Download
Share
Print this page
SSS Siedle VL 611-X/1-0 Series Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SSS Siedle Manuals
  4. Light Fixture
  5. VL 611-X/1-0 Series
  6. Product information
SSS Siedle VL 611-X/1-0 Series Product Information

SSS Siedle VL 611-X/1-0 Series Product Information

Ambient light
Hide thumbs Also See for VL 611-X/1-0 Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Produkt-
information
Umgebungsleuchte
VL 611-X/1-0...
Ambient light
VL 611-X/1-0...
Éclairage
d'environnement
VL 611-X/1-0...
Proiettore per luce
ambiente
VL 611-X/1-0...
Omgevingslamp
VL 611-X/1-0...
Omgivelsesbelysning
VL 611-X/1-0...
Miljöarmatur
VL 611-X/1-0...

Advertisement

loading

Related Manuals for SSS Siedle VL 611-X/1-0 Series

Summary of Contents for SSS Siedle VL 611-X/1-0 Series

  • Page 1 Produkt- information Umgebungsleuchte VL 611-X/1-0... Ambient light VL 611-X/1-0... Éclairage d'environnement VL 611-X/1-0... Proiettore per luce ambiente VL 611-X/1-0... Omgevingslamp VL 611-X/1-0... Omgivelsesbelysning VL 611-X/1-0... Miljöarmatur VL 611-X/1-0...
  • Page 3 5/17...
  • Page 4 7/13/20 10/15 8/14/21 11/16...

  • Page 5: Montage

    Deutsch Montage Anwendung 1 Bestandteile der Umgebungs- 6 Seitenteil der VL 611-X/1... Die Umgebungsleuchte VL 611-X/1, leuchte VL 611-X/1... abnehmen mit beiliegender blendfreier Acryl- a Umgebungsleuchte Inbusschraube mit einer halben glasabdeckung und integriertem VL 611-X/1... Umdrehung lösen und Seitenteil elektronischem Vorschaltgerät, kann abnehmen.
  • Page 6 English Mounting Elektronisches Vorschaltgerät Application 1 Components of the ambient wechseln The ambient lighting VL 611-X/1 light VL 611-X/1... Um ein schadhaftes Vorschaltgerät with the provided anti-dazzle acrylic a Ambient lighting zu wechseln, muss die VL ausgebaut glass cover and integrated electronic VL 611-X/1...
  • Page 7 Français Montage KSA 611-... 15 mm long Exchanging the electronic ballast Application KSFB 611-... M4 x 10 mm In order to exchange a damaged L'éclairage d'environnement ballast, the VL must first be VL 611-X/1 livré avec un cache en 6 Remove the side element of removed.
  • Page 8 1 Eléments constituants de 6 Enlevez l'élément latéral du Remplacement du chargeur l'éclairage VL 611-X/1... VL 611-X/1... électronique a Eclairage d'environnement Dévissez d'un demi-tour la vis à six Pour échanger un chargeur électro- VL 611-X/1... pans et enlevez l'élément latéral. La nique défectueux, il faut démonter b Cache en verre acrylique clé...
  • Page 9 Italiano Montaggio Impiego eseguiti esclusivamente da un fissarlo con le viti accluse. Il proiettore per luce ambiente elettrotecnico. I collegamenti elettrici Viti speciali per il fissaggio accluse VL 611-X/1, con una copertura di nel campo a bassa tensione (fino a nel: plexiglas antiriflesso acclusa e 1000 V) devono essere effettuati ai...
  • Page 10 Nederlands Montage 13 Applicare il plexiglas Toepassing moeten volgens VDE 0100 gemaakt Sollevare leggermente il mezzo De omgevingslamp VL 611-X/1, met worden. luminoso insieme al portalampada meegeleverde verblindingsvrije ed applicare il plexiglas. acrylglaskap en ingebouwde elek- 1 Onderdelen van de 14 Chiudere il proiettore per luce tronische voorschakeling, kan in alle omgevingslamp VL 611-X/1...
  • Page 11 Dansk Montering RGA 611-..., RG/SR 611-..., de 14 Omgevingslamp Anvendelse KSF 611-... 35 mm lang, VL 611-X/1... sluiten Omgivelsesbelysning VL 611-X/1, KSA 611-... 15 mm lang Zijgedeelte vastmaken en klemmen- incl. medfølgende blændfri acrylgla- KSFB 611-... M4 x 10 mm sluiting met de inbussleutel spannen.
  • Page 12 1 Omgivelsesbelysning 6 Endestykke på VL 611-X/1... Udskiftning af den elektroniske VL 611-X/1... består af: afmonteres forkoblingsenhed a Omgivelsesbelysning VL 611-X/1... Unbracoskruen løsnes med en halv For at kunne udskifte en defekt b Acrylglasafdækning omdrejning og endestykket tages af. forkoblingsenhed skal VL demon- Monteringstilbehør: Unbraconøgle medfølger.
  • Page 13 Svenska Montage Användning 1 Miljöarmaturen VL 611-X/1 och 6 Demontering av sidostycket Miljöarmaturen VL 611-X/1, med tillhörande komponenter från VL 611-X/1 tillhörande bländfria akrylglaskupa a Miljöarmatu Lossa insexskruven ett halvt varv och och det integrerade elektroniska VL 611-X/1... ta bort sidostycket. Insexnyckel är driftdonet kan monteras i alla Vario- bipackad.
  • Page 14 Byte av det elektroniska driftdonet För utbyte av ett defekt driftdon måste armaturen demonteras. Service Vid service av elektriska anläggningar får arbetet utföras endast av elektriker och under beaktande av gällande säkerhetsföreskrifter. Bryt strömmen. 15 Öppna miljöarmaturen VL 611-X/1... Lossa insexskruven ett halvt varv och ta bort sidostycket.
  • Page 16 S. Siedle & Söhne © 2002/09.06 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/030364 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...