Advertisement
Available languages
Available languages
Branchements électriques que lorsque la machine est éteinte.
L'instrument est doté de borniers à vis ou pouvant être déconnectés pour
le branchement de câbles électriques avec section maxi de 2,5 mm (un
conducteur seulement par borne pour les connexions de puissance) :
pour le courant admissible des bornes, voir l'étiquette sur l'instrument.
Ne pas dépasser le courant maximum permis ; en cas de charges
supérieures, utiliser un contacteur présentant une puissance appropriée.
S'assurer que le voltage de l'alimentation est conforme à celui qui est
exigé par l'instrument.
Les sondes ne sont caractérisées par aucune polarité d'enclenchement
et elles peuvent être allongées en utilisant un câble bipolaire normal (on
fait remarquer que l'allongement des sondes a une influence sur le
comportement de l'instrument du point de vue de la compatibilité
électromagnétique EMC: il faut apporter le plus grand soin possible au
câblage). Il est opportun de tenir les câbles des sondes, de l'alimentation
et le petit câble du sériel TTL, le plus possible éloignés des câbles de
puissance.
CONDITIONS D'UTILISATION
Utilisation autorisee
Dans un souci de sécurité, l'instrument devra être installé et utilisé selon
les instructions fournies et, en particulier, dans des conditions normales,
aucune partie présentant une tension dangereuse ne devra être
accessible. Le dispositif devra être protégé de manière adéquate contre
l'eau et la poussière, conformément à l'application et ne devra en outre
être accessible que par le recours à un outil (à l'exception de la partie
frontale). Le dispositif est en mesure d'être incorporé dans un appareil
pour usage domestique et/ou appareil similaire dans le cadre de la
réfrigération et il a été vérifié du point de vue de la sécurité sur la base
des normes européennes harmonisées en vigueur.
Utilisation non autorisée
Toute utilisation, quelle qu'elle soit, qui serait différente de celle qui est
permise est de fait interdite. On souligne que les contacts relais fournis
sont du type fonctionnel et sont sujets à des pannes: les dispositifs de
protection éventuels, prévus par les normes relatives au produit ou
suggérées par le simple bon sens et répondant à des exigences
évidentes de sécurité doivent être réalisés en dehors de l'instrument.
DONNÉES TECHNIQUES (EN 60730-2-9)
Utilisation: dispositif de fonctionnement (non pas de sécurité) à intégrer
Montage: sur panneau avec gabarit de forage 71x29 mm (+0,2/–0,1
mm).
Type de action: 1.B
Degré de pollution: 2
Groupe du matériau: IIIa
Catégorie de surtension: II
Tension impulsive nominale: 2500V
Température: Ambiante: –5 ... +55 °C - Stockage: –30 ... +85 °C
Alimentation: 230Vac (+10% / -10%) 50/60 Hz
Consommation: 4,5W max
Sorties numériques (relais): faire référence à l'étiquette sur le contrôleur
Catégorie de résistance au feu: D
Classe du logiciel: A
Attention ! Make sure the machine is switched off before working
on the electrical connections..
2
The instrument is equipped with screw or disconnectable terminal blocks
for connecting electrical cables with a max diameter of 2.5 mm² (one wire
per terminal for power connections): for the terminal ratings, see the
label on the instrument. Do not exceed the maximum permissible current;
in case of higher loads, use a suitably rated contactor. Make sure the
power supply voltage complies with that required by the instrument.
Probes have no connection polarity and can be extended using a normal
bipolar cable (note that the extension of the probes influences the
electromagnetic compatibility – EMC – of the instrument: take great care
with the wiring).
Probe cables, power supply cables and the TTL serial cable should be
routed separately from power cables.
Permitted use
For safety reasons, the instrument must be installed and used according
to the instructions supplied and, in particular, parts under dangerous
voltages must not be accessible in normal conditions. The device must
be adequately protected from water and dust with regards to its
application, and must only be accessible using tools (except for the front
panel).The device is suitable for use in household refrigeration
appliances and/or similar equipment and has been tested for safety
aspects in accordance with the harmonized European reference
standards..
Improper use
Any use other than expressly permitted is prohibited.The relay contacts
provided are of a functional type and subject to failure:any protection
devices required by product standards, or suggested by common sense
for obvious safety requirements , must be installed externally to the
instrument.
.
DONNÉES TECHNIQUES (EN 60730-2-9)
Classification
operation (not safety) device for incorporation
Mounting: panel mounting with 71x29 mm (+0,2/–0,1 mm) drilling
template.
Type of action: 1.B
Pollution class: 2
Material class: IIIa
Overvoltage category: II
Rated impulse voltage: 2500V
Temperature: Use –5 ... +55 °C - Storage: –30 ... +85 °C
Power supply: 230Vac (+10% / -10%) 50/60 Hz
Consumption: 4,5W max
Digital outputs (relay): refer to the label on the device
Fire resistance category: D
Software class: A
CONDITION OF USE
Advertisement
