Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3
4
Informationen zu diesem Guide
4
Erklärung der Symbole
5
Erklärung der Signalwörter
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Sicherheitshinweise
7
Lieferumfang
8
Kaffee zubereiten
9
Tipps für den perfekten Kaffee aus deiner
Coffee Press
9
Kaffeesorte
10
Mahlgrad
10
Dosierung
11
Wasser
12
Ziehzeit
13
Abschöpfen
13
Weitere Tipps
14
Reinigung und Pfl ege
15
Aufbewahrung
15
Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
16
Produktdaten
16
Entsorgung
DE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beem Coffee Press
Summary of Contents for Beem Coffee Press
- Page 1 Informationen zu diesem Guide Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Lieferumfang Kaffee zubereiten Tipps für den perfekten Kaffee aus deiner Coffee Press Kaffeesorte Mahlgrad Dosierung Wasser Ziehzeit Abschöpfen Weitere Tipps Reinigung und Pfl ege Aufbewahrung Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen...
-
Page 2: Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch! Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass Du Dich für diese Coffee Press Kaf- feebereiterkanne entschieden hast. Solltest Du Fragen zu unserem Produkt sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.beem.de Informationen zu diesem Guide Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes diesen Guide sorgfältig durch. -
Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lebensgefahr. HINWEIS Warnt vor Sachschäden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Produkt ist zum Zubereiten von Coffee Press Kaffee geeignet. • Das Produkt ist kein Spielzeug! Kinder und Tiere fernhalten. • Das Produkt ist nur für die Verwendung im privaten Haushalt, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. - Page 4 • Beim Transportieren und Ausgießen von heißem Kaffee vorsichtig sein! • Die Glaskanne und den Stempel vor der Reinigung vollständig abkühlen lassen. Risiko von gesundheitsschädlichen Keimen! Die Glas- • kanne sowie den Stempel müssen nach der Benutzung komplett entleert und gereinigt werden. HINWEIS –...
- Page 5 Lieferumfang • Glaskanne • Deckel • Deckelknauf • Stempel mit Halterung • Meßlöffel mit Kaffeeklammer • Guide Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie Transportschäden. Falls die Glaskanne oder eines ihrer Zubehörteile Schäden aufweisen sollte, bitte verwende diese nicht (!), sondern wende Dich an unseren Kundenservice. Entferne sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum Transportschutz dienen.
-
Page 6: Kaffee Zubereiten
Tipps zur Dosierung und Zubereitung fi ndest Du in unseren „Tipps für den perfekten Kaffee aus deiner Coffee Press “. 2. Koche Wasser auf und warte bis es eine Temperatur von ca. 95 °C hat. Fülle etwa doppelt so viel Wasser wie Kaffee in die Glaskanne. - Page 7 Pressstempelkanne bezeichnet wird, benötigst Du kein Filterpapier oder sonstige Verbrauchsmaterialien. In der Coffee Press ist das Kaffeepulver durchgehend mit dem Wasser in Kontakt. Dadurch, dass der Kaffee nur durch den Stempel gefi ltert wird, gehen Kaffeeöle und -fette leichter in den Kaffee über, was ihn geschmacklich deutlich komplexer...
- Page 8 Zudem verdichtet sich das Kaffeepulver so stark, dass sich der Stempel nur sehr schwer herunterdrücken lässt. Bei der Coffee Press Methode wird ein mittlerer bis grober Mahlgrad empfohlen. Die Körnung von Gries kann zur Orientierung dienen. Wenn Du auf Nummer Sicher gehen möchtest, lass Dir von dem Barista Deines Ver-...
- Page 9 Kaffeegenuss kommen? Kein Problem, denn unsere Coffee Press Kaffeebereiterkanne gibt es auch in groß. Damit Du den Genuss auch teilen kannst. Die Coffee Press Kaffeebereiter- kanne 1 Liter erhältst Du im ausgewählten Fachhandel, direkt über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage über unseren Kundenservice.
- Page 10 Ist das Wasser zu heiß, können wertvolle Inhaltsstoffe im Kaffeepulver verbrennen, was den Kaffee bitter macht. Stilvoll und elegant kannst Du das mit unserem BEEM Pour Over Wasserkessel mit Thermometer machen. Der Kessel kann auf jedem Herd (Gas, Elektro, Ceran, Induktion) ver wendet werden und fasst bis zu 1,2 l Wasser.
-
Page 11: Weitere Tipps
Abschöpfen • Für alle, denen der Kaffee aus der Coffee Press zu stark ist, ist das Abschöpfen eine gute Variante. Der Körper des Kaffees wird etwas geringer, dafür können fl orale Aromen besser zur Geltung kommen. Zudem verändert sich die Säure des Kaffees, was vor allem bei stark säurehaltigen... -
Page 12: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pfl ege HINWEIS • Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheu- ernden Reinigungsmittel bzw. Schwämme verwen- den. Diese können die Oberfl äche beschädigen. 1. Sollte Kaffee übrig geblieben sein, diesen wegschütten, wenn alles abgekühlt ist. 2. Den Deckel mit Stempel von der Glaskanne abnehmen. 3. - Page 13 den Deckel ein und schraube den Knauf im Uhrzeigersinn handfest auf. 6. Alle Teile müssen trocken sein, bevor Du sie wieder zusammensetzt und / oder verstaust. Aufbewahrung Die Glaskanne noch mal gründlich reinigen (siehe Kapitel „Reini- gung und Pfl ege“), um mögliche Schimmelbildung zu vermeiden. Schimmelpilze können Flecken und Beschädigungen herbeifüh- ren, die sich nicht mehr entfernen / reparieren lassen.
- Page 14 • Verwendung von ungeeigneten Ergänzungs- oder Zube- hörteilen Die Originalverpackung während der Gewährleistungs- zeit des Produktes aufbewahren, um das Produkt im Falle einer Rücksendung ordnungsgemäß verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs. Produktdaten Artikelnummer: 05545 Modellnummer: FP01 Materialien: Borosilikat-Glas, Bambus, Edelstahl, Silikon Kapazität:...
- Page 15 Information About This Guide Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Intended Use Safety Instructions NOTICE – Risk of Damage to Material and Property Items Supplied Making Coffee Tips for the Perfect Coffee from your Coffee Press Type of Coffee Grinding Fineness Dosing Water...
- Page 16 Congratulations! Dear Customer, We are delighted that you have chosen this Coffee Press coffee maker jug. If you have any questions about our product and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website: www.beem.de Information About This Guide Read through this guide carefully before you use the product for the fi...
-
Page 17: Intended Use
Explanation of the Signal Words Warns of possible serious injuries and WARNING danger to life. NOTICE Warns of damage to property. Intended Use • This product is suitable for making coffee. • This product is not a toy! Keep children and animals away from it. - Page 18 • Allow the glass jug and the plunger to cool down com- pletely prior to cleaning. • Risk from harmful germs! The glass jug and the plunger must be completely emptied and cleaned after use. NOTICE – Risk of Damage to Material and Property •...
-
Page 19: Items Supplied
Items Supplied • Glass jug • • Lid knob • Plunger with holder • Measuring spoon with coffee clip • Guide Check the items supplied for completeness and transport damage. If the glass jug or one of its accessories should be damaged, please do not use them (!), but instead contact our customer service department. -
Page 20: Making Coffee
1. Pour the amount of coffee you want into the glass jug. You will fi nd a few tips on the correct dose and preparation in our “Tips for the Perfect Coffee from your Coffee Press”. 2. Boil up some water and wait until it has reached a temper- ature of approx. - Page 21 The Coffee Press is a relatively old preparation method which was developed in France in the 19th century. When you prepare coffee with the Coffee Press coffee maker jug you do not require any fi lter paper or other consumables.
-
Page 22: Grinding Fineness
With the Coffee Press method, a medium to coarse grind- ing fi neness is recommended. The grain size of grit can act as a guide. - Page 23 Is one cup not enough? Do you sometimes just fancy a bit more coffee or do your guests also want to enjoy a proper coffee? This is not a problem because our Coffee Press coffee maker jug is also available in a large size. So that you can also share the enjoyment.
- Page 24 After the end of the infusion time, you should pour the coffee into a cup as quickly as possible and not leave it in the Coffee Press coffee maker jug for very long because the coffee powder at the bottom will continue to extract, so...
- Page 25 Skimming Off • For all those who fi nd the coffee from the Coffee Press too strong, skimming off is a good alternative. The body of the coffee is a bit less, but this allows fl oral aromas to evolve better.
-
Page 26: Cleaning And Care
Cleaning and Care NOTICE • Do not use any toxic, corrosive or abrasive cleaning agents or sponges to clean the product. These can damage the surface. 1. If any coffee is left over, pour it away once everything has cooled down. 2. -
Page 27: Warranty And Limitations Of Liability
Storage Thoroughly clean the glass jug again (see the "Cleaning and Care” chapter) to avoid possible mould formation. Mould can cause spots and damage that can no longer be removed / re- paired. Allow the glass jug and its accessories to dry completely and store them in a dry, clean, frost-free place that is protected from direct sunlight and cannot be accessed by children or animals. -
Page 28: Product Data
Product Data Article number: 05545 Model number: FP01 Materials: Borosilicate glass, bamboo, stainless steel, silicone Capacity: max. 0.35 litre ID of instructions: Z 05545 M BE V1 0219 Disposal Please make sure that the packaging materials are recycled in an environmentally friendly manner. If at some point you no longer wish to use our product, please give it to somebody else who would like to carry on using it. - Page 29 Utilisation conforme Consignes de sécurité AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels Composition Préparation du café Conseils pour un café parfait de la tienne Coffee Press Sorte de café Finesse de mouture Dosage Temps d’infusion Écumage Autres trucs et astuces...
-
Page 30: Informations Concernant La Présente Notice
Félicitations pour cet excellent choix ! Chère cliente, cher client, Félicitations pour l’acquisition de cette cafetière à piston Coffee Press. Pour toute question concernant le produit et ses pièces de rechange et accessoires, prière de contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.beem.de... -
Page 31: Utilisation Conforme
AVIS Avertit d’un risque de dégâts matériels. Utilisation conforme • Ce produit est destiné à la préparation du café façon Coffee Press. • Ce produit n’est pas un jouet ! Tenir les enfants et les ani- maux à distance. • Le produit est conçu pour un usage exclusivement domes- tique, non professionnel. - Page 32 • Le tasseur s’insère délicatement afi n d‘éviter les écla- boussures d’eau chaude. • Le transport et le déversement du café chaud doivent être réalisés avec précaution. • Laisser entièrement refroidir la cafetière en verre et le tasseur avant de les nettoyer. Risque de formation de germes nocifs pour la santé ! •...
-
Page 33: Préparation Du Café
Quelques conseils pour le dosage et la préparation sont fournis à la rubrique « Conseils pour la préparation d’un café parfait de la tienne Coffee Press ». 2. Faire bouillir de l’eau et attendre qu’elle se stabilise à la tem- pérature d’env. 95°C. Verser approximativement le double... - Page 34 3. Remuer la préparation pour que le café moulu se répartisse uniformément dans l’eau. Ceci garantit que les arômes du café se dégagent de façon optimale. 4. Laisser le café infuser env. 30 secondes puis remplir d’eau la cafetière en verre jusqu’au bord supérieur (max. 350 ml). 5.
- Page 35 Conseils pour un café parfait de la tienne Coffee Press Le Coffee Press est une méthode de préparation relativement ancienne en usage en France au 19 siècle. La préparation à la cafetière à piston ne requiert pas de fi ltre en papier ni autre consommable.
- Page 36 De plus, le café moulu se condense si fortement qu’il devient diffi cile de presser le tasseur jusqu’au fond. Pour la méthode Coffee Press, il est recommandé d’utiliser du café d’une mouture moyenne à grossière. À titre indicatif, elle doit approcher la fi nesse de la semoule. Pour être sûr du résultat, on peut demander à...
- Page 37 Pas assez d'une tasse ? Parfois envie de boire plus de café ou de proposer aux invités de se resservir ? Pas de problème puisque notre cafetière à piston Coffee Press existe également en grand format. Parce que le plaisir gustatif se partage ! La cafetière à...
- Page 38 Après infusion, verser le plus rapidement possible le café dans une tasse et ne pas le laisser trop longtemps dans la cafetière à piston Coffee Press car l’extraction du café mou- lu se poursuit au fond, ce qui libère arômes et substances...
- Page 39 Écumage • Pour tous ceux qui trouvent le café façon Coffee Press trop fort, l’écumage est une bonne solution. Le café perd ensuite certes un peu de corps, mais ses arômes fl oraux sont mieux mis en valeur. Ceci modère par ailleurs l’acidité...
-
Page 40: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien AVIS • Ne pas utiliser d’éponges ni de produits nettoyants toxiques, corrosifs ou abrasifs pour l’entretien. Ceux-ci risqueraient d’endommager les surfaces. 1. Les restes de café doivent être jetés une fois que l’ensemble a refroidi. 2. Retirer le couvercle avec le tasseur de la cafetière en verre. 3. - Page 41 Rangement Nettoyer la cafetière en verre encore une fois soigneusement (voir paragraphe « Nettoyage et entretien ») afi n d'éviter toute éventuelle formation de moisissure. Les moisissures peuvent former des taches qui ne partent plus et causer des dommages irréversibles / irréparables. Laisser intégralement sécher la cafetière en verre et ses acces- soires et les ranger dans un endroit propre et sec à...
-
Page 42: Mise Au Rebut
Données du produit Référence article : 05545 Numéro de modèle : FP01 Matières : verre borosilicate, bambou, acier inoxydable, silicone Contenance : max. 0,35 litre Identifi ant mode d'emploi : Z 05545 M BE V1 0219 Mise au rebut Prière de se débarrasser des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à... - Page 43 Información sobre esta guía Explicación de los símbolos Explicación de las palabras de advertencia Uso previsto Indicaciones de seguridad AVISO – Riesgo de daños materiales Volumen de suministro Preparación del café Consejos para el café perfecto de tu Coffee Press Tipo de café...
- Page 44 émbolo. Ante cualquier duda sobre nuestro producto o los ac- cesorios y piezas de repuesto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web: www.beem.de Información sobre esta guía Lea esta guía con detenimiento antes de usar el producto por primera vez.
-
Page 45: Uso Previsto
AVISO Advierte de daños materiales. Uso previsto • Este producto está diseñado para la preparación de café Coffee Press (con émbolo). • ¡Este producto no es un juguete! Manténgalo alejado de niños y animales. • El producto está previsto únicamente para su uso particular, no para su uso comercial. - Page 46 • ¡Tenga cuidado al transportar y servir café caliente! • Antes de limpiar la jarra de cristal y el émbolo, deje que se enfríen por completo. ¡Riesgo de gérmenes nocivos para la salud! La jarra de • cristal y el émbolo deben vaciarse y limpiarse completa- mente después de su uso.
-
Page 47: Volumen De Suministro
Volumen de suministro • Jarra de cristal • Tapa • Pomo de tapa • Émbolo y soporte • Cuchara medidora con pinza • Guía Compruebe la integridad del volumen de suministro y que no se hayan producido daños de transporte. En caso de que la cafetera o uno de sus accesorios presenten daños, no los utilice (!) y diríjase a nuestro servicio de atención al cliente. -
Page 48: Preparación Del Café
«Limpieza y conservación». 1. Ponga la cantidad deseada de café en la jarra. En nuestros «Consejos para el café perfecto de tu Coffee Press» encon- trará sugerencias de dosifi cación y preparación. 2. Hierva agua y espere a que alcance una temperatura de aprox. - Page 49 Coffee Press es un método de preparación relativamente antiguo que se inventó en Francia en el siglo XIX. Al preparar el café con la cafetera Coffee Press, también llamada de émbolo, no se necesitan fi ltros de papel ni otros consumibles.
- Page 50 Grado de molienda • Después de la molienda el café pierde su aroma con mucha rapidez. Para conservar las mejores características de los granos, recomendamos moler los granos unos instantes antes de ir a preparar el café. Y si es posible, a mano. Las ventajas de la molienda manual del café: suelen poder elegirse y ajustarse con precisión diferentes grados de molienda.
- Page 51 Para que no tenga que compartir el disfrute. Puedes adquirir tanto la cafetera de émbolo de 1 litro en un comercio especializado, directamente a través de nuestra página web www. beem.de o solicitándola a nuestro servicio de atención al cliente. Agua •...
- Page 52 Puede hacerlo con nuestro elegante hervidor de agua Pour Over BEEM con termómetro. El hervidor puede utilizarse en cualquier tipo de fogón (gas, eléctrico, vitrocerámica, inducción) y tiene una capacidad de hasta 1,2 L de agua. El termómetro de la tapa indica la temperatura exacta del interior. Así logrará...
- Page 53 Extracción • Aquellos a los que el café de émbolo les resulte demasiado fuerte, pueden extraer el café. El café tendrá menos cuerpo, pero se desplegarán más los aromas fl orales. Además, cam- bia la acidez del café, lo que resulta positivo sobre todo en tipos de cafés muy ácidos, ya que el café...
-
Page 54: Limpieza Y Conservación
Limpieza y conservación AVISO • No utilizar productos de limpieza tóxicos, corro- sivos o abrasivos ni estropajos. Podrían dañar la superfi cie. 1. Si quedaran restos de café, deben tirarse cuando todo se haya enfriado. 2. Retirar la tapa con el émbolo de la jarra. 3. - Page 55 Almacenamiento Limpiar la cafetera de nuevo a fondo (véase capítulo «Limpieza y conservación») para evitar la posible formación de moho. El moho puede provocar manchas y daños que ya no puedan eliminarse o repararse. Dejar que la jarra y todos los accesorios se sequen completa- mente y guardarlos en un lugar seco, limpio y libre de heladas, protegido de la luz directa del sol y fuera del alcance de niños o animales.
-
Page 56: Datos Del Producto
Datos del producto Número de artículo: 05545 Número de modelo: FP01 Materiales: Cristal de borosilicato, bambú Acero inoxidable, silicona Capacidad: máx. 0,35 litros ID Instrucciones: Z 05545 M BE V1 0219 Eliminación Tenga en cuenta que el material de embalaje debe depositarse en un punto de reciclaje. - Page 57 Informazioni su questa guida Spiegazione dei simboli Spiegazione delle indicazioni di pericolo Uso consentito Indicazioni di sicurezza AVVISO – Pericolo di danni a cose e materiali Contenuto della confezione Preparazione del caffè Consigli per un caffè perfetto dal tuo Coffee Press Tipi di caffè...
-
Page 58: Informazioni Su Questa Guida
Congratulazioni! Gentile Cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo bricco per la preparazione del caffè Coffee Press. In caso di domande sul prodotto e sui ricambi/accessori contatta il servizio clienti tramite il nostro sito web: www.beem.de Informazioni su questa guida Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggi attenta- mente queste avvertenze. -
Page 59: Uso Consentito
Uso consentito • Questo prodotto è destinato alla preparazione del caffè Coffee Press. Il prodotto non è un giocattolo! Tenere lontani bambini e • animali. • Il prodotto è concepito solo per un utilizzo privato e non per l’uso professionale. - Page 60 Toccarlo tenendolo esclusivamente per il manico e il pomello. • Inserire con cautela lo stantuffo per evitare spruzzi di acqua molto calda. • Durante il trasporto e il versamento, attenzione al caffè bollente! • Prima della pulizia, attendere che il bricco in vetro e lo stantuffo si siano raffreddati completamente.
-
Page 61: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione • Bricco in vetro • Coperchio • Pomello del coperchio • Stantuffo con supporto • Cucchiaio dosatore con molletta • Guida Controlla che non manchi nulla e che non si siano verifi cati danni durante il trasporto. In caso di danni al bricco in vetro o a uno dei suoi accessori, non utilizzarli (!), bensì... -
Page 62: Preparazione Del Caffè
Per suggerimenti circa il dosaggio e la preparazione del caffè, consulta la sezione “Consigli per un caffè perfetto dal tuo Coffee Press”. 2. Riscalda l’acqua fi no a una temperatura di circa 95 °C. Nel bricco in vetro metti una quantità di acqua pari a circa il doppio di quella del caffè. - Page 63 Il Coffee Press è un metodo di preparazione relativamente vecchio, sviluppato in Francia nel 19° secolo. Per la preparazione con il bricco per la preparazione del caffè Coffee Press, detto anche bricco a stantuffo, non hai bisogno di fi ltri in carta e altro materiale di consumo.
- Page 64 Per il metodo Coffee Press, consigliamo un grado di maci- natura da medio a grossolano. A titolo orientativo, si può tenere presente la grana del semolino. Se vuoi essere sicuro del numero, chiedi al tuo barista di fi...
- Page 65 Press è disponibile anche nel formato grande. Così potrai condivi- dere il piacere. Il bricco per la preparazione del caffè Coffee Press da 1 litro è disponibile presso i rivenditori specializzati, direttamente sulla nostra Homepage www.beem.de o, su richie- sta, tramite il nostro servizio clienti. Acqua •...
- Page 66 Il bollitore, perfettamente abbinato al bricco per la preparazione del caffè Coffee Press, è disponibile presso i rivenditori specializ- zati, direttamente sulla nostra Homepage www.beem.de o, su richiesta, tramite il nostro servizio clienti.
- Page 67 Scrematura • La scrematura è una buona alternativa per coloro che considerano il caffè Coffee Press troppo forte. Il corpo del caffè diventa più debole e si sentono meglio gli aromi fl oreali. Inoltre, l’acidità del caffè cambia, che rappresenta una buona variante soprattutto per le varietà...
-
Page 68: Pulizia E Cura
Pulizia e cura AVVISO • Per la pulizia non utilizzare prodotti detergenti tossici, corrosivi o abrasivi, né spugne. Possono danneggiare la superfi cie. 1. Se avanza del caffè, gettarlo quando è completamente freddo. 2. Rimuovere il coperchio con lo stantuffo dal bricco in vetro. 3. - Page 69 Conservazione Pulire ancora una volta il bricco in vetro (vedere capitolo “Pulizia e cura”), per evitare l’eventuale formazione di muffa. La muffa può causare macchie e danni non più rimovibili/riparabili. Lasciar asciugare completamente il bricco in vetro e gli accessori in un luogo asciutto, pulito, senza gelo, al riparo dalla luce solare diretta e inaccessibile a bambini e animali.
- Page 70 Dati del prodotto Codice articolo: 05545 Codice modello: FP01 Materiali: Vetro borosilicato, bambù, acciaio inossidabile, silicone Capacità: max. 0,35 litri ID istruzioni: Z 05545 M BE V1 0219 Smaltimento Attenzione a conferire il materiale d’imballaggio in un centro di raccolta, nel rispetto dell’ambiente. Se non desideri più...
Need help?
Do you have a question about the Coffee Press and is the answer not in the manual?
Questions and answers