Page 1
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT Repair instructions C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 All rights reserved by FEIN, especially in case of property rights applications. Page 1 of 55 FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation...
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 1. Models described These repair instructions describe how to repair the following models: Model Order number WSG 11-125R 7 221 86 ..WSG 11-125RT 7 221 87 ..
Page 4
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 1. Models described Model Order number WSG 17-125PRT 7 222 19 ..WSG 17-150PR 7 222 20 ..WSG 17-150PRT 7 222 21 ..
Up-to-date test data for all models can be found on the FEIN Extranet (Customer Service → Repair Guides). Lubricants The lubricants and container sizes available from FEIN can be found on the FEIN Extranet (Customer Service → Repair Guides). Lists of spare parts Lists of spare parts and exploded views are available online at www.fein.com...
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 3. Notes and requirements Please note These instructions are only intended for persons with suitable technical training. It is assumed that the reader has mechanical and electrical training.
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the handle 1. Unscrew the six screws (1) and remove the handle half shell (2). Tools: - Torx T15 C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 All rights reserved by FEIN, especially in case of property rights applications.
Page 11
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the electronics Version 1 (WSG15-70InoxR) Version 2 (WSG15PR) Version 3+4 (WSG11R) 1. Open the terminals (1) and pull out the cables. 2. Simultaneously press the lugs (2) outward and remove the electronics.
Page 12
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the carbon brushes (on both sides) 1. Unscrew the screw (1). Tools: 2. Remove the cover (2). - Torx T15 3. Lift the spring (3) to one side.
Page 13
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the gearbox housing 1. Unscrew the four screws (1). Tools: 2. Pull the gearbox housing (2) with armature out of the housing. - Torx T15 C-SC_CSSM Version 1.0...
Page 14
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the stator 1. Remove the air guide ring (1). Tools: 2. Remove the stator. - Plastic hammer C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 All rights reserved by FEIN, especially in case of property rights applications.
Page 15
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the armature 1. Remove the armature (1). Tools: 2. Remove the bearing bush (2). - Plastic hammer 3. Remove the bevel pinion (3). - Arbor press...
Page 16
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the armature 1. Remove the grooved ball bearing (1). Tools: 2. Remove the plate (2). - Drawing-off socket cap 3. Pull off the magnet (3) if one is present.
Page 17
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the gearbox housing 1. Remove the air guide ring (1). Tools: 2. Unscrew the four screws (2). - Torx T20 3. Remove the clamps (3).
Page 18
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the gearbox housing 1. Unscrew the two screws (1). Tools: 2. Remove the lever (2). - Torx T20 3. Remove the spiral spring (3).
Page 19
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the gearbox housing (applies to: WSG 17) 1. Remove the air guide ring (1). Tools: 2. Unscrew the screw (2). - Torx T20 3. Remove the lever (3).
Page 20
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the gearbox housing (applies to: WSG 17) 1. Unscrew the four screws (1). Tools: 2. Take off the bearing plate (2). - Torx T20 3.
Page 21
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the gearbox housing 1. Remove the pushbutton (1). Tools: 2. Remove the spiral spring (2) and the bolt (3) with sealing ring (4). - Slotted screwdriver 3.
Page 22
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 6. Removal Removing the gearbox housing 1. Remove the plate (1). Tools: 2. Press out the grooved ball bearing (2). - Arbor press - Sleeve 14 mm inner diameter...
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the gearbox housing 1. Press the grooved ball bearing (1) into the bearing plate. Tools: 2. Press in the shaft (2). - Arbor press 3.
Page 24
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the gearbox housing 1. Insert the spiral spring (1). Tools: 2. Place the lever (2) on the bearing plate. - Torx T20 3. Screw in the two screws (3) [2.4 Nm].
Page 25
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the gearbox housing 1. Insert the spiral spring (1) and the bolt (2) with sealing ring (3). Tools: 2. Fit the pushbutton (4). - Torx T20 3.
Page 26
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the gearbox housing (applies to: WSG 17) 1. Coat both sides of the washer(s) (1) with Loctite 573 and position the washer(s) on the gearbox housing.
Page 27
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the gearbox housing (applies to: WSG 17) 1. Place the sealing ring (1) in the groove. Tools: 2. Position the screw (2). - Torx T20 3.
Page 28
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the armature 1. Slide the plate (3) onto the armature. Tools: 2. Press the grooved ball bearing (2) onto the armature. - Arbor press 3.
Page 29
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the armature 1. Press the armature into the gearbox housing. Tools: Ensure that plate lies in air guide ring’s recess. - Arbor press ...
Page 30
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the stator 1. Slide the stator (1) into the housing in the correct position. Tools: Use the ID number (2) to align the stator.
Page 31
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the stator 1. Insert the pressure piece (1) and press in the stator. Tools: 2. Insert the air guide ring (2) into the housing in the correct position.
Page 32
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the gearbox head 1. Slide the gearbox housing (1) with armature into the motor housing (2). Tools: 2. Screw in the four screws (3) [2.2 Nm].
Page 33
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the carbon brushes (WSG 11 230 V; WSG 15 230 V) 1. Insert the brush holder (1). 2. Connect the respective cable (2) to the carbon brush holder as shown in connection diagram.
Page 34
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the carbon brushes (WSG 11 120 V; WSG 15 120 V) 1. Insert the brush holder (1). 2. Connect the respective cable (2) to the carbon brush holder as shown in connection diagram.
Page 35
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the carbon brushes (WSG 11 110 V with choke) 1. Insert the brush holder (1). 2. Connect the choke (2) and the cables to the carbon brush on the opposite side as shown in the connection diagram.
Page 36
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the switch 1. Screw the cable (1) of the electronics onto the switch as shown in the connection diagram [0.8 +0.2 Nm]. Tools: 2. Screw the cable (2) onto the switch as shown in the connection diagram [0.8 +0.2 Nm].
Page 37
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the switch (WSG 11-120 V) 1. Screw the two cables (1) of the electronics onto the switch as shown in the connection diagram [0.8 +0.2 Nm].
Page 38
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the carbon brushes (on both sides) 1. Insert the carbon brush (1) in the correct position. Tools: PLEASE NOTE: - Assembly aid The machine can be damaged by brush fire if the cable is laid incorrectly.
Page 39
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the electronics 1. Lay the respective cable (1 and 2). 2. Insert the electronics (3). Ensure that the cables lie in the recesses (4).
Page 40
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the electronics Version 1 (WSG15-70InoxR) Version 2 (WSG15PR) Version 3+4 (WSG11R) 1. Open the respective terminal (1) and connect the cables. The cables must not be damaged.
Page 41
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the handle (WSG 11 110 V/230 V; WSG 15 120 V/230 V) 1. Fit the handle half shell (1). 2. Connect the switch and the cable with plug to the terminal (2) as shown in the connection diagram.
Page 42
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the handle (WSG 11 110 V/230 V; WSG 15 120 V/230 V) 1. Connect the cables of the electronics and the cable with plug to the terminal (1) as shown in the connection Tools: diagram.
Page 43
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the choke (WSG 11 110 V with choke) 1. Place the choke (1) in the recess. C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 All rights reserved by FEIN, especially in case of property rights applications.
Page 44
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the handle (WSG 11 120 V) 1. Fit the handle half shell (1). Tools: 2. Insert the switch (2) into the handle half shell.
Page 45
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the handle (WSG 11 120 V) 1. Connect the cables of the electronics and the cable with plug to the terminal (1) as shown in the connection Tools: diagram.
Page 46
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the handle (WSG 11 120 V) 1. Place the cable with plug (1) in the recess. Tools: 2. Position the cable clamping piece (2).
Page 47
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Fitting the handle NOTE Tools: Ensure that no cables are crushed when closing the handle half shell. - Torx T15 1. Position the handle half shell (1).
Page 48
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 7. Fitting Setting gearbox clearance 1. Perform a test run. 2. Check gearbox clearance by turning shaft (1). 3. If there is no gearbox clearance, a second disc must be placed between bearing plate and gearbox housing [see page 25 "Fitting the gearbox housing"].
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Connection diagram C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 All rights reserved by FEIN, especially in case of property rights applications. Page 49 of 55 FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation...
Page 50
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Connection diagram C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 All rights reserved by FEIN, especially in case of property rights applications. Page 50 of 55 FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation...
Page 51
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Connection diagram C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 All rights reserved by FEIN, especially in case of property rights applications. Page 51 of 55 FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation...
Page 52
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Connection diagram C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 All rights reserved by FEIN, especially in case of property rights applications. Page 52 of 55 FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation...
Page 53
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Connection diagram C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 All rights reserved by FEIN, especially in case of property rights applications. Page 53 of 55 FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation...
Page 54
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Connection diagram C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 All rights reserved by FEIN, especially in case of property rights applications. Page 54 of 55 FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation...
Page 55
WSG 11 R/RT; WSG 15 PR/PRT; WSG 15-70InoxR/RT; WSG 17 PR/PRT; WSG 17-70InoxR/RT 8. Connection diagram C-SC_CSSM Version 1.0 2015-07-20 All rights reserved by FEIN, especially in case of property rights applications. Page 55 of 55 FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation...
Need help?
Do you have a question about the WSG 11 R and is the answer not in the manual?
Questions and answers