Advertisement
東日トルクドライバ
TOHNICHI TORQUE DRIVERS RTD ・ LTD SERIES
取扱説明書
RTD型
RTD Model
カップラ
Coupler
ビット （別売）
Bit （Option）
LTD型
LTD Model
カップラ
Coupler
ビット （別売）
Bit （Option）
◎お客様へ
本トルク機器をお使いいただく前に、本
取扱説明書を必ず熟読して下さい。ご不
明な点は、販売店又は東日製作所までご
連絡下さい。なお、本取扱説明書は大切
に保管して下さい。
RTD ・ LTD型
OPERATING INSTRUCTION
RTD120CN 樹脂グリップ付き RTD120CN（with Resin Grip)
主目盛
Major Scale
副目盛
Minor Scale
※樹脂グリップは脱着可能です。 The resin grip is able to desorb and replace.
LTD120CN 樹脂グリップ付き LTD120CN（with Resin Grip)
主目盛
Major Scale
副目盛
Minor Scale
※樹脂グリップは脱着可能です。 The resin grip is able to desorb and replace.
ロッカー
Locker
ロッカー
Locker
◎ To the user
In order to use the torque driver properly
and safely please read this instruction
manual before operation.If there are
any questions,please contact a Tohnichi
authorized distributor or Tohnichi sales
office.Keep these Operating Instructions
for future use.
グリップ
Grip
グリップ
Grip
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tohnichi RTD Series
Summary of Contents for Tohnichi RTD Series
- Page 1 ◎ To the user In order to use the torque driver properly 本トルク機器をお使いいただく前に、本 and safely please read this instruction 取扱説明書を必ず熟読して下さい。ご不 manual before operation.If there are any questions,please contact a Tohnichi 明な点は、販売店又は東日製作所までご authorized distributor or Tohnichi sales 連絡下さい。なお、本取扱説明書は大切 office.Keep these Operating Instructions に保管して下さい。...
- Page 2 ■ 目次 Contents 1. 警告 Warnings 2. 注意 Precautions 3. 使用上の注意 Precautions for use 4. 使用方法 Operating procedure 5. トルクセット方法 Torque set 6. 仕様 Specifications 7. トルクドライバオプション Option Warnings 警告 Don't use this driver except for ねじの締め付け以外は使わない。 tightening purposes. 本製品は、ボルトの締め付け用トル This is a torque drivers for screw クドライバです。 tightening only. Don't use this driver for loosening. ねじの戻しには使わない。...
- Page 3 久性が低下し、事故やけがの原因に durability,which may cause an accident なります。 or injury. Use only par ts designated by トルクドライバの修理部品は東日の Tohnichi for repair of the torque 指定部品以外使用しない。 drivers. トルクドライバの修理をする場合は、 Ask the place of purchase or our お買い求めの販売店、又は弊社に問 company for assistance when you い合わせ、必ず東日指定部品を使用...
- Page 4 Perform regular inspections for 定期点検を必ず受ける。 function and accuracy. トルクドライバは定期点検が必要です。 Periodical inspections are essential to insure the torque wrench is in optimal condition thus preventing injury. Remove any dirt such as dust, 使用後は、ゴミ・ホコリ・ドロ・油・ mud, oil and water, etc. after each 水分等の汚れを取り除いて保管する。 use and before storing torque 汚れがついたまま保管すると、作動...
- Page 5 Torque Set トルクセット方法 qFigure 3 shows the setting of 100cN ・ m ①主目盛の 100 の数字線が、副目盛のすぐ上に見え (major scale points 100, minor scale points ている時に、副目盛 0 数字線が主目盛基本線につ いた状態が 100cN・m です。 （図 3） Minor scale has 2cN ・ m of one graduation, ここから副目盛を右（UP）方向に 1 回転させると and moves 20cN ・...
- Page 6 200〜1000 (M7) 1.15 LTD2000CN 300〜2000 注記 LTD260CN〜2000CNのみプレセッ ト用フ ックスパナ付属。 LTD2000CNは補助締具が付属しています。 LTD500CN、 1000CNは別売で補助締具があります。 LTD2000CNは専用ビッ トになります。 LTD120CN、 260CNのみ樹脂グリ ップ （灰色） 付属。 LTD1000CN〜2000CNにはロッカがありません。 Note 1.For LTD260CN〜2000CN, preset hook spanner is supplied as standard accessory. 2.For LTD120CN,260CN,gray-colored resin grip is supplied as standard accessory. 3.For LTD2000CN,auxiliary tightening tool is supplied as standard accessory. 4.For LTD500CN,1000CN,optional auxiliary tightening tool is available. 5.Bits for LTD2000CN are supplied from only Tohnichi. 6.For LTD1000CN〜2000CN,there is no locker attached. 7.Standard bit,6.35 HEX is available,except for LTD2000CN.
- Page 7 Option トルクドライバオプション （専用工具） RTD、LTD 用 調整工具 補助締具 ADJUSTING TOOL TIGHTNING TOOL FOR LTD 大型 LTD 型の締め付けを容易にします。 RTD,LTD 型のゼロ調整に使用します。 This tool makes tightening with the large LTD tool much This tool is used to adjust the torque of the RTD and easier. LTD torque drivers.
- Page 8 0.05 STC200CN2 40〜200 STC400CN2 80〜400 Note: Multiple unit of measure selection, -G model, is available for overseas market. [Ex.STC50CN2-G] ●本社 TEL.03-3762-2451（代表） FAX.03-3761-3852 〒 143-0016 東京都大田区大森北 2-2-12 ●東京営業所 ■ TOHNICHI MFG.CO.,LTD. TEL.03-3762-2452 FAX.03-3761-3852 TEL.81-3-3762-2455 FAX.81-3-3761-3852 〒 143-0016 東京都大田区大森北 2-2-12 2-12,Omori-Kita,2-Chome Ota-ku,Tokyo JAPAN E-mail: sales@tohnichi.co.jp E-mail: overseas@tohnichi.co.jp WebSite: http://tohnichi.jp ●北関東営業所 TEL.028-610-0315 FAX.028-610-0316 ■ N.V.TOHNICHI EUROPE S.A.
Need help?
Do you have a question about the RTD Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers