T-Fal GC430D52 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. T-Fal Manuals
  4. Grill
  5. GC430D52
  6. Instructions for use manual

T-Fal GC430D52 Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page1
EN
ES
FR
Instructions for use

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for T-Fal GC430D52

Summary of Contents for T-Fal GC430D52

  • Page 1 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page1 Instructions for use...

  • Page 2: Important Safeguards

    Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.

  • Page 3: Safety Instructions

    Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page3 18. The appliance is only to be operated in the closed position. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Safety instructions • Never leave the appliance unattended when in use. • Do not immerse the appliance or power cord in water. •...
  • Page 4 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page4 Thank you for buying this appliance. Read the instructions in this leaflet care- fully and keep them within reach. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
  • Page 5 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page5 Description 1. Indicator light 3. Upper housing (lid) 5. Drip tray 2. Bottom housing 4. Grill plates 6. Power cord...

  • Page 6: Before First Use

    Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page6 1 - Before first use 1 Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance. Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture,etc.) or on a soft surface such as a dish towel.

  • Page 7: Connection And Pre-Heating

    Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page7 2 - Connection and pre-heating 5 Plug the power cord into an outlet. If an extension cord is used: take all necessary precautions to prevent anyone from tripping over the extension cord. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
  • Page 8 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page8 8 Important: the appliance is hot during use. Close the cover and allow food to cook for the selected time. If desired, use a kitchen timer. Do not leave the appliance unattended during use or when plugged in.
  • Page 9 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page9 11 Before cleaning, unplug grill from wall outlet and allow to cool at least 2 hours. 12 To avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before cleaning. The appliance must remain closed while cooling down. 13 Place drip tray under front of grill.

  • Page 10: After Use

    Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page10 4 - After use 14 Use a warm, soapy sponge to wipe plates clean, then rinse sponge and wipe again to remove any soapy residue. Dry thoroughly with an absorbent paper towel. To remove stubborn buildup, use a nylon or nonmetallic scrubbing pad to clean the grill plates.

  • Page 11: Manufacturer's Warranty

    The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by T-fal d) In cases where the product is not repairable in the new country, the T-fal guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost, where possible.

  • Page 12: Precauciones Importantes

    Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page12 PRECAUCIONES IMPORTANTES Durante la utilización de aparatos eléctricos, se deben respetar un cierto número de reglas elementales, especialmente las siguientes: 1. Lea por completo el modo de empleo y siga atentamente las instrucciones de uso. 2. No toque nunca las superficies calientes. Utilice las asas o los botones. 3.
  • Page 13 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page13 16. Siempre conecte primero el enchufe al artefacto y luego el cable eléctrico en el tomacorriente. Para desconectar el artefacto, desenchufe del tomacorriente. 17. No utilice el artefacto para otro fin que no sea el uso previsto. 18.
  • Page 14 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page14 Le agradecemos que haya comprado este aparato. Lea atentamente y guarde al alcance de la mano las instrucciones de este folleto. En caso de cualquier tipo de uso comercial, uso inadecuado o falta de cumplimiento de las instrucciones, el fabricante declina toda responsabilidad y no se aplicará...
  • Page 15 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page15 Descripción 1. indicador luminoso 3. Carcasa superior (tapa) 5. Recipiente para jugo 2. Carcasa inferior 4. Placas 6. Cable...

  • Page 16: Antes De La Primera Utilización

    Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page16 1 - Antes de la primera utilización 1 Retire todos los embalajes, etiquetas o accesorios tanto de dentro como de fuera del aparato. No coloque nunca el aparato directamente sobre un soporte frágil (mesa de cristal, mantel, mueblo barnizado...) o sobre un soporte blando, tipo mantel de plástico.
  • Page 17 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page17 2 - Conexión y precalentamiento 5 Conecte el cable a la red. Si es necesario utilizar una extensión para el cable: tome todas las precauciones para asegurarse que las personas no tropiezan con el cable. Si el cable de alimentación está dañado, éste tiene que ser sustituido por el fabricante, o en un Servicio Técnico autorizado, o una persona cualificada, para evitar cualquier peligro.
  • Page 18 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page18 8 Importante: el aparato esté caliente durante su uso. Cierre la cubierta y deje que los alimentos se cocinen por el tiempo seleccionado. Si lo desea, puede utilizar un cronómetro de cocina. No deje el artefacto sin atención mientras lo use o cuando esté...
  • Page 19 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page19 11 Antes de limpiar, desconecte la parrilla del tomacorriente y deje que se enfríe como mínimo por dos horas. 12 Para prevenir quemaduras accidentales, deje que la parrilla se enfríe totalmente antes de limpiarla. El artefacto debe quedar cerrado mientras se enfría. 13 Ponga la charola para jugos debajo de la parte frontal de la parrilla.
  • Page 20 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page20 4 - Después de la utilización 14 Utilice una esponja mojada en agua caliente y jabón para limpiar las placas, luego enjuague la esponja y vuelva a limpiar para quitar todo resto de jabón. Seque bien con una toalla de papel absorbente. Para quitar cualquier resto de comida difícil de eliminar, util- ice una almohadilla de fregado de nylon o no metálica para limpiar las placas de parrilla.
  • Page 21 El proceso de reparación de un producto comprado fuera del pais de uso, puede necesitar de un tiempo mayor si el producto no es vendido local- mente. d) En caso de que el producto no sea reparable en el nuevo país, la garantía T-fal se limita al reemplazo por un producto similar, o un producto al- ternativo de costo similar, dentro de lo posible.

  • Page 22: Précautions Importantes

    Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:15 Page22 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes : 1. Lisez entièrement ce mode d’emploi. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. 3.

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:16 Page23 ne rentre toujours pas, contactez un électricien. Ne modifiez en aucune façon la prise. 16. Branchez toujours la prise sur l'appareil d'abord et ensuite le cordon dans la prise murale. Pour débrancher l'appareil, retirez la prise de la prise murale. 17.
  • Page 24 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:16 Page24 Merci d’avoir acheté cet appareil. Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice. En cas d'utilisation commerciale, d'usage inappro- prié ou de non-respect des instructions, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne pourra pas s'appliquer.
  • Page 25 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:16 Page25 Description 1. Indicateur lumineux 3. Boîtier supérieur (couvercle) 5. Tiroir de récupération des graisses 2. Boîtier inférieur 4. Plaques grill 6. Cordon d'alimentation...

  • Page 26: Avant La Première Utilisation

    Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:16 Page26 1 - Avant la première utilisation 1 Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil. Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni...) ou sur un sup- port de type nappe plastique.

  • Page 27: Branchement Et Préchauffage

    Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:16 Page27 2 - Branchement et préchauffage 5 Brancher le cordon sur le secteur. Si une rallonge électrique est utilisée : prendre toutes les précautions nécessaires afin que personne ne s’en- trave dedans. Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être rem- placé...
  • Page 28 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:16 Page28 8 Important: l'appareil est très chaud durant l'utilisation. Fermer l'appareil et laisser cuire les aliments durant le temps selectionné. Si besoin, utiliser une minuterie. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance durant son utilisa- tion ou quand il est branché. Important : N'exercez jamais une forte pression sur le couvercle du gril.
  • Page 29 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:16 Page29 11 Avant tout nettoyage, débrancher l’appareil et le laisser bien refroidir pendant au moins 2 heures. 12 Pour éviter tout brûlure accidentelle, laisser refroidir com- plètement le grill avant le nettoyage. L'appareil doit rester fermé pendant le refroidissement. 13 Placez le plateau de récupération du jus de cuisson sous l'a- vant du gril.

  • Page 30: Après L'utilisation

    Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:16 Page30 4 - Après l’utilisation 14 Utilisez une éponge légèrement imprégnée d'eau savonneuse pour nettoyer les plaques, puis rincez cette éponge et essuyez de nouveau pour éliminer toute trace de savon. Essuyez soigneusement avec un papier absorbant. Pour éliminer l'accumulation de résidus, utilisez un tampon à...
  • Page 31 : a) La durée de la garantie de T-FAL est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée de garantie différente.
  • Page 32 Tfal-SIMPLECURVGRIL-NC00118547-2 20/06/13 09:16 Page32 2 - 11 12 - 21 22 - 31 Ref. NC00118547-2 - 06/13 Subject to modifications...

Table of Contents