Epson Stylus Photo PX650 Series Start Here page 2

D
Install. Press (click).
Установите. Нажмите (до щелчка).
Встановіть. Натисніть (клацніть).
Орнату. Басыыз (тадаыз).
.‫ركبها‬ .(‫اضغط )حتى تسمع صوت نقر‬
.‫نصب کنید‬
G
Wait about 3.5 min.
Подождите примерно 3,5 минуты.
Зачекати приблизно 3,5 хв.
Шамасы 3,5 минут кте трыыз.
.‫انتظر حوالي 3 دقائق ونصف‬
.‫حدود 3.5 دقیقه صبر کنید‬
A
Installing the Software
Установка ПО
Встановлення
програмного
забезпечення
Бадарламаны 5
орнату
‫تثبيت البرنامج‬
Open.
‫نصب نرم افزار‬
Откройте.
Відкрийте.
Ашыыз.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Не подключайте USB кабель, пока не встретите указание сделать это.
Не під'єднуйте кабель USB, доки не отримаєте вказівки зробити це.
Крсетілмегенге дейін USB кабелін оспай трыыз.
If the Firewall alert appears, confirm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
Если появилось предупреждение межсетевого экрана, убедитесь, что издателем программы является
Epson, после чего разрешите доступ приложениям Epson.
Якщо з'являється попередження брандмауера, підтвердьте видавця Epson, після чого дозвольте доступ
до програм Epson.
Егер файрвол ескерту хабары пайда болатын болса, жариялаушы Epson деп птаыз да, Epson
баадарламаларына рсат берііз.
.‫ را انتخاب کنید‬Epson ‫ است و سپس گزینه اجازه دسترسی برای برنامه های‬Epson ‫در صورت منایان شدن پیام هشدار فایروال، تایید کنید که ناشر‬
E F
Close. Press.
Закройте. Нажмите.
Закрийте. Натисніть.
Жабу. Басыыз.
.‫أغلق‬
.‫فشار دهید‬ .‫ببندید‬
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Первые чернильные картриджи частично расходуются на заполнение печатной
головки, поэтому количество страниц, печатаемое с их помощью, меньше
по сравнению с последующими картриджами.
Чорнильні картриджі, встановлені у ваш принтер першими, будуть частково
використані для зарядження друкувальної головки принтера. Таких картриджів
вистачить на друк меншої кількості сторінок порівняно з картриджами
встановленими після них.
Бастапы сия картридждері басып шыару басын толтыруа істетіледі.
Бл картридждер негізгі сия картридждерге араанда аз пара басып
шыарады.
‫سوف يتم استخدام خراطيش احلبر األولية استخدا م ًا جزئ ي ًا لشحن رأس الطباعة. وتقوم هذه اخلراطيش بطباعة‬
.‫عدد أقل من الصفحات مقارنة بخراطيش احلبر التي سوف تستخدمها فيما بعد‬
‫�مقداری از جوهر کارتریج های رنگی اولیه‬
‫برای شارژ کردن هد چاپ استفاده می شود. در مقایسه با کارتریج های بعدی، با استفاده از این کارتریج ها تعداد‬
.‫صفحات کمتری رامی توان چاپ کرد‬
B C
Connect a USB cable. Close.
Подключите USB-кабель.
Закройте.
Під'єднайте кабель USB.
Закрийте.
USB кабельді осыыз.
Жабу.
.USB ‫قم بتوصيل كابل‬
.‫افتح‬
.‫ را متصل کنید‬USB ‫کابل‬
.‫باز کنید‬
.‫ حتى ي ُطلب منك ذلك‬USB ‫ال توصل كابل‬
.‫ را تا زمانیکه از شما خواسته نشده است وصل نکنید‬USB ‫کابل‬
.Epson ‫، ثم قم بالسماح بدخول تطبيقات‬Epson ‫في حالة ظهور تنبيه احلماية، عليك تأكيد أن الناشر هو‬
D
Mac OS X
Windows
Insert. Windows: No installation screen? &
Windows: oкно установки не появилось? &
Вставьте.
Windows: немає екрана встановлення? &
Вставте.
Терезелер: Ешандай орнату терезесі пайда
Кірістіру.
болан жо. &
.‫إدراج‬
.‫اضغط‬
.‫فشار دهید‬ .‫قرار دهید‬ ‫: صفحه نصب ظاهر نشد؟‬Windows &
G H
Connect to your PC. Installation complete.
Подсоедините к компьютеру. Установка завершена.
Підключіть до свого ПК. Встановлення завершено.
Компьютеріізге осылыыз. Орнату барысы аяына жетті.
.‫وصل الطابعة بجهاز احلاسب اخلاص بك‬
.‫چاپگر را به رایانه متصل کنید‬
Getting More
Information
Дополнительные
сведения
Отримання
додаткової
інформації
осымша апарат алу
‫احلصول على مزيد من‬
‫املعلومات‬
‫دریافت اطالعات بیشتر‬
.‫أغلق‬
.‫ببندید‬
E
Click.
Щелкните.
Клацніть.
Тадау.
‫: يدون شاشة تركيب؟‬Windows &
.‫کلیک کنید‬
.‫مت التركيب‬
.‫پایان نصب نرم افزار‬
Copying/Printing/Troubleshooting without a computer
Копирование/печать/устранение неполадок без компьютера
Копіювання/друк/вирішення проблем без комп'ютера

Компьютерсіз К шіру/Басып шыару/Ааулытарды жою
‫نسخ/ طباعة/ استكشاف األخطاء واصالحها باستخدام الكمبيوتر‬
Printing/Scanning /Networking/Troubleshooting with a computer
Копирование/сканирование/работа в сети/устранение неполадок с компьютером
Друк/Сканування/Мережа/Вирішення проблем за допомогою комп'ютера

Компьютер арылы К шіру/Басып шыару/Ааулытарды жою
‫الطباعة/ املسح الضوئي/ شبكة االتصال/ استكشاف األخطاء واصالحها باستخدام الكمبيوتر‬
F
Follow the instructions.
Следуйте инструкциям.
Дотримуйтеся вказівок.
Нсауларды орындаыз.
.‫انقر‬ .‫اتبع التعليمات‬
.‫طبق دستورالعمل پیش بروید‬
‫کپی/چاپ/عیب یابی بدون استفاده از رایانه‬
‫چاپ/اسکن/اتصال به شبکه/عیب یابی با استفاده از رایانه‬