Advertisement
(MK)
Комерцијална косилка со туркањеБезбедносно предупредувањеПрочитајте
го прирачникот за операторот.Опасност од фрлени предметиМинувачите да
стојат настрана.Опасност од фрлени предмети, косилкаРаботете со уредот
само со штитник или со корпа за трева.Опасност од сечење/раскинување
на рака или стапало, сечило на косилката Носете заштита за уши.Опасност
од заплеткување, ременСтојте подалеку од подвижните делови; нека бидат
поставени сите заштити и штитници на своето место. Не ракувајте со машината
ако е дефлекторт нагоре или ако е отстранет; дефлекторот нека биде поставен
на своето место.Сите оператори треба да бидат обучени пред да ракуваат со
уредот.Извадете го клучот и прочитајте го прирачникот за операторот пред да
вршите одржување.Изгаснете го моторот, откачете ја жицата од свеќицата и
прочитајте го прирачникот за операторот пред да вршите одржување.Изгаснете
го моторот пред да ја оставите машината.Опасност од сечење/раскинување на
рака или стапало, сечило на косилкатаЗа прирачникот за операторот, за сите
информации во врска со гаранцијата или за да го регистрирате производот,
употребете го QR-кодот или посетете ја www.Toro.com.Може и да ни испратите
писмено барање по пошта за да ви доставиме отпечатен примерок од
прирачникот за операторот или од гаранцијата за производот.
(MT)
Magna għall-qtugħ tal-lawn kummerċjali li titħaddem billi timxi warajhaTwissija
dwar is-sikurezza; avviżAqra l-Manwal għall-OperaturPeriklu minn oġġett
mitfugħTħallix persuni jitlajjaw.Periklu minn oġġett mitfugħ, mill-magna għall-qtugħ
tal-lawnĦaddem il-magna għall-qtugħ tal-lawn biss b'tagħmir ta' protezzjoni jew
b'reċipjent għall-ġbir tal-ħaxix.Periklu ta' qtugħ/żmembrament ta' id jew sieq,
mix-xafra tal-magna għall-qtugħ tal-lawn Ilbes apparat protettiv għal widnejk.Periklu
ta' taħbil, miċ-ċingaŻomm 'il bogħod mill-partijiet li jiċċaqalqu; żomm it-tagħmir
ta' protezzjoni u l-ilqugħ kollha f'posthom. Tħaddimx il-magna bid-diflettur 'il fuq
jew imneħħi; żomm id-diflettur f'postu.L-operaturi kollha għandhom ikunu mħarrġa
qabel ma jħaddmu l-magna għall-qtugħ tal-lawn.Neħħi ċ-ċavetta minn postha
u aqra l-Manwal għall-Operatur qabel ma tagħmel il-manutenzjoni.Itfi l-magna,
skonnettja l-isparkplagg, u aqra l-Manwal għall-Operatur qabel ma tagħmel
il-manutenzjoni.Itfi l-magna qabel ma titlaq minn ħdejn il-magna għall-qtugħ
tal-lawn.Periklu ta' qtugħ/żmembrament ta' id jew sieq, mix-xafra tal-magna
għall-qtugħ tal-lawnGħall-Manwal għall-Operatur, id-dettalji kollha tal-garanzija, jew
biex tirreġistra l-prodott tiegħek, uża l-kodiċi QR, jew żur is-sit www.Toro.com.Tista'
wkoll tibgħatilna talba bil-miktub għal kopja stampata tal-Manwal għall-Operatur jew
għall-garanzija tal-prodott.
(SR)
Komercijalna gurajuća kosilicaBezbednosni alarm; upozorenjePročitajte
priručnik za operatera.Opasnost od bacanja predmetaocanjabadTrebalo bi da se
prolaznici drže dalje.Opasnost od bacanja predmeta, kosilicaMašinom rukujte samo
kada je postavljen štitnik ili sakupljač za travu.Opasnost od posekotina/amputiranja
ruke ili noge, sečivo kosilice Nosite zaštitu za uši.Opasnost od uplitanja, kaišDržite se
dalje od pokretnih delova; sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu. Nemojte
da rukujete mašinom sa podignutim ili uklonjenim odbojnikom; držite odbojnik na
mestu.Svi operateri bi trebalo da prođu obuku pre rukovanja mašinom.Uklonite ključ i
pročitajte priručnik za operatera pre održavanja.Isključite motor, skinite kabl svećice i
pročitajte priručnik za operatera pre održavanja.Isključite motor pre nego što ostavite
mašinu.Opasnost od posekotina/amputiranja ruke ili noge, sečivo kosiliceZa priručnik
za operatera, kompletne detalje o garanciji ili da biste registrovali proizvod, upotrebite
QR kôd ili posetite www.Toro.com.Takođe možete poštom da nam pošaljete pisani
zahtev za štampanu kopiju priručnika za operatera ili garanciju za proizvod.
(UK)
Професійна газонокосарка з пішохідним керуваннямПопередження щодо
техніки безпеки; попередженняЗверніться до настанови з експлуатації.Небезпека
від падіння предметівЗаборонено наближатись стороннім особамНебезпека
від падіння предметів, газонокосаркаПри роботі з пристроєм обов'язково
використовуйте захисний екран або збірник для трави.Небезпека порізів /
відтинання руки або ноги, лезо газонокосарки Використовуйте захист органів
слуху.Небезпека обплітання, реміньТримайтесь на відстані від рухомих деталей.
Мають бути встановлені всі захисні екрани та щити. Заборонено працювати з
пристроєм з піднятим або від'єднаним фартуком.Перед роботою з пристроєм
усі оператори мають пройти належну підготовку.Перед тим, як здійснювати
обслуговування, приберіть ключ та прочитайте настанову з експлуатаціїПеред
тим, як здійснювати обслуговування, вимкніть двигун, від'єднайте дріт до свічок
запалювання та прочитайте настанову з експлуатаціїПеред тим, як залишити
пристрій, вимкніть двигун.Небезпека порізів / відтинання руки або ноги, лезо
газонокосаркиДля того, щоб отримати настанову з експлуатації, повні умови
гарантійного обслуговування або зареєструвати свій продукт, використовуйте
QR-код або відвідайте сайт www.Toro.com.Також можна надіслати письмовий
запит на отримання паперового примірника настанови з експлуатації або умов
гарантійного обслуговування.
(VI)
Máy cắt cỏ Đẩy tay Thương mạiCảnh báo an toàn; cảnh báoVui lòng đọc Hướng
dẫn Vận hành.Nguy hiểm vật văng raNgười ngoài phải đứng tránh xa.Nguy hiểm vật
văng ra, máy cắt cỏChỉ vận hành máy khi có lớp bảo vệ hoặc bộ thu gom cỏ.Nguy
hiểm tay hoặc chân bị cắt lìa/chặt đứt, lưỡi cắt Đeo lớp bảo vệ thính giác.Nguy hiểm
do vướng mắc, dây đaiTránh xa các bộ phận chuyển động; giữ tất cả lớp bảo vệ và
tấm chắn đúng vị trí. Không vận hành máy khi bộ làm lệch hướng lên hoặc bị tháo;
giữ bộ làm lệch hướng đúng vị trí.Cần phải đào tạo tất cả các nhân viên vận hành
trước khi vận hành máy.Tháo chìa khóa và đọc Hướng dẫn Vận hành trước khi thực
hiện bảo trì.Tắt động cơ, ngắt kết nối dây bugi và đọc Hướng dẫn Vận hành trước
khi thực hiện bảo trì.Tắt động cơ trước khi rời máy.Nguy hiểm tay hoặc chân bị cắt
lìa/chặt đứt, lưỡi cắtĐể biết Hướng dẫn Vận hành, chi tiết bảo hành đầy đủ hoặc để
đăng ký sản phẩm của bạn, hãy sử dụng mã QR hoặc truy cập www.Toro.com.Bạn
cũng có thể gửi yêu cầu bằng văn bản cho chúng tôi qua đường bưu điện để lấy bản
sao tài liệu Hướng dẫn Vận hành hoặc bảo hành sản phẩm.
Advertisement
