteignez le moteur.
Page 75: Contenu De La Livraison
Câble de raccordement au courant alternatif Accessoires Disponibles en accessoire (non compris dans les pièces fournies) : Désignation N° d’article Modèle Cache de protection CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457...
Page 76: Usage Conforme
Ce produit ne convient que pour l’usage et l’application prévus conformément à la présente instruction. Toute autre utilisation, s’écartant de l’usage prévu, est interdite ! Dometic décline toute responsabilité en cas de perte, dommage ou blessure dus directement ou indirectement à une utilisation autre que celle prévue.
Page 77: Description Du Fonctionnement
CFX3 Description du fonctionnement Description du fonctionnement L’appareil de réfrigération permet de réfrigérer, de tenir au frais ou de congeler des produits. La réfrigération est assurée par un circuit de refroidissement à compresseur qui nécessite peu d’entretien. L’isolation forte et le puissant compresseur assurent un refroidissement particulièrement rapide.
Page 78: Éléments De Commande Et D'affichage
Description du fonctionnement CFX3 Éléments de commande et d’affichage Loquet pour couvercle : fig. 2 1, page 3 Panneau de commande (fig. 3, page 4) : Élé- Description Explication ment Allume la glacière en appuyant brièvement sur la touche Éteint la glacière en appuyant trois secondes sur la touche Revient au menu précédent Écran Affiche les informations...
Page 79: Utilisation
CFX3 Utilisation Douilles de raccordement (fig. 4, page 4) : Élé- Description ment Prise de raccordement de l’alimentation en tension alternative Prise de raccordement de l’alimentation en tension continue Porte-fusible CC Porte-fusible CA Utilisation Avant la première utilisation REMARQUE Avant de mettre en service votre nouvelle glacière, vous devez, pour des raisons d’hygiène, la nettoyer à...
Page 80: Raccordement De La Glacière
Utilisation CFX3 Raccordement de la glacière AVIS ! Risque d’endommagement • Pour la protection de l’appareil, le câble CC fourni comprend un fusible à l’intérieur de la fiche. Ne retirez pas la fiche CC protégée par fusible. Utilisez uniquement le câble de raccordement fourni à la livraison. •...
Page 81: Utilisation De L'écran
CFX3 Utilisation • Mise en marche de la glacière : fig. 0, page 9 • Mise à l’arrêt de la glacière : fig. a, page 10 Utilisation de l’écran Affichage des états (fig. b, page 10) Élé- Description ment Veille Inactif Verrouillé...
Page 82: Verrouillage/Déverrouillage De L'écran
Utilisation CFX3 Verrouillage/déverrouillage de l’écran ➤ Appuyez sur et sur simultanément pendant 3 s pour verrouiller ou déver- rouiller l’écran (fig. d, page 11). Sélection des unités de température ➤ Procédez comme indiqué (fig. e, page 11). Réglage de la température AVIS ! Risque d’endommagement dû...
Page 83: Réglage De La Luminosité De L'écran
CFX3 Utilisation 7.11 Réglage de la luminosité de l’écran ➤ Procédez comme indiqué (fig. h, page 13). 7.12 Mise en marche ou arrêt des compartiments (uniquement CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) Vous pouvez activer chaque zone individuellement ou les deux. ➤ Procédez comme indiqué (fig. i, page 14). 7.13 Utilisation de la machine à...
Page 84: Téléchargement De L'application Cfx3
Utilisation CFX3 REMARQUE Le retrait peut nécessiter d’exercer une force supplémentaire en utilisant les deux mains en présence d’une humidité élevée ayant entraîné la for- mation de glace sous les bacs à glaçons. ➤ Retirez les caches des bacs à glaçons et vrillez les bacs pour faire sortir les gla- çons.
Page 85: Réglage Du Signal Bluetooth Et Connexion À L'application
CFX3 Utilisation 7.15 Réglage du signal Bluetooth et connexion à l’application La glacière peut être surveillée et pilotée via Bluetooth. Pour ce faire, vous devez coupler la glacière avec votre appareil Bluetooth. REMARQUE • Le couplage doit être effectué dans l’application CFX 3, et non dans les paramètres de l’appareil.
Page 86: Réinitialisation Du Mot De Passe De L'application (Wifi Uniquement)
Utilisation CFX3 7.18 Réinitialisation du mot de passe de l’application (WiFi uniquement) • Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de l’application afin de rétablir le réglage d’usine « 00000000 ». ➤ Procédez comme indiqué (fig. m, page 16). 7.19 Restauration des réglages d’usine La fonction de réinitialisation permet de rétablir les réglages d’usine de tous les menus d’affichage et des champs de l’application.
Page 87: Remplacement Du Fusible Ca
CFX3 Utilisation ➤ Essuyez l’eau de dégivrage. 7.22 Remplacement du fusible CA DANGER ! Risque d’électrocution Débranchez l’alimentation électrique et le câble de raccordement avant de remplacer le fusible de l’appareil. ➤ Débranchez l’alimentation électrique de l’appareil. ➤ Débranchez le câble de raccordement. ➤...
Page 88: Remplacement De La Platine De Commande Lumineuse
Nettoyage et maintenance CFX3 7.25 Remplacement de la platine de commande lumineuse AVIS ! Risque d’endommagement La lampe doit uniquement être remplacée par le fabricant, un technicien du service après-vente ou toute autre personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. Nettoyage et maintenance AVIS ! Risque d'endommagement ! •...
Page 89: Guide De Dépannage
CFX3 Guide de dépannage Guide de dépannage Panne Cause possible Solution proposée L’appareil ne fonc- Aucune tension n’a été Dans la plupart des véhicules, l’allumage tionne pas (mode CC, détectée dans la prise doit être allumé avant que l’alimentation allumage en marche). de sortie CC.
Page 90 Guide de dépannage CFX3 Messages d’alerte fig. o Par exemple, voir A, page 16. Message Description Cause possible Solution proposée d’alerte !ALERTE - Cou- Couvercle ouvert • Couvercle pas • Vérifiez que le couvercle vercle ouvert > plus de 3 minutes complètement est bien verrouillé...
Page 91 CFX3 Guide de dépannage Codes d’avertissement fig. o Par exemple, voir B, page 16. Code d’avertis- Panne Cause possible Solution proposée sement !AVERTISSE- Surintensité du Panne interne. Éteignez l’appareil pendant MENT 32 ventilateur au moins 5 minutes, puis redémarrez. Si le problème !AVERTISSE- Échec du démar- persiste, une inspection par...
Page 92: Garantie
Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •...
Page 93 CFX3 Caractéristiques techniques CFX3 25 CFX3 35 Tension de 12/24 Vg raccordement : 100 – 240 Vw Courant nominal : 12 Vg : 6,5 A 12 Vg : 7,5 A 24 Vg : 3,2 A 24 Vg : 3,3 A...
Page 94 Caractéristiques techniques CFX3 CFX3 45 CFX3 55 Tension de 12/24 Vg raccordement : 100 – 240 Vw Courant nominal : 12 Vg : 8,2 A 12 Vg : 8,7 A 24 Vg : 3,5 A 24 Vg : 3,7 A 100 Vw : 0,96 A 100 Vw : 0,98 A 240 Vw : 0,40 A...
Page 95 CFX3 Caractéristiques techniques CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Tension de 12/24 Vg raccordement : 100 – 240 Vw Courant nominal : 12 Vg : 8,9 A 12 Vg : 9,6 A 12 Vg : 10,4 A 24 Vg : 3,8 A 24 Vg : 4,2 A 24 Vg : 4,6 A 100 Vw : 1,00 A...
Page 96 Caractéristiques techniques CFX3 CFX3 100 Tension de 12/24 Vg raccordement : 100 – 240 Vw Courant nominal : 12 Vg : 10,8 A 24 Vg : 4,8 A 100 Vw : 1,28 A 240 V : 0,53 A Puissance frigorifique : +10 °C à...
Page 97 Dometic no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o lesión incurrida, directa o indirectamente, por la instalación, uso o mantenimiento del producto que no cumpla con las instrucciones y advertencias del manual del producto.
Page 98: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos CFX3 7.17 Cambio del nombre CFX y la contraseña en la app... . . 112 7.18 Restablecimiento de la contraseña de la app (solo WiFi) ..112 7.19 Restablecimiento de los ajustes de fábrica .
Page 99: Indicaciones De Seguridad
CFX3 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles. • Si el cable de alimentación de este aparato de refrigeración está dañado, se deberá...
Page 100 Indicaciones de seguridad CFX3 • Desconecte el aparato de la red – antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento; – después de cada uso. Riesgo para la salud • Compruebe si la potencia de refrigeración del aparato cumple las exigencias de los alimentos o medicamentos que desea enfriar.
Page 101: Volumen De Entrega
CFX3 Volumen de entrega • Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corrosivas o disolventes. • Este aislamiento de este aparato refrigerador contiene ciclopentanto inflamable. Los gases presentes en el material aislante requieren un proceso de eliminación especial. Elimine debidamente el aparato al final de su vida útil.
Page 102: Accesorios
CFX3 Accesorios Disponible como accesorio (no incluido en el volumen de entrega): Denominación N.° de art. Modelo Cubierta de protección CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55...
Page 103: Uso Previsto
Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicación de acuerdo con estas instrucciones. Cualquier otro uso que se desvíe del uso previsto no está permitido. Dometic no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o lesión causados directa o indirectamente por un uso distinto al previsto.
Page 104: Elementos De Mando Y De Indicación
Descripción del funcionamiento CFX3 • Ajuste de temperatura en pasos de 1 °C (1 °F) • Función WiFi y Bluetooth integradas y, por tanto, controlable con app • Asas de transporte abatibles • Cargador USB para aparatos portátiles como teléfonos móviles •...
Page 105: Manejo
CFX3 Manejo Ele- Descripción Explicación mento Pulse para navegar hacia arriba o para aumentar el valor seleccionado. Pulse para navegar hacia abajo o para disminuir el valor seleccionado. Pulse simultáneamente durante 3 segundos para blo- quear o desbloquear la pantalla. Pulse para seleccionar un menú...
Page 106: Inversión Del Sentido De Apertura De La Tapa
Manejo CFX3 • No deje la nevera abierta más tiempo del que sea necesario. • Descongele la nevera una vez que se haya formado una capa de escarcha. • Evite temperaturas innecesariamente bajas. Inversión del sentido de apertura de la tapa CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100 ➤...
Page 107: Uso De La Nevera
CFX3 Manejo ➤ Proceda de la forma indicada (fig. 9, página 9). Uso de la nevera ¡AVISO! Riesgo de sobrecalentamiento Asegúrese de que en todo momento exista suficiente ventilación para que el calor originado durante el uso se pueda disipar. Evite que se obs- truyan las ranuras de ventilación.
Page 108: Bloqueo/Desbloqueo De La Pantalla
Manejo CFX3 Cambio de ajustes Está seleccionado el valor o ajuste marcado. ➤ Pulse para aumentar el valor seleccionado o para elegir el ajuste anterior. ➤ Pulse para disminuir el valor seleccionado o para elegir el siguiente ajuste. Vuelta al menú anterior ➤...
Page 109: Ajuste Del Brillo De La Pantalla
CFX3 Manejo NOTA Si la nevera recibe alimentación a través de la batería de arranque, selec- cione el modo de protección de batería “MEDIUM” o “HIGH”. Si la nevera está conectada a una batería de alimentación, el modo de pro- tección de batería “LOW”...
Page 110 Manejo CFX3 NOTA Seque toda el agua que se haya podido derramar por debajo de las ban- dejas de hielo. Con ello se reducirá la formación de hielo debajo de las bandejas y se facilitará la retirada. Retirada de los cubitos de hielo ➤...
Page 111: Descarga De La App Cfx3
CFX3 Manejo Limpieza y secado de la máquina de hielo ➤ Cuando no se utilicen, limpie y seque las bandejas de hielo y el interior de la car- casa de la máquina de hielo para evitar la formación de moho. ➤...
Page 112: Cambio Del Nombre Cfx Y La Contraseña En La App
Manejo CFX3 NOTA Para la conexión a través de la red WiFi, vaya a “conexión de red” en la CONFIGURACIÓN de la app. 7.17 Cambio del nombre CFX y la contraseña en la app • Puede personalizar el nombre de su CFX en la app. •...
Page 113: Cambio Del Fusible De Corriente Alterna
CFX3 Manejo ¡AVISO! Peligro de daños No utilice nunca herramientas de material duro o afiladas para quitar el hielo o soltar objetos que se hayan congelado en su ubicación. Para descongelar la nevera, proceda como se indica a continuación: ➤ Retire el contenido de la nevera. ➤...
Page 114: Cambio Del Fusible De La Clavija De Corriente Continua
Limpieza y mantenimiento CFX3 7.24 Cambio del fusible de la clavija de corriente continua ➤ Sustituya el fusible defectuoso por uno nuevo del mismo tipo y capacidad. ➤ Proceda de la forma indicada (fig. q, página 17). 7.25 Cambio de circuito impreso de luces ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales Únicamente el fabricante, un técnico de mantenimiento o una persona con cualificación similar podrá...
Page 115: Resolución De Problemas
CFX3 Resolución de problemas Resolución de problemas Fallo Posible causa Propuesta de solución El dispositivo no fun- No se ha detectado ten- En la mayoría de los vehículos, el encen- ciona (modo CC, igni- sión en la salida de dido debe estar conectado para que se ción activada).
Page 116 Resolución de problemas CFX3 Fallo Posible causa Propuesta de solución La app no puede con- Bluetooth o WiFi no Conecte Bluetooth, véase capítulo trolar el aparato. están conectados. “Ajuste de la señal Bluetooth y conexión a la app” en la página 111, o conecte WiFi, véase capítulo “Ajuste de la señal WiFi y conexión a la app”...
Page 117 CFX3 Resolución de problemas Mensaje de Descripción Posible causa Propuesta de solución alerta ¡ALERTA! - Ten- El aparato ha • Tensión de ali- • Comprobar la caída de sión baja dejado de funcio- mentación insufi- tensión desde la batería nar en corriente ciente hasta la salida de alimen- continua debido...
Page 118 Resolución de problemas CFX3 Códigos de advertencia fig. o Véase, por ejemplo, B, página 16. Código de Fallo Posible causa Propuesta de solución advertencia !ADVERTENCIA Sobrecorriente Avería interna. Apagar el aparato durante, del ventilador por lo menos, 5 minutos y seguidamente reiniciarlo.
Page 119: Garantía
No será posible alcanzar la temperatura mínima mostrada en “Potencia de refrigeración” si la temperatura ambiente está por encima de 32 °C (90 °F) en el caso de los modelos CFX3 25/35/45/55/55IM/100 o de 30 °C (86 °F) en el caso de los modelos CFX3 75DZ/95DZ (juego pequeño –22 °C/grande +4 °C).
Page 120 Datos técnicos CFX3 CFX3 25 CFX3 35 Tensión de conexión: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Corriente nominal: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7.5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A...
Page 121 CFX3 Datos técnicos CFX3 45 CFX3 55 Tensión de conexión: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Corriente nominal: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0.96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Potencia de refrigera-...
Page 122 Datos técnicos CFX3 CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Tensión de conexión: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Corriente nominal: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10.4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1.00 A 100 Vw: 1.12 A...
Page 123 CFX3 Datos técnicos CFX3 100 Tensión de conexión: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Corriente nominal: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Potencia de refrigera- +10 °C hasta –22 °C (+50 °F hasta –8 °F) ción: Clase climática: N, T...
Page 124 A Dometic não se responsabiliza por quaisquer perdas, danos ou ferimentos sofridos que sejam provocados, direta ou indiretamente, por uma utilização ou manutenção do produto que não cumpre as instruções e os avisos do respetivo manual.
Page 125: Explicação Dos Símbolos
CFX3 Explicação dos símbolos 7.17 Alterar o nome e a palavra-passe da geleira CFX na aplicação ..139 7.18 Repor a palavra-passe da aplicação (apenas Wi-Fi) ... . .139 7.19 Repor as definições de fábrica .
Page 126: Indicações De Segurança
Indicações de segurança CFX3 Indicações de segurança AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves. Perigo de morte devido a choque elétrico • Quando o aparelho apresentar danos visíveis, ele não deve ser colocado em funcionamento. •...
Page 127 CFX3 Indicações de segurança • Separe o aparelho da rede – antes de cada limpeza e conservação – após cada utilização Risco para a saúde • Por favor, verifique se a capacidade de refrigeração do aparelho cumpre os requisitos dos géneros alimentares ou dos medicamentos que pretende refrigerar.
Page 128: Material Fornecido
Material fornecido CFX3 • A geleira não é adequada para o transporte de substâncias corrosivas ou substâncias com solventes. • Este aparelho contém ciclopentano inflamável no isolamento. Os gases no material de isolamento requerem um processo de eliminação especial. No final da sua vida útil, entregue o aparelho num ponto de eliminação apropriado.
Page 129: Acessórios
CFX3 Acessórios Acessórios Disponível como acessório (não incluído no material fornecido): Designação N.º art. Modelo Capa de proteção CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55 CFX3 55IM...
Page 130: Utilização Adequada
Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nesta instrução. Não é permitida qualquer outra utilização que se desvie da utiliza- ção adequada! A Dometic não se responsabiliza por quaisquer perdas, danos ou ferimentos sofridos que sejam provocados, direta ou indiretamente, por uma utilização inadequada.
Page 131: Âmbito De Funções
CFX3 Descrição do funcionamento Âmbito de funções • Fonte de alimentação com ligação prioritária à fonte de alimentação de corrente alternada • Proteção da bateria com três níveis para proteção da bateria do veículo • Monitor com indicador da temperatura em °C e °F •...
Page 132: Operação
Operação CFX3 Item Descrição Explicação Prima para navegar para cima ou para aumentar o valor selecio- nado. Prima para navegar para baixo ou para diminuir o valor selecio- nado. Prima simultaneamente durante 3 s para bloquear ou desbloquear o monitor. Prima para selecionar um menu ou guardar o valor selecionado.
Page 133: Inverter A Direção De Abertura Da Tampa
CFX3 Operação Inverter a direção de abertura da tampa CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100 ➤ Proceda como ilustrado (fig. 5, página 5). CFX3 75DZ, CFX3 95DZ ➤ Proceda como ilustrado (fig. 6, página 6). Conexão da geleira NOTA! Risco de danos •...
Page 134: Utilizar A Geleira
Operação CFX3 Utilizar a geleira NOTA! Risco de sobreaquecimento Certifique-se sempre de que existe uma ventilação suficiente por forma a que o calor gerado possa ser dissipado. Assegure-se de que as aber- turas de ventilação não estão tapadas. Certifique-se de que o aparelho está...
Page 135: Bloquear/Desbloquear O Monitor
CFX3 Operação ➤ Prima para aumentar o valor selecionado ou escolher a definição anterior. ➤ Prima para diminuir o valor selecionado ou escolher a definição seguinte. Regressar ao menu anterior ➤ Prima para regressar ao menu anterior sem guardar. Bloquear/desbloquear o monitor ➤...
Page 136: Definir A Luminosidade Do Monitor
Operação CFX3 OBSERVAÇÃO Se a geleira for alimentada por uma bateria de arranque, selecione o modo de proteção da bateria “MEDIUM” ou “HIGH”. Se a geleira esti- ver ligada a uma bateria de alimentação, o modo de proteção da bateria “LOW”...
Page 137 CFX3 Operação OBSERVAÇÃO Se for necessário, seque a água derramada por baixo das bandejas de gelo. Desta forma irá reduzir a acumulação de gelo por baixo das bandejas e facilitar a sua remoção. Remover os cubos de gelo ➤ Abra a tampa da caixa da máquina de gelo e levante por baixo da parte frontal das bandejas de gelo.
Page 138: Descarregar A Aplicação Cfx3
Operação CFX3 ➤ Após períodos prolongados sem utilizar, limpe o interior das bandejas de gelo com uma solução de líquido lava-loiças suave e enxague com água limpa antes de utilizar. 7.14 Descarregar a aplicação CFX3 A geleira pode ser monitorizada e controlada por Bluetooth ou Wi-Fi utilizando uma aplicação que pode instalar num aparelho compatível.
Page 139: Alterar O Nome E A Palavra-Passe Da Geleira Cfx Na Aplicação
CFX3 Operação 7.17 Alterar o nome e a palavra-passe da geleira CFX na aplicação • Pode personalizar o nome da sua geleira CFX na aplicação. • O Bluetooth e o Wi-Fi utilizam o mesmo nome. • Também pode personalizar a sua palavra-passe na aplicação - aplicável apenas ao Wi-Fi.
Page 140: Substituir O Fusível De Corrente Alternada
Operação CFX3 NOTA! Risco de danos Nunca utilize ferramentas duras ou pontiagudas para retirar as camadas de gelo ou soltar objetos congelados. Proceda do seguinte modo para descongelar a geleira: ➤ Retire os produtos que se encontram na geleira. ➤ Se necessário, guarde-os noutro aparelho de refrigeração para que permane- çam refrigerados.
Page 141: Substituir O Fusível Da Ficha De Corrente Contínua
CFX3 Limpeza e manutenção 7.24 Substituir o fusível da ficha de corrente contínua ➤ Substitua o fusível danificado por um novo do mesmo tipo e especificação. ➤ Proceda como ilustrado (fig. q, página 17). 7.25 Substituir a placa de circuito impresso de luz NOTA! Risco de danos Para evitar perigos, a lâmpada só...
Page 142: Resolução De Falhas
Resolução de falhas CFX3 Resolução de falhas Falha Possível causa Sugestão de solução O aparelho não fun- Não foi detetada tensão Na maioria dos veículos, a ignição tem ciona (funcionamento na tomada de corrente de ser ligada antes de ser possível forne- a corrente contínua, contínua.
Page 143 CFX3 Resolução de falhas Falha Possível causa Sugestão de solução A aplicação não con- Bluetooth ou Wi-Fi não Ligue o Bluetooth, ver capítulo “Definir o segue controlar o apa- ligado. sinal de Bluetooth e estabelecer a liga- relho. ção à aplicação” na página 138, ou ligue o Wi-Fi, ver capítulo “Definir o sinal de Wi-Fi e estabelecer a ligação à...
Page 144 Resolução de falhas CFX3 Mensagem de Descrição Possível causa Sugestão de solução alerta !ALERT - Voltage O aparelho dei- • Tensão de ali- • Verifique a quebra de xou de funcionar mentação insufi- tensão da bateria até à a corrente contí- ciente tomada de corrente e nua devido a...
Page 145 CFX3 Resolução de falhas Código de Falha Possível causa Sugestão de solução aviso !WARNING 34 Velocidade do • Temperatura • Desligue o aparelho compressor baixa ambiente elevada durante, pelo menos, • Abertura de ar 30 min ou desloque-o !WARNING 35 Sobreaqueci- bloqueada ou para um local mais...
Page 146: Garantia
Garantia É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu país (ver dometic.com/dealer) ou ao seu revendedor. Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto: •...
Page 147 CFX3 Dados técnicos CFX3 25 CFX3 35 Tensão de conexão: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Corrente nominal: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A...
Page 148 Dados técnicos CFX3 CFX3 45 CFX3 55 Tensão de conexão: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Corrente nominal: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Potência de refrigera-...
Page 149 CFX3 Dados técnicos CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Tensão de conexão: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Corrente nominal: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A...
Page 150 Dados técnicos CFX3 CFX3 100 Tensão de conexão: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Corrente nominal: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Potência de refrigera- +10 °C a –22 °C (+50 °F a –8 °F) ção: Classe de climatização: N, T...
Page 151 Dometic non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni o lesioni subite, direttamente o indirettamente, in seguito a un’installazione, uso o una manutenzione del prodotto non conformi alle istruzioni e alle avvertenze contenute nel manuale del prodotto.
Page 152: Spiegazione Dei Simboli
Spiegazione dei simboli CFX3 7.17 Cambio del nome e della password CFX nell’app ... . .166 7.18 Ripristino della password dell’app (solo WiFi)....166 7.19 Ripristino delle impostazioni di fabbrica .
Page 153: Istruzioni Per La Sicurezza
CFX3 Istruzioni per la sicurezza Istruzioni per la sicurezza AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi. Pericolo di morte a causa di scossa elettrica • Se l’apparecchio presenta danni visibili, non metterlo in funzione. •...
Page 154 Istruzioni per la sicurezza CFX3 • Staccare l'apparecchio dalla rete – prima di effettuare la pulizia e la cura – dopo ogni utilizzo Pericolo per la salute • Controllare che la capacità di raffreddamento dell'apparecchio sia conforme ai requisiti degli alimenti o medicinali che si desidera raffreddare.
Page 155: Dotazione
CFX3 Dotazione • Questo frigorifero contiene nell'isolamento ciclopentano infiammabile. I gasi contenuti nel materiale di isolamento richiedono un processo di smaltimento particolare. Al termine della sua vita utile, smaltire l'apparecchio in modo conforme. • Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero ad eccezione di quelli consigliati dallo stesso produttore.
Page 156: Accessori
Accessori CFX3 Accessori Disponibili come accessorio (non in dotazione): Denominazione N. art. Modello Copertura di protezione CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55 CFX3 55IM CFX3 75PC...
Page 157: Conformità D'uso
Questo prodotto è adatto solo per l’uso e l’applicazione previsti in conformità con le presenti istruzioni. Qualsiasi altro uso che differisca dall’uso previsto non è consen- tito! Dometic non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi perdita, danno o lesione subiti, direttamente o indirettamente, a causa di un uso diverso da quello previsto.
Page 158: Elementi Di Comando E Indicazione
Descrizione del funzionamento CFX3 • Dispositivo di protezione della batteria a tre livelli per proteggere la batteria del veicolo • Il display con indicazione della temperatura in °C e °F • Impostazione della temperatura a passi di 1 °C (1 °F) •...
Page 159: Utilizzo
CFX3 Utilizzo Posi- Descrizione Spiegazione zione Premere per navigare verso l’alto o per aumentare il valore selezionato. Premere per navigare verso il basso o per diminuire il valore selezionato. Premere contemporaneamente per 3 s per bloccare o sbloccare il display. Premere per selezionare un menu o per salvare il valore selezio- nato.
Page 160: Inversione Del Senso Di Apertura Del Coperchio
Utilizzo CFX3 • Sbrinare il frigorifero portatile se si forma uno strato di ghiaccio. • Evitare temperature inutilmente basse. Inversione del senso di apertura del coperchio CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100 ➤ Procedere come illustrato (fig. 5, pagina 5). CFX3 75DZ, CFX3 95DZ ➤...
Page 161: Utilizzo Del Frigorifero Portatile
CFX3 Utilizzo ➤ Procedere come illustrato (fig. 9, pagina 9). Utilizzo del frigorifero portatile AVVISO! Rischio di surriscaldamento Assicurarsi che ci sia sempre sufficiente ventilazione in modo che il calore che si sviluppa durante il funzionamento possa essere dissipato. Fare attenzione che le griglie di aerazione non vengano coperte. Fare in modo che la distanza fra l’apparecchio e le pareti o altri oggetti sia tale da permettere all’aria di circolare.
Page 162: Blocco/Sblocco Del Display
Utilizzo CFX3 Modifica delle impostazioni Il valore o l’impostazione evidenziati sono selezionati. ➤ Premere per aumentare il valore selezionato o per scegliere l’impostazione precedente. ➤ Premere per diminuire il valore selezionato o per scegliere l’impostazione successiva. Ritorno al menu precedente ➤...
Page 163: Impostazione Della Luminosità Del Display
CFX3 Utilizzo AVVISO! Rischio di danni Quando viene spenta dal dispositivo di protezione della batteria, la bat- teria non viene più caricata completamente. Evitare avvii ripetuti. Assicu- rare che la batteria venga ricaricata. NOTA Se il frigorifero portatile è alimentato da una batteria di avviamento, sele- zionare la modalità...
Page 164 Utilizzo CFX3 ➤ Togliere i coperchi delle vaschette del ghiaccio, riempire con acqua pulita e rimontare il coperchio, avendo cura di premere la guarnizione su tutto il bordo. ➤ Riposizionare le vaschette del ghiaccio nell’alloggiamento dell’ice maker e chiu- dere il coperchio. NOTA Asciugare l’acqua eventualmente fuoriuscita da sotto le vaschette di ghiaccio.
Page 165: Download Della App Cfx3
CFX3 Utilizzo • Le impostazioni di bassa temperatura del congelatore nello scomparto princi- pale potrebbero non essere mantenute in condizioni di temperatura ambiente elevata con l’ice maker acceso. Pulizia e asciugatura dell’ice maker ➤ Quando non in uso, pulire e asciugare le vaschette del ghiaccio e l’interno dell’alloggiamento dell’ice maker per evitare la formazione di muffa.
Page 166: Cambio Del Nome E Della Password Cfx Nell'app
Utilizzo CFX3 ➤ Per il collegamento WiFi diretto al frigorifero portatile, andare nelle impostazioni del dispositivo e selezionare il frigorifero portatile. – Il nome WiFi del frigorifero portatile inizia con “CFX3”. – La password preimpostata è “00000000”. – È possibile personalizzare il nome WiFi e la password nella app CFX3. NOTA Per il collegamento tramite rete WiFi, andare a “network connection”...
Page 167: Sbrinamento Del Frigorifero Portatile
CFX3 Utilizzo 7.21 Sbrinamento del frigorifero portatile L’umidità dell’aria può formare brina all’interno del frigorifero o sul vaporizzatore, riducendo così la capacità di raffreddamento. Sbrinare perciò l’apparecchio a tempo debito. AVVISO! Rischio di danni Non utilizzare mai attrezzi duri o appuntiti per rimuovere il ghiaccio o per staccare oggetti che sono rimasti congelati.
Page 168: Sostituzione Del Fusibile Della Spina Di Corrente Continua
Pulizia e cura CFX3 ➤ Inserire un nuovo fusibile dello stesso tipo e amperaggio. ➤ Riapplicare il coperchio del fusibile. 7.24 Sostituzione del fusibile della spina di corrente conti- ➤ Sostituire il fusibile difettoso con uno nuovo dello stesso tipo e amperaggio. ➤...
Page 169: Eliminazione Dei Guasti
CFX3 Eliminazione dei guasti Eliminazione dei guasti Guasto Possibile causa Rimedio L’apparecchio non fun- Nessuna tensione rile- Nella maggior parte dei veicoli occorre ziona (modo CC, vata nella presa CC. attivare l’accensione prima che la presa accensione attivata). CC venga alimentata. La presa CC è...
Page 170 Eliminazione dei guasti CFX3 Guasto Possibile causa Rimedio Il display mostra un – Vedi la tabella sotto. messaggio di avviso o un codice di avverti- mento. Messaggi di avviso fig. o Ad esempio, vedi A, pagina 16. Messaggio di Descrizione Possibile causa Rimedio avviso...
Page 171 CFX3 Eliminazione dei guasti Messaggio di Descrizione Possibile causa Rimedio avviso !ALERT - Voltage L’apparecchio ha • Tensione di ali- • Controllare la caduta di smesso di funzio- mentazione insuf- tensione dalla batteria nare in CC a ficiente alla presa di corrente e causa della bassa •...
Page 172 Eliminazione dei guasti CFX3 Codici di avvertimento fig. o Ad esempio, vedi B, pagina 16. Codice di Guasto Possibile causa Rimedio avvertimento !WARNING 32 Sovracorrente Guasto interno Spegnere l’apparecchio per della ventola almeno 5 minuti, quindi riaccenderlo. Se il problema !WARNING 33 Errore di avvia- persiste, è...
Page 173: Garanzia
La temperatura minima indicata in “Capacità di raffreddamento” non può essere raggiunta se la temperatura ambiente è superiore a 32 °C (90 °F) per i modelli CFX3 25/35/45/55/55IM/100 o la temperatura ambiente è superiore a 30 °C (86 °F) per i modelli CFX3 75DZ/95DZ (impostare bassa –22 °C/alta +4 °C).
Page 174 Specifiche tecniche CFX3 CFX3 25 CFX3 35 Tensione di allaccia- 12/24 Vg mento: 100 – 240 Vw Corrente nominale: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A...
Page 175 CFX3 Specifiche tecniche CFX3 45 CFX3 55 Tensione di allaccia- 12/24 Vg mento: 100 – 240 Vw Corrente nominale: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Capacità...
Page 176 Specifiche tecniche CFX3 CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Tensione di allaccia- 12/24 Vg mento: 100 – 240 Vw Corrente nominale: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A...
Page 177 CFX3 Specifiche tecniche CFX3 100 Tensione di allaccia- 12/24 Vg mento: 100 – 240 Vw Corrente nominale: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V : 0,53 A Capacità di raffredda- da +10 °C a –22 °C (da +50 °F a –8 °F) mento: Classe climatica: N, T...
Page 178 Dometic is niet aansprakelijk voor verlies, schade of letsel dat direct of indirect voortvloeit uit de installatie, het gebruik of het onderhoud van het product dat niet in overeenstemming is met de instructies en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing van het product.
Page 179: Verklaring Van De Symbolen
CFX3 Verklaring van de symbolen 7.17 Naam en wachtwoord CFX in de app wijzigen ....192 7.18 App-wachtwoord resetten (alleen wifi) ..... .193 7.19 Fabrieksinstellingen resetten .
Page 180: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen CFX3 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaar door elektrische schok • Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen. • Als de stroomkabel van deze koelbox beschadigd is, moet deze worden vervangen om veiligheidsrisico’s te voorkomen.
Page 181 CFX3 Veiligheidsaanwijzingen • Scheid het toestel van het net – voor iedere reiniging en ieder onderhoud – na elk gebruik Gevaar voor de gezondheid • Controleer of het koelvermogen van het toestel voldoet aan de eisen van de levensmiddelen of geneesmiddelen die u wilt koelen. •...
Page 182: Omvang Van De Levering
Omvang van de levering CFX3 • Deze koeltoestel bevat in de isolering brandbaar cyclopentaan. De gassen in het isoleringsmateriaal vereisen een bijzonder afvoer- proces. Voer het apparaat aan het einde van zijn levensduur af volgens de voorschriften. • Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel, behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen.
Page 183: Toebehoren
CFX3 Toebehoren Toebehoren Verkrijgbaar als toebehoren (niet bij de levering inbegrepen): Aanduiding Artikelnr. Model Beschermkap CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55 CFX3 55IM CFX3 75PC 9600028458...
Page 184: Beoogd Gebruik
Dit product is alleen geschikt voor het beoogde doel en de toepassing in over- eenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik, dat afwijkt van het beoogde gebruik, is niet toegestaan! Dometic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies, schade of letsel dat direct of indirect voortvloeit uit ander dan het beoogde gebruik.
Page 185: Bedienings- En Indicatie-Elementen
CFX3 Functiebeschrijving • Temperatuurinstelling in stappen van 1 °C (1 °F) • Geïntegreerde wifi- en Bluetooth-functie dus te bedienen met behulp van een • Opklapbare draaggrepen • USB-lader voor mobiele apparaten zoals mobiele telefoons • Uitneembare mand • Alleen CFX3 55IM: ijsmaker Bedienings- en indicatie-elementen Dekselvergrendeling: afb.
Page 186: Bediening
Bediening CFX3 Beschrijving Toelichting Druk op om een item naar boven te gaan of om de geselec- teerde waarde te verhogen. Druk op om een item naar beneden te gaan of om de geselec- teerde waarde te verlagen. Druk gedurende 3 seconden tegelijkertijd op of ont- grendel het display.
Page 187: Openingsrichting Van Deksel Omkeren
CFX3 Bediening Openingsrichting van deksel omkeren CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100 ➤ Ga als volgt te werk (afb. 5, pagina 5). CFX3 75DZ, CFX3 95DZ ➤ Ga als volgt te werk (afb. 6, pagina 6). Koelbox aansluiten LET OP! Gevaar voor schade •...
Page 188: Koelbox Gebruiken
Bediening CFX3 Koelbox gebruiken LET OP! Gevaar voor oververhitting Zorg er altijd voor dat er voldoende ventilatie is zodat de tijdens gebruik gegenereerde warmte kan ontsnappen. Let erop dat de ventilatiesleu- ven niet afgedekt zijn. Zorg ervoor dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en andere voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren.
Page 189: Display Vergrendelen/Ontgrendelen
CFX3 Bediening ➤ Druk op om de geselecteerde waarde te verhogen of om de vorige instelling te kiezen. ➤ Druk op om de geselecteerde waarde te verlagen of om de volgende instel- ling te kiezen. Teruggaan naar het vorige menu ➤...
Page 190: Displayhelderheid Instellen
Bediening CFX3 INSTRUCTIE Als de koelbox wordt gevoed door de starteraccu, kiest dan de accube- veiligingsmodus „MEDIUM” of „HIGH”. Als de koelbox is aangesloten op een voedingsaccu, is de accubeveiligingsmodus „LOW” vol- doende. ➤ Ga als volgt te werk (afb. g, pagina 13). 7.11 Displayhelderheid instellen ➤...
Page 191 CFX3 Bediening INSTRUCTIE Droog het gemorste water van onder de ijsbakken. Dit zal de ijsophoping onder de bakken verminderen en de verwijdering ervan vergemakkelijken. IJsblokjes verwijderen ➤ Open het deksel van de behuizing van de ijsmaker en haal het onder de voorkant van de ijsbakken.
Page 192: De Cfx3-App Downloaden
Bediening CFX3 7.14 De CFX3-app downloaden De koelbox kan worden bewaakt en bediend met behulp via Bluetooth of wifi van een app die u kunt installeren op een compatibel toestel. ➤ Download de CFX3-app in de App Store of Google Play. Houd er rekening mee dat de CFX3-app mogelijk niet beschikbaar is in uw land.
Page 193: App-Wachtwoord Resetten (Alleen Wifi)
CFX3 Bediening 7.18 App-wachtwoord resetten (alleen wifi) • U kunt het wachtwoord van de app resetten naar de fabrieksinstelling „00000000”. ➤ Ga als volgt te werk (afb. m, pagina 16). 7.19 Fabrieksinstellingen resetten De resetfunctie zet alle displaymenu’s en app-velden in de oorspronkelijke fabriek- sinstellingen.
Page 194: Wisselstroom-Zekering Vervangen
Bediening CFX3 7.22 Wisselstroom-zekering vervangen GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken Ontkoppel de voeding en de aansluitkabel alvorens de toestelzekering te vervangen. ➤ Ontkoppel de stroomvoorziening naar het toestel. ➤ Trek de aansluitkabel eruit. ➤ Wrik de zekeringhouder (afb. 4 4, pagina 4) er met een schroevendraaier uit. ➤...
Page 195: Reiniging En Onderhoud
CFX3 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud LET OP! Gevaar voor beschadiging! • Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater. • Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken. ➤...
Page 196 Verhelpen van storingen CFX3 Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het toestel werkt niet Op het wisselspanning- Probeer een ander stopcontact. (wisselstroommodus). stopcontact staat geen spanning. De wisselstroomzeke- Vervang de wisselstroomzekering zeke- ring van het toestel ring van het toestel, zie hoofdstuk „Wis- werd geactiveerd.
Page 197 CFX3 Verhelpen van storingen Waarschu- Beschrijving Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing wingsbericht !ALERT - Voltage Het toestel werkt • Voedingsspan- • Controleer de span- niet meer op ning onvol- ningsdaling van accu gelijkstroom van- doende naar stroomuitgang en wege de lage •...
Page 198 Verhelpen van storingen CFX3 Waarschu- Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing wingscode !WARNING 34 Toerental com- • Hoge omge- • Schakel het toestel ten pressor laag vingstemperatuur minste 30 minuten uit, • Ontluchtingsope- of ga naar een koelere !WARNING 35 Regeling tempe- ning geblokkeerd locatie en start het ver-...
Page 199: Garantie
Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: •...
Page 200 Technische gegevens CFX3 CFX3 25 CFX3 35 Aansluitspanning: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Nominale stroom: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A...
Page 201 CFX3 Technische gegevens CFX3 45 CFX3 55 Aansluitspanning: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Nominale stroom: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Koelvermogen:...
Page 202 Technische gegevens CFX3 CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Aansluitspanning: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Nominale stroom: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A 100 Vw: 1,22 A...
Page 203 CFX3 Technische gegevens CFX3 100 Aansluitspanning: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Nominale stroom: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Koelvermogen: +10 °C tot –22 °C (+50 °F tot –8 °F) Klimaatklasse: N, T Omgevingstemperatuur:...
Page 204 Dometic påtager sig intet ansvar for nogen form for tab, skade eller kvæstelse, som enten direkte eller indirekte skyldes installation, brug eller vedligeholdelse af produktet, der ikke er i overensstemmelse med anvisningerne og advarslerne i produktvejledningen.
Page 205: Forklaring Af Symbolerne
CFX3 Forklaring af symbolerne 7.18 Reset af appens adgangskode (kun WiFi) ....218 7.19 Reset til fabriksindstillinger ....... .219 7.20 USB-tilslutning til spændingsforsyning.
Page 206: Sikkerhedshenvisninger
Sikkerhedshenvisninger CFX3 Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser. Livsfare på grund af elektrisk stød • Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug. • Hvis dette køleapparats strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes for at forhindre sikkerhedsfarer.
Page 207 CFX3 Sikkerhedshenvisninger Sundhedsfare • Kontrollér, om apparatets kølekapacitet svarer til kravene for fødeva- rerne eller lægemidlerne, som du vil køle. • Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere. • Hvis køleapparatet er åbnet i længere tid, kan temperaturen stige betydeligt i apparatets rum.
Page 208: Leveringsomfang
Tilslutningskabel til jævnstrømstilslutning Tilslutningskabel til vekselstrømstilslutning Tilbehør Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget): Betegnelse Art.nr. Model Beskyttelsesbeklædning CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55 CFX3 55IM...
Page 209: Korrekt Brug
CFX3 Korrekt brug Betegnelse Art.nr. Model CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ CFX3 95PC 9600028459 CFX3 95DZ CFX3 100PC 9600028460 CFX3 100 Køleskabsglider CFX3 SLD3545 9600028548 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 SLD55 9600028549 CFX3 55 CFX3 55IM CFX3 SLD75 9600028550 CFX3 75DZ CFX3 SLD95100 9600028551 CFX3 95DZ...
Page 210: Funktionsbeskrivelse
Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstem- melse med denne anvisning. Enhver anden brug, der afviger fra den beregnede brug, er forbudt! Dometic påtager sig intet ansvar for nogen som helst form for tab, skade eller kvæstelser, der enten direkte eller indirekte skyldes ukorrekt brug.
Page 211: Betjenings- Og Visningselementer
CFX3 Funktionsbeskrivelse Betjenings- og visningselementer Lås til låge: fig. 2 1, side 3 Betjeningspanel (fig. 3, side 4): Arti- Beskrivelse Forklaring Tænder køleboksen, når der trykkes kortvarigt på tasten Slukker køleboksen, når der trykkes på tasten i tre sekunder Vender tilbage til den forrige menu. Display Viser informationen : Vekselstrømnet er tilsluttet...
Page 212: Betjening
Betjening CFX3 Stiktilslutning (fig. 4, side 4): Arti- Beskrivelse Tilslutningsbøsning vekselspændingsforsyning Tilslutningsbøsning jævnspændingsforsyning Jævnspændingssikringsholder Vekselspændingssikringsholder Betjening Før første brug BEMÆRK Før du tager den nye køleboks i brug, bør du af hygiejniske årsager ren- gøre den indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se også kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse“...
Page 213: Tilslutning Af Køleboksen
CFX3 Betjening Tilslutning af køleboksen VIGTIGT! Fare for beskadigelse • For at beskytte apparatet sidder der en sikring i stikket på det med- følgende jævnstrømskabel. Fjern ikke det sikrede jævnstrømsstik. Anvend kun det medfølgende jævnstrømskabel. • Afbryd køleboksen og andre forbrugerenheder fra batteriet, før du oplader batteriet med en hurtigoplader.
Page 214: Anvendelse Af Displayet
Betjening CFX3 • Tilkobling af køleboksen: fig. 0, side 9 • Frakobling af køleboksen: fig. a, side 10 Anvendelse af displayet Displaytilstande (fig. b, side 10) Arti- Beskrivelse Standby Tomgang Låst Oversigt over displayet: fig. c, side 11 Navigering gennem menuerne Den fremhævede menu er valgt.
Page 215: Valg Af Temperaturenhederne
CFX3 Betjening Valg af temperaturenhederne ➤ Fortsæt som vist (fig. e, side 11). Indstilling af temperaturen VIGTIGT! Fare for skade på grund af meget lav temperatur Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleapparatet, der må afkø- les til den valgte temperatur.
Page 216: Til- Eller Frakobling Af Rummene (Kun Cfx3 75Dz, Cfx3 95Dz)
Betjening CFX3 7.12 Til- eller frakobling af rummene (kun CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) Du kan aktivere hver zone individuelt eller dem begge. ➤ Fortsæt som vist (fig. i, side 14). 7.13 Anvendelse af isterningemaskinen (kun CFX3 55IM) BEMÆRK • Uafhængigt af hovedrummets temperaturindstilling er isterningema- skinens zone beregnet til at lave isterninger, hvis isterningemaskinen er tændt.
Page 217: Download Af Cfx3-Appen
CFX3 Betjening ➤ Tag isterningebakkernes afdækninger ud, og vrid bakkerne for at frigøre isternin- gerne. Afmontering af isterningemaskinens hus Isterningemaskinens hus kan afmonteres ved rengøring, eller hvis den ikke er i brug, så pladsen i køleboksen forøges: ➤ Løft huset i den ene ende, indtil hagen løsnes, fjern det derefter. ➤...
Page 218: Indstilling Af Bluetooth-Signalet Og Tilslutning Af Appen
Betjening CFX3 7.15 Indstilling af Bluetooth-signalet og tilslutning af appen Køleboksen kan overvåges og styres via Bluetooth. For at gøre det skal du forbinde køleboksen med dit Bluetooth-apparat. BEMÆRK • Forbindelsen skal gennemføres i CFX 3-appen, ikke i apparatets ind- stillinger.
Page 219: Reset Til Fabriksindstillinger
CFX3 Betjening 7.19 Reset til fabriksindstillinger Resetfunktionen ændrer alle displaymenuens og appens felter til den originale fabriksindstillinger. ➤ Fortsæt som vist (fig. n, side 16). 7.20 USB-tilslutning til spændingsforsyning Du kan anvendes USB-tilslutningen til at oplade små apparater (f.eks. mobiltelefoner og MP3-players).
Page 220: Udskiftning Af Vekselstrømsikringen
Betjening CFX3 7.22 Udskiftning af vekselstrømsikringen FARE! Fare for elektrisk stød Afbryd strømforsyningen og tilslutningskablet, før du udskifter appara- tets sikring. ➤ Afbryd strømforsyningen til apparatet. ➤ Træk tilslutningskablet ud. ➤ Vip sikringsindsatsen (fig. 4 4, side 4) ud f.eks. med en skruetrækker. ➤...
Page 221: Rengøring Og Vedligeholdelse
CFX3 Rengøring og vedligeholdelse Rengøring og vedligeholdelse VIGTIGT! Fare for beskadigelse! • Rengør aldrig køleapparatet under rindende vand eller i opvaskevand. • Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige køleapparatet. ➤ Rengør af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud. ➤...
Page 222 Udbedring af fejl CFX3 Fejl Mulig årsag Løsningsforslag Apparatet fungerer Vekselspændingsstikdå- Forsøg med en anden stikdåse. ikke (vekselstrøms- sen har ikke spænding. drift). Apparatets veksel- Udskift apparatets vekselstrømssikring, strømssikring er sprun- se kapitlet „Udskiftning af vekselstrøm- get. sikringen“ på side 220. Den integrerede veksel- Reparationen kan kun foretages af et til- strømsadapter er...
Page 223 CFX3 Udbedring af fejl Alarmmelding Beskrivelse Mulig årsag Løsningsforslag !ALERT - Voltage Apparatet funge- • Utilstrækkelig for- • Kontrollér spændings- rer ikke længere syningsspænding fald fra batteri til på jævnstrøm på • Batterispænding strømudgang, og forøg grund af lav for lav om nødvendigt led- spænding •...
Page 224 Udbedring af fejl CFX3 Advarselskode Fejl Mulig årsag Løsningsforslag !WARNING 34 Kompressorha- • Høj udenom- • Sluk apparatet i mindst stighed lav stemperatur 30 min., eller flyt det til • Luftåbning blole- et køligere sted, gen- !WARNING 35 Regulering over- ret eller utilstræk- start derefter temperatur...
Page 225: Garanti
Garanti Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer) eller din forhandler. Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag: • En kopi af regningen med købsdato •...
Page 226 Tekniske data CFX3 CFX3 25 CFX3 35 Tilslutningsspænding: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Mærkestrøm: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A 240 Vw: 0,38 A 240 Vw: 0,39 A Kølekapacitet:...
Page 227 CFX3 Tekniske data CFX3 45 CFX3 55 Tilslutningsspænding: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Mærkestrøm: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Kølekapacitet: –22 °C til +10 °C (–8 °F til +50 °F)
Page 228 Tekniske data CFX3 CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Tilslutningsspænding: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Mærkestrøm: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A 100 Vw: 1,22 A...
Page 229 CFX3 Tekniske data CFX3 100 Tilslutningsspænding: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Mærkestrøm: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Kølekapacitet: +10 °C til –22 °C (+50 °F til –8 °F) Klimaklasse: N, T Udenomstemperatur:...
Page 230 Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Dometic åtar sig inget ansvar för några förluster, materiella skador eller personskador som direkt eller indirekt uppstår som följd av att installation, användning eller underhåll av produkten inte utförts enligt instruktionerna och varningarna i produkthandboken.
Page 231: Förklaring Av Symboler
CFX3 Förklaring av symboler 7.18 Återställa appens lösenord (endast WiFi)....244 7.19 Återställa till fabriksinställningar ......244 7.20 USB-anslutning för spänningsförsörjning .
Page 232: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar CFX3 Säkerhetsanvisningar VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för strömstötar – livsfara • Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift. • Om kylapparatens elkabel skadas måste den bytas ut för att förhindra säkerhetsrisker.
Page 233 CFX3 Säkerhetsanvisningar Hälsorisk • Kontrollera om apparatens kyleffekt motsvarar kravet för de livsmedel eller mediciner du vill hålla kalla. • Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare. • Om kylapparaten hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en betydande ökning av temperaturen i anordningens fack.
Page 234: Leveransomfattning
Leveransomfattning CFX3 • Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylapparaten. Undantag: apparaterna rekommenderas för sådan användning av tillverkaren. • Ställ inte kylapparaten i närheten av öppen eld eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.). • Risk för överhettning! Kontrollera att det alltid finns minst 50 mm ventilationsutrymme på...
Page 235: Tillbehör
CFX3 Tillbehör Tillbehör Finns som tillbehör (ingår inte i leveransen): Beteckning Art.nr Modell Skyddshölje CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55 CFX3 55IM CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ...
Page 236: Avsedd Användning
Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning. Ingen annan användning utom avsedd användning är tillåten! Dometic åtar sig inget ansvar för förluster, materiella skador eller personskador som direkt eller indirekt uppkommer på grund av annan användning än avsedd användning.
Page 237: Reglage Och Indikeringskomponenter
CFX3 Funktionsbeskrivning • Integrerad WiFi- och Bluetooth-funktion som möjliggör styrning via app • Hopfällbara bärhandtag • USB-laddare för bärbara apparater som mobiltelefoner • Uttagbar korg • Endast CFX3 55IM: Ismaskin Reglage och indikeringskomponenter Lås för locket: bild 2 1, sida 3 Kontrollpanel (bild 3, sida 4): Beskrivning Förklaring...
Page 238: Användning
Användning CFX3 Anslutningsuttag (bild 4, sida 4): Del Beskrivning Anslutningsuttag för växelström Anslutningsuttag för likström Säkringshållare för likström Säkringshållare för växelström Användning Före den första användningen ANVISNING Innan kylboxen tas i drift ska den av hygieniska skäl torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel ”Rengöring och skötsel”...
Page 239: Ansluta Kylboxen
CFX3 Användning Ansluta kylboxen OBSERVERA! Risk för skada • För att skydda apparaten har likströmskabeln utrustats med en säk- ring inuti kontakten. Ta inte bort likströmskontaktens säkring. Använd endast den medföljande likströmskabeln. • Koppla bort kylboxen och andra förbrukare från batteriet innan en batteriladdare ansluts till batteriet.
Page 240: Använda Displayen
Användning CFX3 • Slå på kylboxen: bild 0, sida 9 • Stänga av kylboxen: bild a, sida 10 Använda displayen Displaylägen (bild b, sida 10) Del Beskrivning Standby Viloläge Låst Displayöversikt: bild c, sida 11 Navigera i menyerna Den markerade menyn är vald. ➤...
Page 241: Välja Temperaturenheter
CFX3 Användning Välja temperaturenheter ➤ Gå tillväga enligt bilden (bild e, sida 11). Ställa in temperaturen OBSERVERA! Skaderisk på grund av för låg temperatur Se till att det endast finns föremål resp. varor i kylaren som får kylas till den inställda temperaturen.
Page 242: Använda Ismaskinen (Endast Cfx3 55Im)
Användning CFX3 7.13 Använda ismaskinen (endast CFX3 55IM) ANVISNING • Oberoende av huvudfackets temperaturinställning är ismaskinen konstruerad för att göra isbitar när den är påslagen. • Kylboxens effektbehov ökar när ismaskinen är på. Därför bör du stänga av ismaskinen när den inte behövs. •...
Page 243: Ladda Ner Cfx3-Appen
CFX3 Användning Tips för att använda ismaskinen • Ismaskinen gör is snabbt i ett antal timmar när den slagits på och övergår sedan automatiskt till ett isbehållningsläge för att minska effektbehovet. Om flera ladd- ningar is behöver göras så snabbt som möjligt, är det bara att slå av maskinen och sedan slå...
Page 244: Ändra Cfx-Namn Och Lösenord I Appen
Användning CFX3 ➤ För WiFi direkt till kylboxen, gå till enhetens inställningar och välj kylboxen. – Kylboxens WiFi-namn börjar på ”CFX3”. – Det förinställda lösenordet är ”00000000”. – Du kan välja ett eget WiFi-namn och lösenord i CFX3-appen. ANVISNING För att ansluta via WiFi-nät, gå till ”nätverksanslutning” i appens INSTÄLL- NINGAR.
Page 245: Avfrosta Kylboxen
CFX3 Användning 7.21 Avfrosta kylboxen Luftfuktigheten kan sätta sig som frost på förångaren eller i kylapparaten. Detta gör att kyleffekten minskar. Frosta då av apparaten så snart som möjligt. OBSERVERA! Risk för skada Använd inte hårda eller spetsiga verktyg för att ta bort is eller lossa på fastfrusna föremål.
Page 246: Byta Säkringen För Likström
Rengöring och skötsel CFX3 7.23 Byta säkringen för likström ➤ Ta loss säkringsskyddet (bild 4 3, sida 4) med en skruvmejsel. ➤ Vänd på säkringsskyddet och använd kroken för att ta bort den trasiga flatsäk- ringen. ➤ Sätt i en ny säkring av samma typ och värde. ➤...
Page 247: Felsökning
CFX3 Felsökning Felsökning Möjlig orsak Lösning Apparaten fungerar Det upptäcktes inte I de flesta fordon måste man första slå på inte (likströmsläge, någon spänning i tändningen innan det tillförs ström till tändning på). utgången för likström. utgången för likström. Utgången för likström är Om apparatens stickkontakt blir mycket smutsig.
Page 248 Felsökning CFX3 Larmmeddelanden bild o Se t.ex. A, sida 16. Larmmedde- Beskrivning Möjlig orsak Lösning lande !ALERT - Lid open Locket öppet mer • Locket är inte helt • Kontrollera att locket är > 3 min än 3 minuter låst helt låst •...
Page 249 CFX3 Felsökning Varningskod Möjlig orsak Lösning !WARNING 34 Låg hastighet • Hög omgivnings- • Stäng av apparaten i kompressor temperatur minst 30 minuter eller • Ventilationsöpp- flytta den till ett kallare !WARNING 35 För hög tempera- ning blockerad ställa och starta den tur styrenhet eller otillräckligt sedan igen...
Page 250: Garanti
Garanti CFX3 Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (se dometic.com/dealer) eller återförsäljaren. Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med: • en kopia på fakturan med inköpsdatum, • en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning. Avfallshantering ➤...
Page 251 CFX3 Tekniska data CFX3 25 CFX3 35 Anslutningsspänning: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Märkström: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A 240 Vw: 0,38 A...
Page 252 Tekniska data CFX3 CFX3 45 CFX3 55 Anslutningsspänning: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Märkström: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Kyleffekt: –22 °C till +10 °C (–8 °F till +50 °F)
Page 253 CFX3 Tekniska data CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Anslutningsspänning: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Märkström: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A 100 Vw: 1,22 A...
Page 254 Tekniska data CFX3 CFX3 100 Anslutningsspänning: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Märkström: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Kyleffekt: +10 °C till –22 °C (+50 °F till –8 °F) Klimatklass: N, T Omgivningstemperatur:...
Page 255 Dometic påtar seg intet ansvar for tap, skader eller personskader som oppstår - direkte eller indirekte - under montering, bruk eller vedlikehold av produktet som følge av manglende overholdelse av instruksjonene og advarslene i produktveiledningen.
Page 256: Symbolforklaring
Symbolforklaring CFX3 7.18 Tilbakestille appens passord (kun WiFi) ..... 269 7.19 Tilbakestille til fabrikkinnstillingene ......269 7.20 USB-tilkobling for spenningsforsyning .
Page 257: Sikkerhetsregler
CFX3 Sikkerhetsregler Sikkerhetsregler ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Livsfare på grunn av strømstøt • Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader. • Hvis denne kjøleenhetens strømkabel er skadd må den erstattes for å forhindre sikkerhetsrisikoer.
Page 258 Sikkerhetsregler CFX3 Helsefare • Kontroller om apparatets kjøleeffekt oppfyller kravene til nærings- midlene eller medikamentene som du ønsker å kjøle. • Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere. • Det å åpne kjøleapparater for en lengre periode kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i enhetens rom.
Page 259: Leveringsomfang
Tilkoblingskabel for likestrøm-kontakt Tilkoblingskabel for vekselstrøm-kontakt Tilbehør Tilgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen): Betegnelse Art.nr. Modell Beskyttelsesdeksel CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55 CFX3 55IM...
Page 260: Forskriftsmessig Bruk
Forskriftsmessig bruk CFX3 Betegnelse Art.nr. Modell CFX3 100PC 9600028460 CFX3 100 Kjøleskapsskyver CFX3 SLD3545 9600028548 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 SLD55 9600028549 CFX3 55 CFX3 55IM CFX3 SLD75 9600028550 CFX3 75DZ CFX3 SLD95100 9600028551 CFX3 95DZ CFX3 100 CFX3 app –...
Page 261: Funksjonsbeskrivelse
Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med denne instruksjonen. All annen bruk som avviker fra forskriftsmessig bruk, er ikke tillatt! Dometic påtar seg intet ansvar for tap, ødeleggelser eller personskader som oppstår - direkte eller indirekte - som følge av annet enn forskriftsmessig bruk.
Page 262: Betjenings- Og Visningselementer
Funksjonsbeskrivelse CFX3 Betjenings- og visningselementer Sperre for lokk: fig. 2 1, side 3 Betjeningspanel (fig. 3, side 4): Ele- Beskrivelse Forklaring ment Slår kjøleboksen på når knappen trykkes kort Slår kjøleboksen av når knappen trykkes inn i tre sekunder Går tilbake til forrige meny Display Viser informasjonen : Vekselstrømnett er tilkoblet...
Page 263: Betjening
CFX3 Betjening Betjening Før første gangs bruk MERK Før du starter den nye kjøleren for første gang, skal du rengjøre den på innsiden og utsiden med en fuktig klut av hygieniske grunner (se også kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 271). Tips for energisparing •...
Page 264: Bruke Kjøleboksen
Betjening CFX3 Tilkobling til et batteri ➤ Gå frem som vist (fig. 7, side 7). Tilkobling via forlenget likestrømskabling (kun CFX 3 100) ➤ Gå frem som vist (fig. 8, side 8). Tilkobling til et vekselstrømnett FARE! Fare for elektrisk støt •...
Page 265: Bruke Displayet
CFX3 Betjening Bruke displayet Displaytilstander (fig. b, side 10) Ele- Beskrivelse ment Klar til drift Ikke i drift Sperret Displayoversikt: fig. c, side 11 Navigere gjennom menyene Den fremhevede menyen er valgt. ➤ Trykk for å navigere oppover. ➤ Trykk for å...
Page 266: Velge Temperaturenheter
Betjening CFX3 Velge temperaturenheter ➤ Gå frem som vist (fig. e, side 11). Innstilling av temperaturen PASS PÅ! Fare for skade fra ekstremt lav temperatur Pass på at kun elementer, hhv. Varer som befinner seg i kjøleboksen og som tåler nedkjøling blir nedkjølt til innstilt temperatur. ➤...
Page 267: Slå På Eller Av Rommene (Kun Cfx3 75Dz, Cfx3 95Dz)
CFX3 Betjening 7.12 Slå på eller av rommene (kun CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) Du kan aktivere hver sone individuelt, eller begge to. ➤ Gå frem som vist (fig. i, side 14). 7.13 Bruke isbitlageren (kun CFX 3 55IM) MERK • Uavhengig av hovedrommets temperaturinnstilling er isbitlager- sonen konstruert for å...
Page 268: Nedlasting Av Cfx3-Appen
Betjening CFX3 Fjerne islagerhuset Islagerhuset kan fjernes for rengjøring eller dersom det ikke er i bruk, for å øke nytte- plassen inne i kjøleboksen: ➤ Løft huset på den ene enden helt til grepet løsner og fjern det. ➤ Utfør prosedyren i motsatt rekkefølge for gjeninnsetting, skyv ned på grepene for å...
Page 269: Innstilling Av Wifi-Signalet Og Tilkobling Til Appen
CFX3 Betjening ➤ Gå frem som vist (fig. l, side 15). 7.16 Innstilling av wiFi-signalet og tilkobling til appen Kjøleboksen kan overvåkes og styres via WiFi direkte til kjøleboksen eller via et WiFi- nettverk. ➤ Gå frem som vist (fig. m, side 16) for å slå på WiFi. ➤...
Page 270: Tine Av Kjøleboksen
Betjening CFX3 MERK Kontroller at det lille apparatet koblet til USB-tilkoblingen er egnet til drift ved 5 V/2 A. ➤ Gå frem som vist (fig. p, side 17). 7.21 Tine av kjøleboksen Luftfuktighet kan fryse til rim inne i kjøleapparatet eller på fordamperen. Dette redu- serer kjøleeffekten.
Page 271: Skifte Likestrømsikring
CFX3 Rengjøring og vedlikehold 7.23 Skifte likestrømsikring ➤ Vipp ut sikringsdekselet (fig. 4 3, side 4) med en skrutrekker. ➤ Snu sikringsdekselet og bruk en krok for å fjerne den defekte bladsikringen. ➤ Skyv inn en ny sikring av samme type og med samme verdi. ➤...
Page 272: Feilretting
Feilretting CFX3 Feilretting Problem Mulig årsak Løsningsforslag Enheten fungerer ikke Det ble ikke registrert I de fleste kjøretøy må tenningen slås på (likestrømmodus, ten- spenning i likestrømut- før strøm kan tilføres til likestrømuttaket. ning på). taket. Likestrømuttaket er til- Hvis pluggen til enheten blir svært varm i smusset.
Page 273 CFX3 Feilretting Varselmeldinger fig. o Se f.eks. A, side 16. Varselmelding Beskrivelse Mulig årsak Løsningsforslag !ALERT - Lokk Lokk åpent i mer • Lokk ikke fullsten- • Sjekk at lokket låser full- åpent > 3 min enn 3 minutter dig låst stendig •...
Page 274: Garanti
Garanti Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produ- sentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) eller til din faghandler. Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon: • kopi av kvitteringen med kjøpsdato,...
Page 275: Avhending
CFX3 Avhending Avhending ➤ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig. Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkulerings- stasjon eller hos din faghandler. ADVARSEL! Fare for at barn blir innestengt Før din gamle kjøleenhet skal kastes: •...
Page 276 Tekniske spesifikasjoner CFX3 CFX3 25 CFX3 35 Tilkoblingsspenning: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Merkestrøm: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A 240 Vw: 0,38 A 240 Vw: 0,39 A Kjøleeffekt:...
Page 277 CFX3 Tekniske spesifikasjoner CFX3 45 CFX3 55 Tilkoblingsspenning: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Merkestrøm: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Kjøleeffekt: –22 °C til +10 °C (–8 °F til +50 °F)
Page 278 Tekniske spesifikasjoner CFX3 CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Tilkoblingsspenning: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Merkestrøm: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A 100 Vw: 1,22 A...
Page 279 CFX3 Tekniske spesifikasjoner CFX3 100 Tilkoblingsspenning: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Merkestrøm: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Kjøleeffekt: +10 °C til –22 °C (+50 °F til –8 °F) Klimaklasse: N, T Omgivelsestemperatur:...
Page 280 Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muiden, ympärillä olevien esineiden vaurioitumiseen. Dometic ei ole vastuussa menetyksistä, vaurioista tai loukkaantumisista, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti seurausta siitä, että tuote on asennettu tai sitä on käytetty tai huollettu tuotteen käyttöohjeissa annettujen ohjeiden ja varoitusten vastaisesti.
Page 281: Symbolien Selitykset
CFX3 Symbolien selitykset 7.17 CFX-nimen ja salasanan muuttaminen sovelluksessa... 294 7.18 Sovelluksen salasanan nollaus (vain WiFi)....294 7.19 Oletusasetusten palauttaminen .
Page 282: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet CFX3 Turvallisuusohjeet VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Sähköiskusta johtuva hengenvaara • Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita. • Jos tämän jäähdytyslaitteen virtajohto on vioittunut, se täytyy vaihtaa vaarojen välttämiseksi. •...
Page 283 CFX3 Turvallisuusohjeet • Irrota laite verkosta – ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa – jokaisen käytön jälkeen Terveysriski • Ole hyvä ja tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvik- keiden tai lääkkeiden vaatimuksia, joita haluat jäähdyttää. • Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.
Page 284: Toimituskokonaisuus
• Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta. • Laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle. Toimituskokonaisuus Kohta, kuva 1, Määrä Kuvaus sivulla 3 Kylmälaatikko Tasavirtaliitännän liitäntäjohto Vaihtovirtaliitännän liitäntäjohto Lisävarusteet Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen): Kuvaus Tuotenro Malli Suojus CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25...
Page 285: Käyttötarkoitus
CFX3 Käyttötarkoitus Kuvaus Tuotenro Malli CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55 CFX3 55IM CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ CFX3 95PC 9600028459 CFX3 95DZ CFX3 100PC 9600028460 CFX3 100 Jääkaappikelkka CFX3 SLD3545 9600028548 CFX3 35 CFX3 45...
Page 286: Toiminnan Kuvaus
Tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttö- kohteeseen. Kaikki muu, käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö on kielletty! Dometic ei ole vastuussa menetyksistä, vaurioista tai loukkaantumisista, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti seurausta siitä, että tuotetta on käytetty käyttötarkoituksen vastaisesti.
Page 287: Käyttö- Ja Näyttölaitteet
CFX3 Toiminnan kuvaus Käyttö- ja näyttölaitteet Kannen salpa: kuva 2 1, sivulla 3 Käyttökenttä (kuva 3, sivulla 4): Kohta Kuvaus Selitys Kytkee kylmälaatikon päälle, kun painiketta painetaan lyhyesti Kytkee kylmälaatikon pois päältä, kun painiketta painetaan kolme sekuntia Palaa takaisin edelliseen valikkoon Näyttö...
Page 288: Käyttö
Käyttö CFX3 Käyttö Ennen ensikäyttöä OHJE Ennen kuin uusi kylmälaatikko otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, se on hygieniasyistä puhdistettava kostealla liinalla sisältä ja ulkoa (ks. myös kap. ”Puhdistus ja hoito” sivulla 296). Vinkkejä energian säästämiseen • Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta. •...
Page 289: Kylmälaatikon Käyttö
CFX3 Käyttö Liittäminen laajennetulla tasavirtajohdotuksella (vain CFX3 100) ➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva 8, sivulla 8). Liittäminen vaihtovirtaverkkoon VAARA! Sähköiskun vaara • Älä koske pistokkeisiin ja kytkimiin märin käsin tai kun seisot märässä paikassa. • Jos kylmälaatikkoa käytetään veneessä vaihtovirtalähteen avulla, vaih- tovirtalähteen ja kylmälaatikon väliin täytyy kytkeä...
Page 290: Näytön Lukitseminen / Avaaminen
Käyttö CFX3 Näytön yleiskuva: kuva c, sivulla 11 Liikkuminen valikoissa Valittuna on korostettu valikko. ➤ Navigoi ylöspäin painamalla ➤ Navigoi alaspäin painamalla Valikon valitseminen ➤ Valitse haluttu valikko painamalla Asetusten muuttaminen Valittuna on korostettu arvo tai asetus. ➤ Suurenna valittua arvoa tai valitse edellinen asetus painamalla ➤...
Page 291: Akkusuojan Käyttäminen
CFX3 Käyttö 7.10 Akkusuojan käyttäminen Laitteessa on 3-portainen akkusuoja. Akkusuoja estää liiallisen purkautumisen, kun laite on yhdistetty ajoneuvon käynnistysakkuun, tai maksimoi syöttöakun käytön. Jos kylmälaatikkoa käytetään ajoneuvon sytytyksen ollessa pois päältä, kylmälaatikko kytkeytyy itsestään pois päältä heti, kun syöttöjännite laskee asetetun arvon alle. Kyl- mälaatikko kytkeytyy takaisin päälle heti, kun akun lataustila on saavuttanut uudel- leenkytkentäjännitteen.
Page 292 Käyttö CFX3 Jääpalalokeroiden täyttäminen vedellä ➤ Ota jääpalalokerot (kuva k 1, sivulla 15) pois jääkoneen kotelosta (kuva k 2, sivulla 15). ➤ Ota jääpalalokeroiden kannet pois, täytä ne puhtaalla vedellä ja laita kansi takaisin paikalleen. Huolehdi siitä, että reunatiiviste menee paikalleen koko matkalta. ➤...
Page 293: Cfx3 -Sovelluksen Lataaminen
CFX3 Käyttö Jääkoneen puhdistus ja kuivaus ➤ Estä homeen muodostuminen puhdistamalla ja kuivaamalla jääpalalokerot ja jää- koneen kotelon sisäpuoli silloin, kun niitä ei käytetä. ➤ Puhdista jääpalalokeroiden sisäpuoli ennen käyttöä miedolla astianpesuaine- liuoksella ja huuhtele puhtaalla vedellä, jos ne ovat olleet pitkään käyttämättä. 7.14 CFX3 -sovelluksen lataaminen Kylmälaatikkoa voidaan tarkkailla ja ohjata Bluetooth- tai WiFi-yhteyden kautta sovel-...
Page 294: Cfx-Nimen Ja Salasanan Muuttaminen Sovelluksessa
Käyttö CFX3 OHJE Jos yhteys muodostetaan WiFi-verkon kautta, mene kohtaan ”verkkoyh- teys” (network connection) sovelluksen ASETUKSISSA (settings). 7.17 CFX-nimen ja salasanan muuttaminen sovelluksessa • Voit muuttaa CFX-laitteesi nimeä sovelluksessa. • Sama nimi on käytössä sekä Bluetoothissa että WiFissä. • Voit myös muokata salasanaasi sovelluksessa - koskee vain WiFiä. ➤...
Page 295: Vaihtovirtasulakkeen Vaihtaminen
CFX3 Käyttö HUOMAUTUS! Vahingonvaara Älä koskaan poista jäätä tai irrota kiinni jäätyneitä esineitä tai tuotteita kovilla tai terävillä työkaluilla. Sulata kylmälaatikko seuraavalla tavalla: ➤ Tyhjennä kylmälaatikko. ➤ Pane kylmälaatikon sisältämät tuotteet tarvittaessa toiseen kylmälaitteeseen, jotta ne pysyvät kylminä. ➤ Kytke laite pois päältä. ➤...
Page 296: Tasavirtapistokkeen Sulakkeen Vaihtaminen
Puhdistus ja hoito CFX3 7.24 Tasavirtapistokkeen sulakkeen vaihtaminen ➤ Vaihda viallinen sulake uuteen samantyyppiseen ja -arvoiseen. ➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva q, sivulla 17). 7.25 Valopiirilevyn vaihtaminen HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara Vaaran välttämiseksi lampun voi vaihtaa vain valmistaja, asiakaspalvelu tai henkilö, jolla on vastaava pätevyys. Puhdistus ja hoito HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara! •...
Page 297: Vianetsintä
CFX3 Vianetsintä Vianetsintä Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus Laite ei toimi (tasavirta- Tasavirtapistorasiassa ei Useimmissa ajoneuvoissa sytytyksen täy- tila, ajoneuvon virta havaittu jännitettä. tyy olla päällä, jotta tasavirtapistorasia päällä). saa virtaa. Tasavirtapistorasia on Jos laitteen pistoke kuumenee voimak- likainen. Tämän vuoksi kaasti tasavirtapistorasiassa, tasavirtapis- sähkökontakti on torasia on puhdistettava tai pistokkeen...
Page 298 Vianetsintä CFX3 Hälytysilmoitukset kuva o Esim. ks. A, sivulla 16. Hälytysilmoitus Kuvaus Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus !HÄLYTYS - Kansi Kansi auki yli 3 • Kantta ei ole sal- • Tarkista, että kansi on auki > 3 min minuuttia vattu kunnolla salvattu kokonaan •...
Page 299: Takuu
03/43 kastusta Takuu Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (katso dometic.com/dealer) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi. Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat: • kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä, • valitusperuste tai vikakuvaus.
Page 300: 11 Hävittäminen
Hävittäminen CFX3 Hävittäminen ➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon. Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi. VAROITUS! Lasten loukkuun jäämisen vaara Ennen vanhan kylmälaitteen hävittämistä: • irrota kansi. • Jätä korit paikalleen, jotta lapset eivät voi kiivetä helposti laitteen sisälle.
Page 301 CFX3 Tekniset tiedot CFX3 25 CFX3 35 Liitäntäjännite: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Nimellisvirta: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A 240 Vw: 0,38 A 240 Vw: 0,39 A Jäähdytysteho:...
Page 302 Tekniset tiedot CFX3 CFX3 45 CFX3 55 Liitäntäjännite: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Nimellisvirta: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Jäähdytysteho: –22 °C ...
Page 303 CFX3 Tekniset tiedot CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Liitäntäjännite: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Nimellisvirta: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A 100 Vw: 1,22 A...
Page 304 Tekniset tiedot CFX3 CFX3 100 Liitäntäjännite: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Nimellisvirta: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Jäähdytysteho: +10 °C ... –22 °C (+50 °F ... –8 °F) Ilmastoluokka: N, T Ympäristön lämpötila:...
Page 305 Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Компания Dometic не несет ответственности за любые убытки, ущерб или травмы, прямо или косвенно понесенные в результате монтажа, использования или технического обслуживания изделия с нарушением указаний и предупреждений, приведенных...
Page 306: Пояснение К Символам
Пояснение к символам CFX3 7.14 Скачивание приложения CFX3......320 7.15 Настройка сигнала Bluetooth и подключение к приложению . . 320 7.16 Настройка...
Page 307: Указания По Технике Безопасности
CFX3 Указания по технике безопасности ВНИМАНИЕ! Указание на ситуацию, которая может привести к материальному ущербу, если ее не предотвратить. УКАЗАНИЕ Дополнительная информация по управлению продуктом. Указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной травме. Опасность...
Page 308 Указания по технике безопасности CFX3 Опасность взрыва • Не храните в приборе взрывоопасные вещества, например, аэро- зольные баллоны с горючим газами-вытеснителями. ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести. Опасность для жизни из-за поражения электрическим током •...
Page 309 CFX3 Указания по технике безопасности • Присоединяйте прибор следующим образом: – соединительным кабелем постоянного тока к источнику питания постоянного тока в автомобиле – или соединительным кабелем переменного тока к сети пере- менного тока • Не вытаскивайте штекер из розетки за питающий кабель. •...
Page 310: Комплект Поставки
Соединительный кабель для присоединения к сети пере- менного тока Аксессуары Не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно: Название № изд. Модель Защитный кожух CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55...
Page 311: Использование По Назначению
CFX3 Использование по назначению Название № изд. Модель CFX3 SLD55 9600028549 CFX3 55 CFX3 55IM CFX3 SLD75 9600028550 CFX3 75DZ CFX3 SLD95100 9600028551 CFX3 95DZ CFX3 100 CFX3 app – подходит для всех моделей PLB 40 9600012878 подходит для всех моделей...
Page 312: Описание Работы
Это изделие подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией. Любое другое использование, отличное от использования по назначению, запрещено! Компания Dometic не несет ответственности за любые убытки, ущерб или травмы, прямо или косвенно понесенные в результате использования по назначению.
Page 313: Элементы Управления И Индикации
CFX3 Описание работы Элементы управления и индикации Защелка для крышки: рис. 2 1, стр. 3 Панель управления (рис. 3, стр. 4): Наименова- Поз. Пояснение ние Включает холодильник при кратковременном нажатии кнопки Выключает холодильник, если нажать кнопку на три секунды Вызывает возврат в предыдущее меню Дисплей...
Page 314: Управление
Управление CFX3 Соединительные гнезда (рис. 4, стр. 4): Поз. Наименование Гнездо для подключения источника переменного тока Гнездо для источника постоянного тока Держатель предохранителя постоянного тока Держатель предохранителя переменного тока Управление Перед первым использованием УКАЗАНИЕ Перед вводом нового холодильника в эксплуатацию в гигиенических целях...
Page 315: Подключение Холодильника
CFX3 Управление CFX3 75DZ, CFX3 95DZ ➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. 6, стр. 6). Подключение холодильника ВНИМАНИЕ! Риск повреждения • Для защиты устройства в комплект поставки входит кабель посто- янного тока с предохранителем, расположенным внутри ште- кера. Не снимайте штекер постоянного тока с предохранителем. Используйте...
Page 316: Пользование Холодильником
Управление CFX3 Пользование холодильником ВНИМАНИЕ! Опасность перегрева Следите за эффективностью вентиляции: тепло, которое образуется во время эксплуатации, должно отводиться полностью. Убедитесь, что воздух свободно проходит через вентиляционные щели. Следите за тем, чтобы устройство располагалось на достаточном расстоянии от стен или других предметов и ничто не препятствовало циркуляции воздуха.
Page 317: Блокировка/Разблокировка Дисплея
CFX3 Управление Изменение настроек Выделенное значение или настройка выбраны. ➤ Нажмите , чтобы увеличить выбранное значение или выбрать предыдущую настройку. ➤ Нажмите , чтобы уменьшить выбранное значение или выбрать следущую настройку. Возврат в предыдущее меню ➤ Нажмите , чтобы вернуться в предыдущее меню, не сохраняя значения. Блокировка/разблокировка...
Page 318: Настройка Яркости Дисплея
Управление CFX3 ВНИМАНИЕ! Риск повреждения После выключения реле защиты аккумулятора аккумулятор больше не будет полностью заряжен. Избегайте частых запусков. Регулярно заряжайте аккумулятор. УКАЗАНИЕ Если питание холодильника осуществляется от стартерной аккумуля- торной батареи, то выберите режим работы реле защиты аккумуля- тора «MEDIUM» или «HIGH». Если питание холодильника осуществляется...
Page 319 CFX3 Управление Заполнение емкостей для льда водой ➤ Извлеките емкости для льда (рис. k 1, стр. 15) из корпуса устройства для приготовления льда (рис. k 2, стр. 15). ➤ Снимите крышки с емкостей для льда, наполните их чистой водой и установите крышки на место, стараясь прижимать краевое уплотнение до...
Page 320: Скачивание Приложения Cfx3
Управление CFX3 Советы по использованию устройства для приготовления льда • Устройство для приготовления льда быстро замораживает лед в течение нескольких часов после включения, а затем автоматически переходит в режим поддерживания, чтобы снизить потребление энергии. Если требу- ется как можно быстрее несколько партий льда, выключение и повторное включение...
Page 321: Настройка Сигнала Wifi И Подключение К Приложению
CFX3 Управление ➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. l, стр. 15). 7.16 Настройка сигнала WiFi и подключение к приложению Холодильник можно контролировать и управлять через WiFi напрямую к холодильнику или через сеть WiFi. ➤ Для включения WiFi соблюдайте порядок действий, как показано (рис. m, стр.
Page 322: Usb-Порт Для Электропитания
Управление CFX3 7.20 USB-порт для электропитания USB-порт можно использовать для зарядки небольших приборов (например, мобильных телефонов или MP3-плееров). УКАЗАНИЕ Убедитесь в том, что присоединенное к USB-порту устройство при- годно для работы с 5 В/2 А. ➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. p, стр. 17). 7.21 Оттаивание...
Page 323: Замена Предохранителя Постоянного Тока
CFX3 Очистка и уход ➤ Замените неисправный предохранитель на новый того же типа и с теми же параметрами (быстродействующий, 4 А, 250 В). ➤ Вставьте вставку предохранителя в корпус. ➤ Присоедините электропитание устройства. 7.23 Замена предохранителя постоянного тока ➤ Извлеките крышку предохранителя (рис. 4 3, стр. 4), например, отверткой. ➤...
Page 324: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей CFX3 ➤ Убедитесь в том, что приточно-вытяжные вентиляционные отверстия очищены от пыли загрязнений, чтобы можно было отвести возникающее при работе тепло и предотвратить опасность повреждения прибора. Устранение неисправностей Возможные при- Неисправность Вариант устранения чины Устройство Отсутствует напряже- В большинстве транспортных средств не...
Page 325 CFX3 Устранение неисправностей Возможные при- Неисправность Вариант устранения чины Дисплей Дисплей заблокиро- Разблокируйте дисплей, см. гл. «Блоки- не реагирует ван. ровка/разблокировка дисплея» на на нажатия кнопок. стр. 317. Приложение Нет подключения Подключите Bluetooth, см. гл. не может управлять по Bluetooth или WiFi. «Настройка...
Page 326 Устранение неисправностей CFX3 Предупрежда- Возможные при- ющее сообще- Наименование Вариант устранения чины ние !ALERT - Voltage Устройство • Недостаточное • Проверьте падение перестало рабо- напряжение напряжения от батареи тать питания к электрической на постоянном • Слишком низкое розетке и, при необхо- токе...
Page 327 CFX3 Устранение неисправностей Коды предупреждения рис. o Например, см. B, стр. 16. Код преду- Возможные при- Неисправность Вариант устранения преждения чины !WARNING 32 Перегрузка вен- Внутренняя неис- Выключите устройство тилятора по току правность. не менее чем на 5 минут, затем перезапустите. Если !WARNING 33 Сбой...
Page 328: Гарантия
в «Холодопроизводительности», не может быть достигнута, если тем- пература окружающей среды выше 32 °C (90 °F) для моделей CFX3 25/35/45/55/55IM/100 или если температура окружающей среды выше 30 °C (86 °F) для моделей CFX3 75DZ/95DZ (настройка меньше –22 °C/больше +4 °C).
Page 329 CFX3 Технические характеристики CFX3 25 CFX3 35 Подводимое напряже- 12/24 Вg ние: 100 – 240 Вw Номинальный ток: 12 Вg: 6,5 A 12 Вg: 7,5 A 24 Вg: 3,2 A 24 Вg: 3,3 A 100 Вw: 0,90 A 100 Вw: 0,94 A 240 Вw: 0,38 A...
Page 330 Технические характеристики CFX3 CFX3 45 CFX3 55 Подводимое напряже- 12/24 Вg ние: 100 – 240 Вw Номинальный ток: 12 Вg: 8,2 A 12 Вg: 8,7 A 24 Вg: 3,5 A 24 Вg: 3,7 A 100 Вw: 0,96 A 100 Вw: 0,98 A 240 Вw: 0,40 A 240 Вw: 0,41 A Холодопроизводитель-...
Page 331 CFX3 Технические характеристики CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Подводимое напряже- 12/24 Вg ние: 100 – 240 Вw Номинальный ток: 12 Вg: 8,9 A 12 Вg: 9,6 A 12 Вg: 10,4 A 24 Вg: 3,8 A 24 Вg: 4,2 A 24 Вg: 4,6 A 100 Вw: 1,00 A 100 Вw: 1,12 A...
Page 332 Технические характеристики CFX3 CFX3 100 Подводимое напряже- 12/24 Вg ние: 100 – 240 Вw Номинальный ток: 12 Вg: 10,8 A 24 Вg: 4,8 A 100 Вw: 1,28 A 240 В: 0,53 A Холодопроизводитель- от +10 °C до –22 °C (от +50 °F до –8 °F) ность: Климатический...
Page 333 Firma Dometic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, uszkodzenia lub obrażenia wynikłe bezpośrednio lub pośrednio z instalowania, wykorzystywania lub konserwacji produktu w sposób niezgodny z instrukcjami i ostrzeżeniami zawartymi w jego instrukcji.
Page 334: Objaśnienie Symboli
Objaśnienie symboli CFX3 7.16 Konfiguracja sygnału WiFi i łączenie się z aplikacją ... . 348 7.17 Zmiana nazwy CFX i hasła w aplikacji ..... . . 348 7.18 Resetowanie hasła aplikacji (tylko WiFi) .
Page 335: Wskazówki Bezpieczeństwa
CFX3 Wskazówki bezpieczeństwa WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu. Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem • Uruchamianie urządzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia. • Jeśli kabel zasilający tego urządzenia chłodzącego jest uszkodzony, należy go wymienić, aby zapobiec zagrożeniom bezpieczeństwa.
Page 336 Wskazówki bezpieczeństwa CFX3 OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub nieznacznych obrażeń. Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem • Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewód i wtyczka są suche. • Urządzenie należy odłączyć od sieci – przed każdym czyszczeniem i konserwacją –...
Page 337 CFX3 Wskazówki bezpieczeństwa • Jeśli przenośna lodówka jest podłączona do gniazdka DC: Przed podłączeniem do ładowarki należy odłączyć lodówkę i inne urządzenia od akumulatora. • Jeśli przenośna lodówka jest podłączona do gniazdka DC: Wyłączając silnik należy odłączyć urządzenie lub je wyłączyć. W przeciwnym razie akumulator może się...
Page 338: Zestawie
Przewód przyłączeniowy do gniazda prądu stałego Kabel przyłączeniowy do gniazdka prądu przemiennego Osprzęt Dostępne jako osprzęt (niedostarczane w zestawie): Oznaczenie Nr katalogowy Model Osłona CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55...
Page 339: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Wszelki inny rodzaj wykorzystania, odbiegający od zastosowania zgodnego z przeznaczeniem, jest niedozwolony! Firma Dometic nie ponosi odpowiedzialno- ści za jakiekolwiek straty lub obrażenia wynikłe bezpośrednio lub pośrednio z zastosowania innego niż zgodne z przeznaczeniem.
Page 340: Opis Działania
Opis działania CFX3 Opis działania Lodówka służy do chłodzenia, utrzymywania w chłodzie i zamrażania produktów. Chłodzenie odbywa się za pomocą sprężarkowego obiegu chłodniczego o niskich wymaganiach w zakresie konserwacji. Skuteczna izolacja i wydajny kompresor zapewniają efektywne i szybkie chłodzenie. Jest to lodówka przenośna. Lodówka jest przystosowana do pracy przy krótkotrwałych nachyleniach do 30°.
Page 341: Elementy Obsługowe I Wskaźniki
CFX3 Opis działania Elementy obsługowe i wskaźniki Blokada pokrywy: rys. 2 1, strona 3 Panel do obsługi (rys. 3, strona 4) Pozy- Opis Objaśnienie Włącza lodówkę po krótkim naciśnięciu przycisku Wyłącza lodówkę po przytrzymaniu przycisku przez trzy sekundy Wraca do poprzedniego menu Wyświetlacz Przedstawia informacje : Podłączono zasilanie prądem przemiennym...
Page 342: Eksploatacja
Eksploatacja CFX3 Eksploatacja Przed pierwszym użyciem WSKAZÓWKA Ze względów higienicznych przed uruchomieniem nowej lodówki należy wyczyścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną szmatką (patrz również rozdz. „Czyszczenie i konserwacja” na stronie 351). Porady związane z oszczędzaniem energii • Wybierz miejsce z dobrą wentylacją, nienarażone na promieniowanie słoneczne. •...
Page 343: Podłączanie Lodówki
CFX3 Eksploatacja Podłączanie lodówki UWAGA! Ryzyko uszkodzenia • W celu ochrony urządzenia dostarczony wraz z nim kabel do zasilania prądem stałym wyposażony jest we wtyk z bezpiecznikiem. Nie należy usuwać wtyku zasilania prądem stałym z bezpiecznikiem. Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla zasilania prądem sta- łym.
Page 344: Korzystanie Z Wyświetlacza
Eksploatacja CFX3 WSKAZÓWKA W przypadku zasilania z akumulatora wyświetlacz automatycznie wyłą- cza się, jeżeli napięcie akumulatora jest niskie. • Włączanie lodówki: rys. 0, strona 9 • Wyłączanie lodówki: rys. a, strona 10 Korzystanie z wyświetlacza Stany wyświetlacza (rys. b, strona 10) Pozy- Opis Gotowość...
Page 345: Blokowanie I Odblokowywanie Wyświetlacza
CFX3 Eksploatacja Blokowanie i odblokowywanie wyświetlacza ➤ Nacisnąć jednocześnie przez 3 s, aby zablokować lub odblokować wyświetlacz (rys. d, strona 11). Wybór jednostki temperatury ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. e, strona 11). Ustawianie temperatury UWAGA! Ryzyko uszkodzenia przez zbyt niską temperaturę Należy uważać, aby w lodówce znajdowały się...
Page 346: Ustawianie Jasności Wyświetlacza
Eksploatacja CFX3 7.11 Ustawianie jasności wyświetlacza ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. h, strona 13). 7.12 Włączanie lub wyłączanie komór (tylko CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) Każdą strefę można aktywować indywidualnie lub można włączyć obie strefy. ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. i, strona 14). 7.13 Korzystanie z lodownika (tylko CFX3 55IM) WSKAZÓWKA...
Page 347: Pobieranie Aplikacji Cfx3
CFX3 Eksploatacja WSKAZÓWKA Usuwanie może wymagać użycia dodatkowej siły przy użyciu dwóch rąk w warunkach wysokiej wilgotności, która może powodować powstawa- nie lodu pod tacami na lód. ➤ Zdjąć pokrywy tacek i wyginać tacki, aby wydobyć z nich kostki lodu. Wyjmowanie obudowy lodownika Obudowę...
Page 348: Konfiguracja Sygnału Bluetooth I Łączenie Się Z Aplikacją
Eksploatacja CFX3 7.15 Konfiguracja sygnału Bluetooth i łączenie się z aplikacją Lodówkę można monitorować i sterować nią za pośrednictwem łączności Blueto- oth. W tym celu należy sparować lodówkę z urządzeniem obsługującym Bluetooth. WSKAZÓWKA • Parowanie należy wykonać z poziomu aplikacji CFX3, a nie w ustawieniach urządzenia.
Page 349: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
CFX3 Eksploatacja 7.19 Przywracanie ustawień fabrycznych Funkcja resetowania przywraca pierwotne ustawienia fabryczne we wszystkich wyświetlanych menu i polach aplikacji. ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. n, strona 16). 7.20 Gniazdo USB do zasilania elektrycznego Przyłącze USB można wykorzystywać w celu ładowania małych urządzeń (np. telefo- nów komórkowych lub odtwarzaczy mp3).
Page 350: Wymiana Bezpiecznika Prądu Przemiennego
Eksploatacja CFX3 7.22 Wymiana bezpiecznika prądu przemiennego NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem Przed wymianą bezpiecznika urządzenia należy odłączyć zasilanie i kabel przyłączeniowy. ➤ Odłączyć urządzenie od zasilania. ➤ Odłączyć przewód przyłączeniowy. ➤ Podważyć wkładkę bezpiecznikową (rys. 4 4, strona 4) wkrętakiem. ➤...
Page 351: Czyszczenie I Konserwacja
CFX3 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie i konserwacja UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia! • Przenośnej lodówki nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą ani zamaczać w wodzie. • Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków czyszczą- cych ani twardych przedmiotów, gdyż mogą uszkodzić lodówkę. ➤...
Page 352 Usuwanie usterek CFX3 Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Urządzenie nie działa W gnieździe prądu Spróbować podłączyć urządzenie (tryb prądu zmien- przemiennego nie ma do innego gniazda. nego). napięcia. Bezpiecznik prądu prze- Wymienić bezpiecznik prądu przemien- miennego urządzenia nego urządzenia, patrz rozdz. „Wymiana przepalił...
Page 353 CFX3 Usuwanie usterek Komunikat Proponowane Opis Możliwa przyczyna alarmowy rozwiązanie !ALERT - Niskie Urządzenie prze- • Niewystarczające • Sprawdzić spadek napięcie stało korzystać napięcie zasila- napięcia na odcinku z prądu stałego jące od akumulatora z powodu • Za niskie napięcie do gniazda zasilają- niskiego napięcia akumulatora...
Page 354 Usuwanie usterek CFX3 Kody ostrzegawcze rys. o Np. zob. B, strona 16. Proponowane Usterka Możliwa przyczyna ostrzegawczy rozwiązanie !WARNING 32 Przekroczenie Usterka wewnętrzna. Wyłączyć urządzenie na co prądu wentyla- najmniej 5 minut, tora a następnie uruchomić je ponownie. Jeśli problem nie !WARNING 33 Niepowodzenie ustępuje, wymagana jest...
Page 355: Gwarancja
Gwarancja Gwarancja Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie: • kopii rachunku z datą zakupu, • informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.
Page 356 Dane techniczne CFX3 CFX3 25 CFX3 35 Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A...
Page 357 CFX3 Dane techniczne CFX3 45 CFX3 55 Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Zakres temperatur chło-...
Page 358 Dane techniczne CFX3 CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A 100 Vw: 1,22 A...
Page 359 CFX3 Dane techniczne CFX3 100 Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Zakres temperatur chło- +10 °C do –22 °C (+50 °F do –8 °F) dzenia: Klasa klimatyczna: N, T...
Page 360 Dane techniczne CFX3 Obieg czynnika chłodniczego zawiera R134a. Zawiera fluorowane gazy cieplarniane Hermetycznie zamknięte urządzenie...
Page 361 Firma Dometic nepreberá žiadne ručenie za stratu, vzniknuté poškodenia alebo poranenia, ku ktorým dôjde bezprostredne alebo nepriamo následkom inštalácie, použitia alebo údržby výrobku, ktoré nebudú vykonané v súlade s pokynmi a varovaniami v návode na obsluhu výrobku.
Page 362: Vysvetlenie Symbolov
Vysvetlenie symbolov CFX3 7.17 Zmena názvu CFX a hesla v aplikácii......375 7.18 Resetovanie hesla aplikácie (iba WiFi) ..... . 375 7.19 Obnovenie výrobných nastavení...
Page 363: Bezpečnostné Pokyny
CFX3 Bezpečnostné pokyny POZNÁMKA Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu. Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu • Ak zariadenie vykazuje očividné poškodenia, nesmiete ho uviest’ do prevádzky.
Page 364 Bezpečnostné pokyny CFX3 • Odpojte zariadenie z el. siete – pred každým čistením a ošetrovaním – po každom použití Ohrozenie zdravia • Skontrolujte, či chladiaci výkon zariadenia zodpovedá požiadavkám potravín alebo liekov, ktoré chcete chladit’. • Potraviny sa smú uskladnit’ len v originálnom balení alebo vo vhodných nádobách.
Page 365: Rozsah Dodávky
CFX3 Rozsah dodávky • Toto chladiace zariadenie obsahuje v izolácii horľavý cyklopentan. Plyny v izolačných materiáloch vyžadujú špeciálnu metódu na likvidáciu. Chladiace zariadenie na konci životnosti odovzdajte k riadnej likvidácii. • Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje vo vnútri chladiaceho zariadenia, okrem prístrojov, ktoré sú na to doporučené výrobcom zariadenia.
Page 366: Príslušenstvo
Príslušenstvo CFX3 Príslušenstvo K dispozícii ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky): Označenie Č. výr. Model Ochranný obal CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55 CFX3 55IM CFX3 75PC...
Page 367: Používanie V Súlade S Určením
Tento výrobok je vhodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto návodom. Akéhokoľvek iné použitie nad rámec použitia na určený účel nie je povolené! Firma Dometic nepreberá žiadne ručenie za stratu, vzniknuté poškodenia alebo poranenia, ku ktorým dôjde bezprostredne alebo nepriamo následkom iného použitia než...
Page 368: Ovládacie A Indikačné Prvky
Opis činnosti CFX3 • Nastavenie teploty v krokoch po 1 °C (1 °F) • Integrovaná funkcia WiFi a Bluetooth, vďaka čomu je možné ovládanie s použitím aplikácie • Sklopné prenosné rukoväte • USB nabíjačka pre prenosné zariadenia, ako napríklad mobilné telefóny •...
Page 369: Obsluha
CFX3 Obsluha Zásuvkové prípojky (obr. 4, strane 4): Položka Opis Prípojná zásuvka napájania striedavým napätím Prípojná zásuvka napájania jednosmerným napätím Držiak poistky pre jednosmerný prúd Držiak poistky pre striedavý prúd Obsluha Pred prvým použitím POZNÁMKA Pred uvedením chladiaceho boxu do prevádzky by ste ho z hygienických dôvodov mali vyčistiť...
Page 370: Pripojenie Chladiaceho Boxu
Obsluha CFX3 Pripojenie chladiaceho boxu POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia • Na ochranu zariadenia sa kábel na jednosmerný prúd dodáva s poistkou vo vnútri zástrčky. Neodstraňujte zástrčku na jednosmerný prúd s poistkou. Používajte len dodaný kábel na jednosmerný prúd. • Pred pripojením batérie k rýchlonabíjačke odpojte chladiaci box a iné...
Page 371: Používanie Displeja
CFX3 Obsluha POZNÁMKA Pri napájaní z batérie sa displej automaticky vypne, ak je napätie batérie nízke. • Zapnutie chladiaceho boxu: obr. 0, strane 9 • Vypnutie chladiaceho boxu: obr. a, strane 10 Používanie displeja Stavy displeja (obr. b, strane 10) Položka Opis Pripravené...
Page 372: Uzamknutie/Odomknutie Displeja
Obsluha CFX3 Uzamknutie/odomknutie displeja ➤ Súčasne stlačte na 3 s pre uzamknutie alebo odomknutie displeja (obr. d, strane 11). Voľba jednotky teploty ➤ Postupujte podľa obrázka (obr. e, strane 11). Nastavenie teploty POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia následkom nadmerne nízkej teploty Dbajte na to, aby sa v chladiacom zariadení nachádzali len predmety, príp.
Page 373: Nastavenie Jasu Displeja
CFX3 Obsluha 7.11 Nastavenie jasu displeja ➤ Postupujte podľa obrázka (obr. h, strane 13). 7.12 Zapnutie alebo vypnutie priehradok (iba modely CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) Každú zónu môžete aktivovať samostatne alebo ich môžete aktivovať obidve. ➤ Postupujte podľa obrázka (obr. i, strane 14). 7.13 Použitie výrobníka ľadu (iba model CFX3 55IM) POZNÁMKA...
Page 374: Stiahnutie Aplikácie Cfx3
Obsluha CFX3 POZNÁMKA Vybratie si môže vyžadovať väčšiu silu s použitím oboch rúk v prípade vyššej vlhkosti vzduchu, následkom čoho sa pod miskami na ľad môže vytvoriť ľad. ➤ Odoberte kryty misiek na ľad a skrútením misiek uvoľnite kocky ľadu. Vybratie puzdra výrobníka ľadu Puzdro výrobníka ľadu je možné...
Page 375: Nastavenie Signálu Bluetooth A Pripojenie K Aplikácii
CFX3 Obsluha 7.15 Nastavenie signálu Bluetooth a pripojenie k aplikácii Chladiaci box je možné monitorovať a ovládať prostredníctvom Bluetooth. Kvôli tomu musíte chladiaci box spárovať s vaším Bluetooth zariadením. POZNÁMKA • Párovanie sa musí vykonať v aplikácii CFX3, nie v nastaveniach zaria- denia.
Page 376: Obnovenie Výrobných Nastavení
Obsluha CFX3 7.19 Obnovenie výrobných nastavení Funkcia resetovania obnoví všetky menu displeja a polia aplikácie na pôvodné výrobné nastavenia. ➤ Postupujte podľa obrázka (obr. n, strane 16). 7.20 USB pripojenie pre napájanie USB pripojenie môžete použiť na nabíjanie malých prístrojov (napr. mobilné telefóny a MP3 prehrávače).
Page 377: Výmena Poistky Striedavého Prúdu
CFX3 Obsluha 7.22 Výmena poistky striedavého prúdu NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred výmenou poistky zariadenia odpojte zdroj napájania a pripájacie káble. ➤ Odpojte prívod elektrickej energie do zariadenia. ➤ Vytiahnite pripájací kábel. ➤ Vypáčte vložku poistky (obr. 4 4, strane 4) s pomocou skrutkovača. ➤...
Page 378: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba CFX3 Čistenie a údržba POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia! • Nikdy nečistite chladiace zariadenie pod tečúcou vodou alebo dokonca v preplachovacej vode. • Nepoužívajte na čistenie žiadne ostré alebo tvrdé predmety, lebo tieto by mohli chladiace zariadenie poškodit’. ➤ Príležitostne vyčistite zariadenie zvnútra aj zvonku s vlhkou utierkou. ➤...
Page 379 CFX3 Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina Návrh riešenia Zariadenie nefunguje Zásuvka striedavého Vyskúšajte inú zásuvku. (režim striedavého napätia nevedie napä- prúdu). tie. Poistka striedavého Vymeňte poistku striedavého prúdu prúdu zariadenia preho- zariadenia, pozri kap. „Výmena poistky rela. striedavého prúdu“ na strane 377. Integrovaný...
Page 380 Odstraňovanie porúch CFX3 Poplašné hláse- Opis Možná príčina Návrh riešenia !POPLACH - Zariadenie pre- • Nedostatočné • Skontrolujte pokles Nízke napätie stalo fungovať napájacie napätie napätia z batérie na jednosmerný • Napätie batérie je do zásuvky a v prípade prúd kvôli níz- príliš...
Page 381 CFX3 Odstraňovanie porúch Kód varovania Porucha Možná príčina Návrh riešenia !VAROVANIE 34 Nízke otáčky • Vysoká teplota • Vypnite zariadenie kompresora okolia aspoň na 30 min., alebo • Vetrací otvor ho premiestnite !VAROVANIE 35 Nadmerná tep- zablokovaný na chladnejšie miesto, lota riadenia alebo nedosta- potom ho reštartujte...
Page 382: 10 Záruka
Minimálna teplota zobrazená v „Chladiaci výkon“ sa nedá dosiahnuť, ak je teplota okolia vyššia ako 32 °C (90 °F) v prípade modelov CFX3 25/35/45/55/55IM/100 alebo ak je teplota okolia vyššia ako 30 °C (86 °F) v prípade modelov CFX3 75DZ/95DZ (nastavte malý pri –...
Page 383 CFX3 Technické údaje CFX3 25 CFX3 35 Pripájacie napätie: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Menovitý prúd: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A...
Page 384 Technické údaje CFX3 CFX3 45 CFX3 55 Pripájacie napätie: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Menovitý prúd: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Chladiaci výkon:...
Page 385 CFX3 Technické údaje CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Pripájacie napätie: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Menovitý prúd: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A 100 Vw: 1,22 A...
Page 386 Technické údaje CFX3 CFX3 100 Pripájacie napätie: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Menovitý prúd: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Chladiaci výkon: +10 °C až –22 °C (+50 °F až –8 °F) Klimatická...
Page 387 Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Společnost Dometic nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty, škody nebo zranění způsobené přímo nebo nepřímo instalací, používáním nebo údržbou výrobku, které nejsou v souladu s pokyny a varováními v návodu k výrobku.
Page 388: Vysvětlení Symbolů
Vysvětlení symbolů CFX3: 7.17 Změna názvu a hesla CFX v aplikaci ......401 7.18 Obnovení hesla aplikace (pouze WiFi)..... . .401 7.19 Reset na tovární...
Page 389: Bezpečnostní Pokyny
CFX3: Bezpečnostní pokyny POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku. Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění. Ohrožení života elektrickým proudem • V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat. •...
Page 390 Bezpečnostní pokyny CFX3: • Přístroj odpojte od sítě: – Před každým čištěním a údržbou – Po každém použití Nebezpečí ohrožení zdraví • Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům potravin nebo léčiv, které chcete skladovat. • Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách.
Page 391: Obsah Dodávky
CFX3: Obsah dodávky • V izolaci této ledničky je hořlavý cyklopentan. Plyny v izolačním materiálu vyžadují speciální metodu likvidace. Po ukončení životnosti ledničku odevzdejte k řádné likvidaci. • Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje, pouze pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem. •...
Page 392: Příslušenství
Příslušenství CFX3: Příslušenství Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky): Označení Č. výr. Model Ochranný kryt CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55 CFX3 55IM CFX3 75PC 9600028458...
Page 393: Použití V Souladu S Účelem
Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návo- dem. Jakékoli jiné použití, které se liší od účelu použití, není povoleno! Společnost Dometic nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty, škody nebo zranění, které vzniknou přímo nebo nepřímo v důsledku jiného než určeného použití.
Page 394: Ovládací A Indikační Prvky
Popis funkce CFX3: • Integrovaná funkce WiFi a Bluetooth je tedy ovladatelná pomocí aplikace • Sklopné rukojeti • USB nabíječka pro přenosná zařízení, jako jsou mobilní telefony • Odnímatelný vnitřní koš • Pouze CFX3 55IM: Výrobník ledu Ovládací a indikační prvky Západka pro víko: obr.
Page 395: Obsluha
CFX3: Obsluha Přívodní zdířky (obr. 4, strana 4): Položka Popis Přívodní zdířka napájení střídavým napětím Přívodní zdířka napájení stejnosměrným napětím Držák pojistky stejnosměrného proudu Držák pojistky střídavého proudu Obsluha Před prvním použitím POZNÁMKA Dříve než uvedete nový chladicí box do provozu, musíte jej z hygienických důvodů...
Page 396: Připojení Chladicího Boxu
Obsluha CFX3: Připojení chladicího boxu POZOR! Nebezpečí poškození • K ochraně zařízení obsahuje dodaný kabel stejnosměrného proudu pojistku uvnitř zástrčky. Neodstraňujte zástrčku stejnosměrného proudu s pojistkou. Používejte pouze dodaný kabel stejnosměrného proudu. • Odpojte chladicí box a jiné spotřebiče od baterie dříve, než připo- jíte baterii k rychlonabíječce.
Page 397: Použití Displeje
CFX3: Obsluha • Zapnutí chladicího boxu: obr. 0, strana 9 • Vypnutí chladicího boxu: obr. a, strana 10 Použití displeje Stavy displeje (obr. b, strana 10) Položka Popis Pohotovostní režim Nečinnost Uzamčen Přehled displeje: obr. c, strana 11 Navigace nabídkami Zvýrazněná...
Page 398: Výběr Jednotek Pro Zobrazení Teploty
Obsluha CFX3: Výběr jednotek pro zobrazení teploty ➤ Postupujte podle obrázku (obr. e, strana 11). Nastavení teploty POZOR! Nebezpečí poškození v případě příliš nízké teploty Dbejte, aby byly v chladicím boxu skladovány pouze předměty nebo potraviny, které je dovoleno chladit za nastavené teploty. ➤...
Page 399: Zapnutí Nebo Vypnutí Přihrádek (Pouze Cfx3 75Dz, Cfx3 95Dz)
CFX3: Obsluha 7.12 Zapnutí nebo vypnutí přihrádek (pouze CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) Každou zónu můžete aktivovat jednotlivě nebo obě najednou. ➤ Postupujte podle obrázku (obr. i, strana 14). 7.13 Používání výrobníku ledu (pouze CFX 3 55IM) POZNÁMKA • Nezávisle na nastavení teploty v hlavní přihrádce je zóna výrobníku ledu, je-li zapnutý, navržena pro výrobu kostek ledu.
Page 400: Stažení Aplikace Cfx 3
Obsluha CFX3: Vyjmutí pouzdra výrobníku ledu Pouzdro výrobníku ledu lze vyjmout za účelem čištění, nebo pokud se nepoužívá, pro zvětšení užitečného prostoru uvnitř chladicího boxu. ➤ Zvedněte pouzdro na jednom konci, dokud se západka neuvolní, a poté ho vyjměte. ➤ Vložte jej zpět v obráceném pořadí zatlačením západek dolů, aby zaskočily na místo.
Page 401: Nastavení Signálu Bluetooth A Připojení K Aplikaci
CFX3: Obsluha 7.15 Nastavení signálu Bluetooth a připojení k aplikaci Chladicí box lze sledovat a ovládat pomocí Bluetooth. Chcete-li to provést, musíte chladicí box spárovat se zařízením Bluetooth. POZNÁMKA • Párování musí být provedeno v aplikaci CFX3, nikoli v nastavení zaří- zení.
Page 402: Reset Na Tovární Nastavení
Obsluha CFX3: 7.19 Reset na tovární nastavení Resetovací funkce změní všechna pole nabídek displeje a aplikace na původní tovární nastavení. ➤ Postupujte podle obrázku (obr. n, strana 16). 7.20 Přípojka USB k zajištění napájení Port USB můžete použít k nabíjení drobných spotřebičů, např. mobilních telefonů a MP3 přehrávačů.
Page 403: Výměna Pojistky Stejnosměrného Proudu
CFX3: Čištění a péče ➤ Vytáhněte přívodní kabel. ➤ Uvolněte držák pojistek (obr. 4 4, strana 4) šroubovákem. ➤ Vyměňte vadnou skleněnou pojistku za novou stejného typu a se stejnou hodno- tou (rychločinná, 4 A, 250 V). ➤ Zatlačte držák pojistek opět do krytu. ➤...
Page 404: Odstraňování Poruch A Závad
Odstraňování poruch a závad CFX3: ➤ Zajistěte, aby nebyly větrací a odvzdušňovací otvory přístroje zaprášené a znečištěné. Tím může být teplo vznikající za provozu odváděno a nedojde k poškození přístroje. Odstraňování poruch a závad Porucha Možná příčina Návrh řešení Přístroj nefunguje V zásuvce stejnosměr- U většiny vozidel musí...
Page 405 CFX3: Odstraňování poruch a závad Porucha Možná příčina Návrh řešení Aplikace nemůže ovlá- Bluetooth nebo WiFi Připojte Bluetooth, viz kap. „Nastavení dat přístroj. není připojeno. signálu Bluetooth a připojení k aplikaci“ na stranì 401, nebo připojte WiFi, viz kap. „Nastavení signálu WiFi a připojení k aplikaci“...
Page 406 Odstraňování poruch a závad CFX3: Výstražné hlá- Popis Možná příčina Návrh řešení šení !VÝSTRAHA - Přístroj přestal • Nedostatečné • Zkontrolujte pokles Nízké napětí pracovat napájecí napětí napětí z baterie na stejnosměrné • Napětí baterie je do zásuvky a podle m proudu kvůli příliš...
Page 407 CFX3: Odstraňování poruch a závad Výstražný kód Porucha Možná příčina Návrh řešení !VAROVÁNÍ 34 Nízké otáčky • Vysoká okolní • Vypněte přístroj alespoň kompresoru teplota na 30 minut nebo se • Odvzdušňovací přesuňte na chladnější !VAROVÁNÍ 35 Přehřátí řídicí jed- ventil blokován místo a poté...
Page 408: Odpovědnost Za Vady
Minimální teploty uvedené v části „Chladicí výkon“ nelze dosáhnout, pokud je okolní teplota vyšší než 32 °C (90 °F) u modelů CFX3 25/35/45/55/55IM/100 nebo okolní teplota je vyšší než 30 °C (86 °F) u modelů CFX3 75DZ/95DZ (nastavit nízkou –22 °C/vysokou +4 °C).
Page 409 CFX3: Technické údaje CFX3 25 CFX3 35 Napájecí napětí: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Jmenovitý proud: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A...
Page 410 Technické údaje CFX3: CFX3 45 CFX3 55 Napájecí napětí: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Jmenovitý proud: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Chladicí...
Page 411 CFX3: Technické údaje CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Napájecí napětí: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Jmenovitý proud: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A 100 Vw: 1,22 A...
Page 412 Technické údaje CFX3: CFX3 100 Napájecí napětí: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Jmenovitý proud: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Chladicí výkon: +10 °C až –22 °C (+50 °F až –8 °F) Klimatická...
Page 413 A Dometic vállalat nem vonatható felelősségre olyan közvetlen vagy közvetett módon kialakult veszteségekért, károkért, vagy sérülésekért amelyek a termék kézikönyvében lévő utasítások és figyelmeztetések be nem tartása miatt fordultak elő a termék telepítése, használata vagy karbantartása során.
Page 414: Szimbólumok Magyarázata
Szimbólumok magyarázata CFX3 7.16 A WiFi jel beállítása és csatlakozás az alkalmazáshoz ..428 7.17 A CFX nevének és jelszavának módosítása az alkalmazásban..428 7.18 Az app jelszavának visszaállítása (csak WiFi) ....428 7.19 Gyári beállítások visszaállítása.
Page 415: Biztonsági Útmutatások
CFX3 Biztonsági útmutatások MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk. Biztonsági útmutatások FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet. Áramütés miatti életveszély • Ha a készüléken sérülések láthatók, akkor azt nem szabad üzembe helyeznie. •...
Page 416 Biztonsági útmutatások CFX3 VIGYÁZAT! Ezeknek a vigyázat felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű, vagy közepesen súlyos sérüléshez vezethet. Áramütés miatti életveszély • Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen. • Az alábbi esetekben mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a hálózati aljzatból: –...
Page 417 CFX3 Biztonsági útmutatások • Ha a hűtőkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Kösse le a hűtőkészüléket és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielőtt gyorstöltő berendezést csatlakoztatna rá. • Ha a hűtőkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Húzza ki a csatlakozódugót vagy kapcsolja ki a hűtőkészüléket, ha a jármű motorját kikapcsolja.
Page 418: Csomag Tartalma
Hűtőláda Csatlakozókábel egyenáramú csatlakozáshoz Csatlakozókábel váltakozó áramú csatlakozáshoz Tartozékok Tartozékként kapható (nincs mellékelve): Megnevezés Cikksz. Modell Védőfedél CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35 CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45 CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55 CFX3 55IM CFX3 75PC...
Page 419: Rendeltetésszerű Használat
Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas. A rendeltetésnek megfelelő használattól eltérő minden egyéb használati mód tilos! A Dometic vállalat nem vonható felelősségre a rendeltetéssel ellentétes használat miatt közvetlen vagy közvetett módon történt veszteségekért, károkért vagy sérülésekért.
Page 420: Rendelkezésre Álló Funkciók
A működés leírása CFX3 A hűtőláda hordozható. A hűtőláda rövid ideig 30°-os dőlésszöget is elvisel. Rendelkezésre álló funkciók • Elsőbbségi kapcsolást biztosító hálózati tápegység váltakozó áramú tápellátás- hoz való csatlakozáshoz • Háromfokozatú akkumulátorvédelem a jármű akkumulátorának védelme érde- kében • Kijelző °C vagy °F egységű hőmérséklet-megjelenítéssel •...
Page 421: Kezelő- És Kijelzőelemek
CFX3 A működés leírása Kezelő- és kijelzőelemek Fedélzár: 2. ábra , 1, 3. oldal Kezelőpanel (3. ábra, 4. oldal): Tétel Leírás Magyarázat A gomb rövid lenyomásakor bekapcsolja a hűtőládát A gomb három másodpercig történő nyomva tartásakor kikap- csolja a hűtőládát Visszalép az előző...
Page 422: Kezelés
Kezelés CFX3 Csatlakozóaljzatok (4. ábra, 4. oldal): Tétel Leírás Csatlakozóaljzat váltakozó áramú tápellátáshoz Csatlakozóaljzat egyenáramú tápellátáshoz Egyenáramú biztosítéktartó Váltakozó áramú biztosítéktartó Kezelés Az első használat előtt MEGJEGYZÉS Az új hűtőládát az üzembe helyezés előtt – higiéniai okokból – tisztítsa meg nedves ruhával belül és kívül (lásd még: „Tisztítás és karbantartás” fej., 431.
Page 423: A Hűtőláda Csatlakoztatása
CFX3 Kezelés A hűtőláda csatlakoztatása FIGYELEM! Károsodás veszélye • A készülék védelme érdekében a csomagban található egyenáramú kábel dugaszának belsejében egy biztosíték található. Ne távolítsa el a biztosítékkal rendelkező egyenáramú dugaszt. Csak a mellékelt egyenáramú csatlakozókábelt használja. • Válassza le a hűtőládát és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielőtt az akkumulátort gyorstöltő...
Page 424: A Kijelző Használata
Kezelés CFX3 MEGJEGYZÉS Akkumulátorral való üzemeltetés esetén a kijelző automatikusan kikap- csol, ha alacsony az akkumulátor feszültsége. • A hűtőláda bekapcsolása: 0. ábra, 9. oldal • A hűtőláda kikapcsolása: a. ábra, 10. oldal A kijelző használata Kijelző állapotok (b. ábra, 10. oldal) Tétel Leírás Készenlét Üresjárat...
Page 425: A Kijelző Lezárása/Feloldása
CFX3 Kezelés A kijelző lezárása/feloldása ➤ A kijelző zárolásához, vagy a zárolás feloldásához tartsa lenyomva egyszerre 3 másodpercig a és a gombokat (d. ábra, 11. oldal). A hőmérséklet mértékegységeinek kiválasztása ➤ Az ábrán bemutatott módon járjon el (e. ábra, 11. oldal). A hőmérséklet beállítása FIGYELEM! Túl alacsony hőmérséklet miatti károsodás veszélye Ügyeljen arra, hogy csak olyan tárgyak, ill.
Page 426: A Kijelző Fényerejének Beállítása
Kezelés CFX3 7.11 A kijelző fényerejének beállítása ➤ Az ábrán bemutatott módon járjon el (h. ábra, 13. oldal). 7.12 A rekeszek be-, vagy kikapcsolása (csak a CFX3 75DZ, CFX3 95DZ modelleknél) Minden egyes zónát külön, vagy két zónát is aktiválhat. ➤...
Page 427: A Cfx3 App Letöltése
CFX3 Kezelés MEGJEGYZÉS Nedves környezetben a jégtálkák alatt jégréteg képződhet ami megne- hezíti az eltávolítást, ekkor két kézzel próbálja meg kivenni a jégtálkákat. ➤ A jégkockák kipattintásához vegye le a jégtálkák tetejét és csavarja meg a tálká- kat. A jégkészítő ház eltávolítása Tisztítás céljára, vagy ha nincs használatban, a hűtőládában lévő...
Page 428: A Bluetooth Jel Beállítása És Csatlakozás Az Alkalmazáshoz
Kezelés CFX3 7.15 A Bluetooth jel beállítása és csatlakozás az alkalmazáshoz A hűtőláda Bluetooth kapcsolaton keresztül figyelhető és vezérelhető. Ehhez párosí- tania kell a hűtőládát Bluetooth készülékével. MEGJEGYZÉS • A párosítást a CFX3 alkalmazásban kell elvégezni, nem a készülék beállításaiban. •...
Page 429: Gyári Beállítások Visszaállítása
CFX3 Kezelés 7.19 Gyári beállítások visszaállítása A visszaállítás funkció az összes kijelző menüt és app mezőt visszaállítja az eredeti gyári beállításokra. ➤ Az ábrán bemutatott módon járjon el (n. ábra, 16. oldal). 7.20 USB csatlakozó a feszültségellátáshoz Az USB csatlakozó kisebb készülékek, például mobiltelefonok és MP3 lejátszók töl- téséhez használható.
Page 430: A Váltakozó Áramú Biztosíték Cseréje
Kezelés CFX3 7.22 A váltakozó áramú biztosíték cseréje VESZÉLY! Áramütés miatti veszély A készülék biztosítékának cseréje előtt szüntesse meg az áramellátást és húzza ki a csatlakozókábelt. ➤ Szüntesse meg a készülék áramellátását. ➤ Húzza ki a csatlakozókábelt. ➤ Pattintsa ki a biztosítékbetétet (4. ábra 4, 4. oldal) csavarhúzó segítségével. ➤...
Page 431: Tisztítás És Karbantartás
CFX3 Tisztítás és karbantartás Tisztítás és karbantartás FIGYELEM! Károsodás veszélye! • Soha ne tisztítsa a hűtőkészüléket folyó víz alatt vagy mosogatóvízben. • Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tárgyakat, mert azok a hűtőkészüléket megsérthetik. ➤ Alkalmanként tisztítsa meg a készüléket kívül-belül nedves ruhával. ➤...
Page 432 Hibaelhárítás CFX3 Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat A készülék nem műkö- A váltakozó áramú Próbáljon egy másik aljzatot használni. dik (váltakozó áramú aljzatban nincs feszült- mód). ség. Kiégett a készülék válta- Cserélje ki a készülék váltakozó áramú kozó áramú biztosítéka. biztosítékát, lásd: „A váltakozó...
Page 433 CFX3 Hibaelhárítás Riasztási üze- Leírás Lehetséges ok Megoldási javaslat !RIASZTÁS - Ala- Alacsony feszült- • Alacsony tápfe- • Az akkumulátor teljesít- csony feszültség ség miatt a készü- szültség ménykimenetén enge- lék egyenáramú • Az akkumulátorfe- délyezze a üzeme leállt szültség túl ala- feszültségcsökkenést és csony szükség esetén növelje...
Page 434 Hibaelhárítás CFX3 Figyelmeztető Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat kód !FIGYELMEZTE- A kompresszor • Magas környezeti • Legalább 30 percre kap- TÉS 34 sebessége ala- hőmérséklet csolja ki a készüléket, csony • Szellőzőnyílás vagy vigye egy hűvö- eltömődött, vagy sebb helyre, majd !FIGYELMEZTE- A vezérlés túlme- nincs megfelelő...
Page 435: Garancia
CFX3 Garancia Garancia A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibáso- dása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (lásd dometic.com/dealer), il-letve az ille- tékes szakkereskedőhöz. A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie: • a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát, •...
Page 436 Műszaki adatok CFX3 CFX3 25 CFX3 35 Csatlakozási feszültség: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Névleges áramerősség: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A...
Page 437 CFX3 Műszaki adatok CFX3 45 CFX3 55 Csatlakozási feszültség: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Névleges áramerősség: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Hűtési teljesítmény:...
Page 438 Műszaki adatok CFX3 CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Csatlakozási feszültség: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Névleges áramerősség: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A 100 Vw: 1,22 A...
Page 439 CFX3 Műszaki adatok CFX3 100 Csatlakozási feszültség: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Névleges áramerősség: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Hűtési teljesítmény: +10 °C és –22 °C között (+50 °F és –8 °F között) Klímaosztály: N, T Környezeti hőmérséklet:...
Page 440 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

This manual is also suitable for:

Cfx3 35 Cfx3 45 Cfx3 55 Cfx3 55im Cfx3 75dz Cfx3 95dz ... Show all

Dometic CFX3 25 Operating Manual

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Scope of Delivery

4 Accessories

5 Intended Use

6 Function Description

7 Operation

8 Cleaning and Maintenance

9 Troubleshooting

10 Warranty

11 Disposal

12 Technical Data

Deutsch

1 Erläuterung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Zubehör

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 Funktionsbeschreibung

7 Bedienung

8 Reinigung und Pflege

9 Störungsbeseitigung

10 Garantie

11 Entsorgung

12 Technische Daten

Français

1 Signification des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Contenu de la Livraison

4 Accessoires

5 Usage Conforme

6 Description du Fonctionnement

7 Utilisation

8 Nettoyage Et Maintenance

9 Guide de Dépannage

10 Garantie

11 Mise Au Rebut

12 Caractéristiques Techniques

Español

Explicación de Los Símbolos

Indicaciones de Seguridad

Volumen de Entrega

Accesorios

Uso Previsto

Descripción del Funcionamiento

Manejo

Limpieza y Mantenimiento

Resolución de Problemas

Datos Técnicos

Garantía

Gestión de Residuos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança

3 Material Fornecido

4 Acessórios

5 Utilização Adequada

6 Descrição Do Funcionamento

7 Operação

8 Limpeza E Manutenção

9 Resolução de Falhas

10 Garantia

11 Eliminação

12 Dados Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Istruzioni Per la Sicurezza

3 Dotazione

4 Accessori

5 Conformità D'uso

6 Descrizione del Funzionamento

7 Utilizzo

8 Pulizia E Cura

9 Eliminazione Dei Guasti

10 Garanzia

11 Smaltimento

12 Specifiche Tecniche

Dutch