Minco AS8 Series Installation & Operation Instructions

AS8xx Flameproof Assemblies
II 2 G Ex db eb IIC TX Gb IP66
IECEx Ex db eb IIC TX Gb IP66
Warning Follow these cautions:
• Do not open while energized.
 • Do not open cover when explosive atmosphere is present.
• When measuring the temperatures of fluids above 40°C using assemblies with transmitters, do not
!
operate in an atmosphere that could ignite at a temperature 45°C above the fluid temperature.
• When measuring the temperature of fluids above 55°C using assemblies without transmitters, do not
operate in an atmosphere that could ignite at a temperature 30°C above the fluid temperature.
• Ne pas ouvrir sous tension.
Avertissement
• Ne pas ouvrir en presence d'atmosphere dangereuse.
• Assemblages avec transmetteur : lorsque la température du fluide est supérieure à 40°C, ne pas utiliser
dans une atmosphère dont la température d'inflammation est inférieure ou égale à la température du
fluide, augmentée de 45°C.
• Assemblages sans transmetteur : lorsque la température du fluide est supérieure à 55°C, ne pas utiliser
dans une atmosphère qui pourrait s'enflammer à une température inférieure ou égale à la température
du fluide, augmentée de 30°C.
• Deckel nicht unter Spannung öffnen.
Warnung
• Deckel in explosiver Atmosphäre nicht öffnen.
• Wenn sie die Temperaturen von Flüssigkeiten über 40°C messen (Baugruppen mit Messumformern)
führen sie das nicht in einer Atmosphäre durch, die sich bei 45°C über der Flüssigkeitstemperatur
entzünden könnte.
• Wenn sie die Temperaturen von Flüssigkeiten über 55°C messen (Baugruppen ohne Messumformern)
führen sie das nicht in einer Atmosphäre durch, die sich bei 30°C über der Flüssigkeitstemperatur
entzünden könnte.
• Peligro no lo abra bajo presion.
• No quite la tapa en la presencia de una atomsfera explosiva o inflammable.
Advertencia
• Cuando mida temperaturas de fluidos que sobrepasen los 40°C usando ensamblages sin transmisores
no opere en una atmosfera o ambiente que pueda iniciar fuego a temperatura de 45°C o, que
sobrepase la temperatura del fluido a medirse.
• Cuando mida temperaturas de fluidos que sobrepasen los 55°C usando ensamblages sin transmisores
no opere en una atmosfera o ambiente que pueda iniciar fuego a temperatura de 30°C o, que
sobrepase la temperatura del fluido a medirse.
Declaration
EC Declaration of Conformity
Temperature Detector Assemblies Type: Series AS8xx
The product defined above complies with the following standards:
EN 60079-0:2012 Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements
EN 60079-1:2007 Explosive atmospheres - Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures "d"
EN 60079-7:2007 Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety "e"
IEC 60079-0:2011 Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements
IEC 60079-1:2007-04 Explosive atmospheres - Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures "d"
IEC 60079-7:2006-07 Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety "e"
Certificate TRAC14ATEX0045X
Certificate IECEx TRC 14.0017X
TRaC Global Ltd. (0891)
Unit 1 Pendle Place
Skelmersdale
West Lancashire, WN8 9PN
United Kingdom
Minco Document Number 1148912
EC-Type Examination Notified Body: DEKRA Certification B.V. (0344)
Quality Assurance Notified Body: DEKRA Certification B.V. (0344)
04 November 2014
SPI 75-1087 Appendix A (Rev. F)
Installation & Operation Instructions
Page 1 of 5