Rubbermaid WaveBrake Installation Instructions

Parts Included: | Piezas incluidas: | Pièces incluses :
To Install the Handle | Para instalar el asa | Pose de la poignée :
F1.
F3.
F5.
©2018 Rubbermaid Commercial Products LLC
WaveBrake Mop Bucket Handle Installation Instructions
®
Instrucciones de instalación del asa del cubo con trapeador WaveBrake
Instructions de pose de la poignée du seau à vadrouille WaveBrake
(1) WakeBrake Mop Bucket
®
(1) Cubo con trapeador WakeBrake ®
(1) Seau à vadrouille WakeBrake
®
• Place the WaveBrake bucket in an
®
upside down position as shown in
Figure 1.
• Coloque el cubo WaveBrake
®
posición al revés como se muestra en
la figura 1.
• Placer le seau WaveBrake à l'envers,
®
tel qu'illustré à la figure 1.
• Let go of the handle as shown in
Figure 3.
• Suelte el asa como se muestra en la
figura 3.
• Relâcher la poignée tel qu'illustré à la
figure 3.
• Using a mallet ensures the handle
snaps into place in the slots as
shown in Figure 5. This installation
is one time only; once installed, it
cannot be removed.
• El mazo asegura que el asa encaje
en las ranuras como se muestra en
la figura 5. Esta instalación se hace
solo una vez; una vez instalada,
no se puede quitar.
• À l'aide du maillet, s'assurer que la
poignée s'enclenche dans les fentes
tel qu'illustré à la figure 5. Cette pose
n'est réalisée qu'une seule fois; une
fois posée, la poignée ne peut être
retirée.
(1) Red Handle
(1) Asa roja
(1) Poignée rouge
F2.
en
F4.
F6.
®
®
• Then, place the handle between the
two ribs of the bucket as shown in
Figure 2.
• Luego, coloque el asa entre las dos
nervaduras del cubo como se muestra
en la figura 2.
• Placer ensuite la poignée entre les
deux nervures du seau tel qu'illustré à
la figure 2.
• To avoid damaging the bucket and
handle, use a rubber mallet and
lightly strike the red handle surface
as shown in Figure 4 while holding
the red handle.
• Para evitar dañar el cubo y el asa,
utilice un mazo de goma y golpee
ligeramente la superficie del asa
roja como se muestra en la figura 4
mientras sostiene el asa roja.
• Pour éviter d'endommager le seau
et la poignée, utiliser un maillet en
caoutchouc et frapper légèrement la
surface de la poignée rouge illustrée
à la figure 4, tout en tenant la
poignée rouge.
• Ready to use as shown in Figure 6.
• Listo para usar como se muestra en la
figura 6.
• Prêt à l'emploi tel qu'illustré à la
figure 6.
Rubbermaid Commercial Products LLC
8900 Northpointe Executive Park Drive
Huntersville, NC 28078 USA
Phone: 1-800-347-9800
www.rubbermaidcommercial.com
2075874