Download
Share
Print this page
Trebs Comfortcook 99345 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Trebs Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Comfortcook 99345
  6. Manual

Trebs Comfortcook 99345 Manual

Manual 3-in-1 snackmaker
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Comfortcook
Model 99345
Handleiding 3-in-1 Snackmaker
Bedienungsanleitung 3-in-1 Multigrill
Manual 3-in-1 Snackmaker
Mode d'emploi Cuiseur de snacks XXL 3-en -1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Comfortcook 99345 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Trebs Comfortcook 99345

Summary of Contents for Trebs Comfortcook 99345

  • Page 1 Comfortcook Model 99345 Handleiding 3-in-1 Snackmaker Bedienungsanleitung 3-in-1 Multigrill Manual 3-in-1 Snackmaker Mode d’emploi Cuiseur de snacks XXL 3-en -1...
  • Page 2 Index Nederlands ..........................3 English ............................11 Deutsch ............................. 18 Français ............................. 27...

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DIT APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur, dient u altijd bepaalde algemene veiligheidsmaatregelen te treffen, waaronder de volgende: 1. Lees vóór gebruik alle instructies 2. Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik hendels of knoppen. 3.
  • Page 4 10. Laat het apparaat vóór gebruik ongeveer 2 minuten voorverwarmen. 11. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. 12. Strikte supervisie is vereist wanneer enigerlei apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen. 13. Gebruik het apparaat niet in de buurt van gas of andere ontvlambare materialen (zoals benzine, verfverdunner, spuitmiddelen, enz.).
  • Page 5 24. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis en ervaring, tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven m.b.t. het gebruik van het apparaat.
  • Page 6  4-sneden tosti- en wafelmaker en grillplaat voor vlees en groente; afneembaar  Kookplaat met antiaanbaklaag voor eenvoudige reiniging GEBRUIKSAANWIJZINGEN OPMERKING: Wanneer u de Snackmaker voor het eerst gebruikt, pak uw Snackmaker a.u.b. uit, open het deksel, maak de kookoppervlaktes grondig schoon door deze met een vochtig sponsje af te vegen en droog de oppervlaktes vervolgens met keukenrol.
  • Page 7 5. Bereid de tosti’s voor door de buitenzijden in te smeren met boter en de sneden te vullen met de gewenste ingrediënten. Til het veiligheidspalletje op en open de Snackmaker. Plaats de tosti’s op de verwarmingsplaten. OPGELET: de kookoppervlakte is heet; hanteer uiterst voorzichtig. 6.
  • Page 8 REINIGING Koppel deze Snackmaker altijd los van het stopcontact en wacht totdat deze is afgekoeld voorafgaand aan reiniging. U hoeft de Snackmaker niet uit elkaar te nemen om deze schoon te maken. Maak droog met keukenrol om resterende olie te absorberen.
  • Page 9 indien nodig voor meer informatie contact op met uw gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer.  Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt van kinderen. GARANTIE  We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt.
  • Page 10 Model 99345 Lichtnetgegevens 220-240V~50/60Hz Stroomverbruik 1.200 W SERVICE Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl...

  • Page 11: English

    English READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using 1. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 2.
  • Page 12 12. Do not use the unit near gas or other inflammable materials (such as benzene, paint thinner, sprays, etc.) 13. Warning: Do not use this appliance near water. 14. This product should not be used in the immediate vicinity of water, such as bathtub, washbowls, swimming pool etc.
  • Page 13 26. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THIS LINE CORD SHOWS ANY DAMAGE, OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY SAVE THESE INSTRUCTION THE PARTS Ready lamp...
  • Page 14 towel. For best results, prepare the non-stick surfaces by using a paper towel to wipe a thin layer of vegetable shortening or oil onto the non-stick surfaces of the Snackmaker. CAUTION: Always use protective, heat-resistant, gloves or mitts when handing this product to avoid steam or other burns. Example: how to make sandwiches 1.
  • Page 15 8. Unplug the power supply cord after cooking, and allow the Snackmaker to cool down. MAINTENANCE This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Refer it to qualified personnel if servicing needed.
  • Page 16 DISPOSAL OF THE OLD DEVICE Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety. If these were put in the non-recyclable waste or were handled incorrectly, they could be detrimental to human health and the environment.
  • Page 17 3-in-1 Snackmaker Model 99345 Mains data 220-240V~50/60Hz Power consumption 1.200 W SERVICE If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service. Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl...

  • Page 18: Deutsch

    Deutsch LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen einige grundlegende Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Dazu gehören die folgenden: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden. 1. Heiße Oberflächen nicht berühren. Fassen Sie das Gerät nur an den Griffen oder Knöpfen an.
  • Page 19 8. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds oder in einen heißen Ofen. 9. Heizen Sie das Gerät circa 2 Minuten vor, bevor Sie es verwenden. 10. Diese Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch geeignet. 11.
  • Page 20 WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. 22. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ist dieses zur Gefahrenvorbeugung durch den Hersteller, seiner Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten Person zu ersetzen. 23. Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie werden von einer...
  • Page 21 BESTANDTEILE Anzeige der Betriebs- bereitschaft Anzeige der Betriebs- bereitschaft Sicherheitslasche Unteres Gehäuseteil Kochplatte Oberes Gehäuseteil  Sandwichtoaster (4 Scheiben), Waffeleisen und Grillplatte für Fleisch und Gemüse; abnehmbar  Antihaftbeschichtete Kochplatte für leichte Reinigung BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS: Wenn Sie den Multigrill nach dem Auspacken das erste Mal verwenden, öffnen Sie den Deckel, reinigen Sie die Oberflächen gründlich durch Abwischen mit einem nassen Schwamm und trocknen Sie die Oberflächen mit einem Papierhandtuch ab.
  • Page 22 ACHTUNG: Verwenden Sie zum Schutz immer hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie mit diesem Gerät arbeiten, um Verletzungen durch heißen Dampf oder andere Verbrennungen zu vermeiden. Beispiel: Zubereitung von Sandwiches 1. Heizen Sie das Gerät vor der Verwendung immer vor. Stecken Sie das Netzkabel in eine 220 Volt-Steckdose, während Sie die Zutaten vorbereiten.
  • Page 23 ACHTUNG: Das Gerät darf nicht im offenen Zustand betrieben werden. 7. Entnehmen Sie die Sandwiches mit einem Plastik- oder Holzspatel aus dem Gerät. Gehen Sie vorsichtig mit Ihren Sandwiches um. Die Füllung ist sehr heiß. Lassen Sie die Sandwiches ein paar Minuten abkühlen, bevor Sie sie essen. 8.
  • Page 24 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um die Griffe und anderen Teile zu reinigen. Falls Essensreste nur schwer zu entfernen sind, gießen Sie etwas Öl auf die Platte und wischen es nach 5 Minuten wieder ab, wenn die Essensreste aufgeweicht sind.
  • Page 25 Fehlfunktionen, die die Funktionsweise oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinträchtigen. Wir haften weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden, noch für Schäden aufgrund von Reparaturen, die nicht von uns durchgeführt wurden.  Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen verfügt über...
  • Page 26 SERVICE Wenn Fragen, bitte wenden sie sich an: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl...

  • Page 27: Français

    Français LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions élémentaires, notamment les suivantes : Lisez toutes les instructions avant utilisation. 1.
  • Page 28 8. Ne le placez pas près d’une cuisinière électrique ou à gaz ni dans un four chaud. 9. Laissez l’appareil préchauffer pendant environ 2 minutes avant de l’utiliser. 10. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. 11. Redoublez d'attention si cet appareil est utilisé par des enfants ou s'il est à...
  • Page 29 22. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne similairement qualifiée afin d’éviter tout danger. 23. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à...
  • Page 30 LES PIÈCES A. Témoin prêt B. Témoin prêt C. Loquet de poignée D. Corps inférieur E. Plaque de cuisson F. Corps supérieur  Machine à sandwiches 4 tranches, à gaufre et plaque de gril pour viande et légumes amovible  Plaque de cuisson antiadhésive pour un nettoyage facile MODE D’EMPLOI REMARQUE : Lors de a première utilisation du multi-gril, ouvrez le couvercle, nettoyez soigneusement les surfaces de cuisson à...
  • Page 31 Example: comment faire des sandwiches 1. Il faut toujours préchauffer la machine avant de l’utiliser. Branchez le cordon dans une prise secteur 220 volts avant de préparer les mélanges. 2. Le témoin s’allume lorsque le cordon est branché au secteur ; il reste allumé...
  • Page 32 Laissez refroidir pendant quelques minutes avant de les consommer. 8. Débranchez le cordon d’alimentation après la cuisson et laissez le multi-gril refroidir. ENTRETIEN Cet appareil ne nécessite que peu d'entretien. Il ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. N’essayez pas de réparer vous- même.
  • Page 33 ELIMINATION DES APPAREILS USAGÉS Les appareils électriques et électroniques usagés contiennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils contiennent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonctionnement et leur sécurité. S’ils sont jetés avec les déchets non recyclables, ou manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé...
  • Page 34 niveaux de performance appropriés.  Toute utilisation en contexte commercial est également couverte par la garantie dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d’utilisation domestique. L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.  Dans le cas de complainte justifiée, nous réparerons l’appareil défectueux ou le remplacerons à...
  • Page 35 SERVICE Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl...