Stahl 6147 Operating Instructions Manual

Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte
Handleuchte
Anwendung
Die Handleuchte der Serie 6147 ist ein
explosionsgeschütztes elektrisches
Betriebsmittel und dient zur Ausleuchtung
von Betriebs- und Lagerstätten in explo-
sionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1
und 2, Zone 21 und 22. Sie sind für den
Innen- und Außenbereich einsetzbar.
Zweck dieser Anleitung
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten
Bereichen hängt die Sicherheit von
Personen und Anlagen von der Einhal-
tung aller relevanten Sicherheits-
vorschriften ab.
Das Montage- und Wartungspersonal,
welches in solchen Anlagen arbeitet, trägt
deshalb eine besondere Verantwortung.
Die Voraussetzung dafür ist die genaue
Kenntnis der geltenden Vorschriften und
Bestimmungen.
Diese Anleitung fasst kurz die wichtigsten
Sicherheitsmaßnahmen zusammen. Sie
ergänzt die entsprechenden Vorschriften,
zu deren Studium das verantwortliche
Personal verpflichtet ist.
Änderungen vorbehalten.
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Geschäftsbereich Leuchten
Nordstraße 10
D-99427 Weimar
Operating instruction
Explosion-protected
hand lamp
Application
The hand lamp series 6147 is an explo-
sion-proof electrical appliance and serves
to illuminate places of operation and
warehouses in areas of zone 1 and 2,
zone 21 and 22 where there is a danger
of explosion. They can be used inside or
outside.
Purpose of these instructions
When working in hazardous areas, the
safety of personnel and plant depends on
complying with safety regulations.
Assembly and maintenance staffs
working on such plant therefore have a
particular responsibility. They require
precise knowledge of the applicable
standards and regulations.
These instructions summarise the most
important safety measures. They sup-
plement the corresponding regulations,
which the staff responsible must study.
Subject to alterations.
Идент. № 61 476 04 30 0/R. STAHL/07/06
Инструкция по
эксплуатации
Взрывозащищенный
ручной светильник
6147
Ausführung 6147/2
Version
Серия
Использование
Ручной светильник серии 6147
является взрывозащищенным
электроприбором и служит для
освещения производственных
помещений и месторождений полезных
ископаемых на взрывоопасных
участках зон 1 и 2, а также зон 21 и 22.
Он пригоден для использования внутри
и вне помещений.
Цель данной инструкции
При работе на взрывоопасных участках
безопасность рабочих и оборудования
зависит от исполнения всех
применимых правил техники
безопасности.
В связи с этим персонал,
занимающийся монтажом и
техобслуживанием такого
оборудования, несет особую
ответственность, что предполагает
безупречное знание применимых
правил и инструкций.
Данная инструкция включает в себя
краткое описание самых важных мер
по обеспечению безопасности. Эта
информация дополняет
соответствующие предписания,
изучение которых является
обязательным для ответственного
персонала.
Изготовитель оставляет за собой
право на внесение изменений.
6147/2
6147/2
1