Related Manuals for Samsung AQ07XLN
Summary of Contents for Samsung AQ07XLN
- Page 1 Split-type Air Conditioner (Cooling and Heating) DB98-28220A AQ07X Series AQ09X Series...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents REPARING YOUR AIR CONDITIONER I Safety Precautions... 2 I View of the Unit ... 4 Remote Control Buttons and Display ... Inserting the Remote Control Batteries ... I Getting Started ... 8 PERATING YOUR AIR CONDITIONER Selecting the Automatic Operating Mode... Cooling Your Room ... -
Page 4: View Of The Unit
View of the Unit The design and shape are subject to change according to the model. Indoor Unit Air filter (upper the panel front) Air flow blades (outlet) Operation indicator (GREEN) Timer indicator (GREEN) Turbo indicator Power(On/Off) button Temperature sensor (RED) Air Inlet... - Page 5 Outdoor Unit Air Inlet (Rear) Air Outlet Connection Valve...
-
Page 6: Remote Control Buttons And Display
Remote Control - Buttons and Display Remote control transmission indicator Operating mode indicator AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) Temperature setting Turbo function indicator good'sleep mode indicator Fan speed indicator Air flow direction indicator On Timer indicator Off Timer indicator Battery discharge indicator good'sleep button Mode selection button (AUTO, COOL, DRY,... -
Page 9: Selecting The Automatic Operating Mode
Selecting the Automatic Operating Mode You can start the air conditioner in Auto mode from your remote control. In the Auto mode, the cooling operation is selected automatically. You can also raise or lower the temperature but not the fan speed. If necessary, press the button. -
Page 10: Cooling Your Room
Cooling Your Room You must select the Cool mode if you wish to adjust the: If necessary, press the Result: IMPORTANT If the press the appears. Result: Note To adjust the temperature, press the the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 16°C and 30°C inclusive. Result: Select the fan speed by pressing the until the required setting is displayed:... -
Page 11: I Heating Your Room
Automatic (rotated : ¬ ¬ Medium High... -
Page 12: Removing Excess Humidity
Removing Excess Humidity If the atmosphere in your room is very humid or damp, you can remove excess humidity without lowering the room temperature too much. If necessary, press the Result: IMPORTANT If the Result: Note To adjust the temperature, press the the required temperature is displayed. -
Page 13: Airing Your Room
Airing Your Room If the atmosphere in your room is stale, you can air the room using the Fan feature. If necessary, press the button. Result: The operation indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. -
Page 14: Changing The Room Temperature Quickly
Changing the Room Temperature Quickly The Turbo cooling/heating function is used to cool or heat your room as quickly as possible. Example : The Turbo function operates for 30 minutes with the maximum settings before returning automatically to the mode and temperature previously selected. IMPORTANT You have just come home and find that the room is very hot. -
Page 15: Adjusting The Air Flow Direction Vertically
Adjusting the Air Flow Direction Vertically Depending on the position of the indoor unit on the wall of your room, you can adjust the position of the outer air ow blade on the bottom of the unit, thus increasing the ef ciency of the air conditioner. Press the button one or more times as required. -
Page 16: Setting The On Timer
Setting the On Timer The On Timer enables you to switch on the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 0.5 hour to 24 hours. To set the operating time, press the the required time is displayed. -
Page 17: Setting The Off Timer
Setting the off Timer The Off Timer enables you to switch off the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 0.5 hour to 24 hours. To set the operating time, press the button one or more times until the required time is displayed. -
Page 18: Selecting Good'sleep Mode
Selecting good'sleep mode good'sleep mode helps users to fall asleep well after going to bed whether being too hot to sleep or being awakened by coldness. The good'sleep mode can be selected only when the air conditioner is "switched on" in cool mode. Selecting good'sleep mode , as a result, the Off Timer will switch off the air conditioner after 8 hours automatically, or you can press the set Off Timer in the range from 0.5 hour to 12 hours.then press the... -
Page 19: Cool Mode
Selecting good'sleep mode To prevent excessive cooling/heating during sleep, the good'sleep mode automatically modifies the temperature setting in according with the time setting. Temperature and air current change according to the 3 stages; Falling Asleep, Sound Sleep, Wake Up from good'sleep mode, and then the air conditioner will automatically turn off when the set time has elapsed. -
Page 20: Operating Recommendations
Operating Recommendations When you use your air conditioner, it is recommended that you read the following: Topic Recommendation Common Air conditioner should be used only in the single closed room. Effective air conditioner operation can be guarantee if all windows and doorsin the room are closed. -
Page 21: Temperature And Humidity Ranges
Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperatures The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. Low temperatures A water leak or some other malfunction may occur if the heat exchanger freezes. -
Page 22: Solving Common Problems
Solving Common Problems Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. Problem The air conditioner does not N Check that the breaker used for the air conditioner is switched on. operate at all N Check that the operation indicator on the indoor unit is on;... -
Page 23: Cleaning Your Air Conditioner
Cleaning Your Air Conditioner To get the best possible use out of your air conditioner, you must clean it regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. Before cleaning your air conditioner, ensure that you IMPORTANT have switched off the breaker used for the unit. Open the guard air filters by pushing backward. -
Page 24: Installation And Maintenance
Maintenance* Service works means elimination of defects, caused by Manufacturer. Service works are performed by authorized Samsung service centers; you can find contacts at “Customer Contact Center” by phones, mentioned in warranty card 8-800-200-0-400. Preventive maintenance means periodically carried out cleaning, testing, tuning of Aircon, that necessary for its normal work. - Page 25 Memo...
- Page 26 Memo...
- Page 27 Memo...
- Page 28 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding a Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customeer CareCenter RUSSIA KAZAHSTAN UZBEKIST AN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA C Samsung ElectronicsCo.,Ltd. All Rights Reserved. DB98-26611A(1)-E.indd 24...
- Page 29 ê‡Á‰ÂθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (éı·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„Â‚) R DB98-28220A êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü AQ07X✴ Series AQ09X✴ Series...
-
Page 30: Åâ˚ Ô‰ÓòúóÓêìóòúë
á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÔËÌflÚ˚ ÔË ËÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ. êËÒÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯Ó͇. èêÖÑìèêÖ ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ËÎË ÒÏÂÚË. • éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚ ÜÑÖçàÖ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ˜ËÒÚÍÂ. • чÌ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ôӂ‰Â̇... - Page 31 ëÓ‰ÂʇÌË ◆ èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ Í ‡·ÓÚ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ....... . ■...
-
Page 32: É·˘ëè 'ˉ Íóì‰Ëˆëóìâ
é·˘ËÈ ‚ˉ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÙÓχ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú (‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) è·ÒÚËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ (‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ) à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ (áÂÎÂÌ˚È) à̉Ë͇ÚÓ Timer (áÂÎÂÌ˚È) à̉Ë͇ÚÓ íÛ·Ó (ä‡ÒÌ˚È) Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ TÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È cÂÌÒÓ ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ... - Page 33 ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ SH30ZC1(C2)X ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ) ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθ...
-
Page 34: Èûî¸ú ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Ó Ûô‡'Îâìëfl - Íìóôíë Ë ‰Ëòôîâè
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ à̉Ë͇ÚÓ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó, éı·ʉÂÌËÂ, éÒۯ͇, ÇÂÌÚËÎflˆËfl, é·Ó„‚) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ à̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈ËË Turbo good'sleep à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ à̉Ë͇ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ú‡Èχ à̉Ë͇ÚÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ú‡Èχ à̉Ë͇ÚÓ... -
Page 35: Ìòú‡Ìó'í‡ ·‡Ú‡Âè ' Ôûî¸ú ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Ó Ûô‡'Îâìëfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚: ◆ íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ◆ é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÒڇΠԇ‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ◆ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ÄÄÄ, LR03 ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 1,5Ç. è... -
Page 36: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ ˝Úóè ËìòúÛíˆëë
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÎËÚ Ë ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚. Ç ‚‡¯ÂÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÂÂ, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚... -
Page 37: Ç˚·ó ‡'Úóï‡Úë˜âòíó„Ó Âêëï‡ ‡·Óú
Ç˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ ÂÊËÏ ĂÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç ÂÊËÏ ĂÚÓ, Óı·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„Â‚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ĂÚÓ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). -
Page 38: Éıî‡Ê‰Âìëâ 'Óá‰Ûı‡ ' '‡¯Âè Íóïì‡Úâ
éı·ʉÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸: ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛθڇÚ: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. è è ê ê ÖÒÎË Ì‡ ÔÛθÚ ӉËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl. êÂÁÛθڇÚ: ◆... -
Page 39: É·ó„Â' 'Óá‰Ûı‡ ' '‡¯Âè Íóïì‡Úâ
é·Ó„‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ é·Ó„‚, ÂÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸: ◆ íÂÏÔ‡ÚÛÛ Ó·Ó„Â‚‡ ◆ ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡ 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛθڇÚ: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. ◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl... -
Page 40: Ìòú‡Ìâìëâ Ëá·˚úó˜ìóè '·Êìóòúë 'Óá‰Ûı
ìÒÚ‡ÌÂÌË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú ӘÂ̸ ‚·ÊÌ˚È ËÎË Ò˚ÓÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛθڇÚ: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. è è ê ê Ö Ö... -
Page 41: ÇâìúëîëÓ'‡Ìëâ '‡¯Âè Íóïì‡Ú
ÇÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú ÌÂÒ‚ÂÊËÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏ̇ÚÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ÂÊËÏ ÇÂÌÚËÎflÚˆËfl. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛθڇÚ: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. ◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á. ◆... -
Page 42: Å˚òúÓâ Ëáïâìâìëâ Úâïôâ‡Úû˚ ' Íóïì‡Úâ
Å˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇Ú êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ "ÚÛ·Ó" ÔË Óı·ʉÂÌËË/ ӷӄ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Óı·‰ËÚ¸ ËÎË Ó·Ó„ÂÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ·˚ÒÚÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. è Ë Ï Â è Ë Ï Â äÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ "ÚÛ·Ó" Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ Ë Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË... -
Page 43: Êâ„ÛîëÓ'‡Ìëâ 'Óá‰Û¯ìó„Ó Ôóúóí‡ ' 'ÂÚëí‡Î¸ìóè Ôîóòíóòúë
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ̇ ÒÚÂÌ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÎÓ͇ ̇ÛÊÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚, „ÛÎËÛ˛˘ÂÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ, Û‚Â΢˂ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. êÂÁÛθڇÚ: èÓÎÓÊÂÌËÂ... -
Page 44: Ìòú‡Ìó'í‡ Ú‡Èï⇠'Íî˛˜âìëfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‚Íβ˜ÂÌËfl í‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ˜ÂÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‡‚Ì˚Ï ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏfl Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ÑˇԇÁÓÌ... -
Page 45: Ìòú‡Ìó'í‡ Ú‡Èï⇠'˚Íî˛˜âìëfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl í‡ÈÏ Ç˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ˜ÂÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‡‚Ì˚Ï ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏfl Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ÑˇԇÁÓÌ... -
Page 46: Ç˚·ó Âêëï‡ Good Morning
Ç˚·Ó ÂÊËχ good'sleep êÂÊËÏ Good Morn ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ò̇, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ê‡ÍÛ˛ Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓı·‰ÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ. êÂÊËÏ Good Morn ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Good Morn ÙÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË... -
Page 48: Êâíóïâ쉇ˆËë ' ÔÓˆâòòâ ‡·Óú
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ Ç ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË: ç‡Á‚‡ÌË 鷢Ë 燄‚‡ÚÂθ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ñËÍÛÎflˆËfl ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ àÌÂÈ Ç˚ÒÓ͇fl ̇ÛÊ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl éÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl åÂı‡ÌËÁÏ Á‡˘ËÚ˚ êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl äÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. ÑÎfl... -
Page 49: Ñë‡Ô‡Áóì˚ Úâïôâ‡Úû Ë '·Êìóòúâè 'Óá‰Ûı
ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ԉ·ı ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ. ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ íÓ„‰‡... ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË... ÅÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÂ͇ÚËÚ ‡·ÓÚÛ. ÅÓΠÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ... -
Page 50: Ìòú‡Ìâìëâ ˜‡Òúó 'Óáìë퇲˘Ëı ÔÓ·îâï
ìÒÚ‡ÌÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ËÁ·‡‚ËÚ¸ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. èÓ·ÎÂχ äÓ̉ˈËÓÌ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ äÓ̉ˈËÓÌ Ì ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) ̇... -
Page 51: Óëòúí‡ Íóì‰Ëˆëóìâ
óËÒÚ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇ óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ç‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ „ÛÎflÌÛ˛ ˜ËÒÚÍÛ, Û‰‡Îflfl ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl Ô˚θ ̇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÙËθÚÂ. è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ é é ë ë í í Ö Ö ê ê Ö Ö Ü Ü Ö... -
Page 52: Ìòú‡Ìó'í‡ Ë Ó·òîûêë'‡Ìëâ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË äÓ̉ˈËÓÌÂ-˝ÚÓ ÒÎÓÊÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÂ·Û˛˘Â „ÛÎflÌÓ„Ó ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. çÂÒӷβ‰ÂÌË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ë ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇. ìÒÚ‡Ìӂ͇* êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Ëϲ˘Ëı ÎˈÂÌÁËË Ì‡ Ôӂ‰ÂÌË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‡·ÓÚ Ë ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË «ë‡ÏÒÛÌ„». äÓÌÚ‡ÍÚ˚... - Page 53 B50206 Äü46 AQ07XLN MÓ‰Âθ AQ09XLN èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ CÂÚËÙËÍ‡Ú Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı CÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 2006.12.8 ~ 2009.1.17 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ : 7 ÎÂÚ...
- Page 54 Memo...
- Page 56 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding a Samsung product, contact the SAMSUNG customer care center . Country Customer Care Center RUSSIA 8-800-555-55-55 KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 UZBEKISTAN 8-800-120-0-400 UKRAINE 8-800-502-0000 LITHUANIA 8-800-77777 LATVIA 800-7267 ESTONIA 800-7267 Samsung Electronics Co., Ltd.