Sony STR-ZA3100ES Startup Manual

MULTI CHANNEL AV RECEIVER
Startup Guide
Guide de démarrage
Guía de inicio
STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES
1
Installing and connecting the speakers
Installation et raccordement des enceintes
Instalación y conexión de los altavoces
Example of a 5.1.4 channel speaker system configuration
Exemple d'une configuration de systèmes d'enceintes 5.1.4 canaux
Ejemplo de configuración de un sistema de altavoces de 5.1.4 canales
TOP REAR L
TOP FRONT L
FRONT L
CENTER
SURROUND L
SUBWOOFER
Visit the Help Guide for complete instructions and information
including more examples of speaker system configurations and
connections.
Consultez le Guide d'aide pour des instructions et des informations
complètes, notamment des exemples supplémentaires de
configurations et de connexions de systèmes d'enceintes.
Visite la Guía de ayuda para ver instrucciones completas e
información incluyendo más ejemplos de configuraciones y
conexiones del sistema de altavoces.
http://rd1.sony.net/help/ha/strza312111/h_uc2/
Sony Corporation © 2017 Printed in Malaysia
About this guide/À propos de ce guide/
Acerca de esta guía
This Startup Guide is for the STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES.
The number of Ethernet ports, TRIGGER OUT jacks, and PRE
OUT jacks on the rear panel is different for each model.
The STR-ZA3100ES is used for illustrative purposes in this
Startup Guide.
US
Ce Guide de démarrage est destiné au STR-ZA3100ES/STR-
ZA2100ES. Le nombre de ports Ethernet, de prises TRIGGER
FR
OUT et de prises PRE OUT présents sur le panneau arrière
diffère pour chaque modèle.
ES
Le STR-ZA3100ES est utilisé à titre d'illustration dans ce
Guide de démarrage.
Esta Guía de inicio es para el STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES.
4-686-528-14(1) El número de puertos Ethernet, tomas TRIGGER OUT, y
tomas PRE OUT del panel trasero es diferente para cada
modelo.
En esta Guía de inicio se utiliza el STR-ZA3100ES para los
propósitos ilustrativos.
CENTER
TOP REAR R
TOP FRONT R
FRONT R
SURROUND R
FRONT R
Supplied accessories:
Accessoires fournis :
Accesorios suministrados:
Remote control (1) R03 (size AAA) batteries (2)
Télécommande (1) Piles R03 (taille AAA) (2)
Mando a distancia (1) Pilas R03 (tamaño AAA) (2)
AM loop antenna FM wire antenna (aerial) (1)
(aerial) (1) Antenne fil FM (1)
Antenne cadre AM (1) Antena FM de cable (1)
Antena AM de bucle (1)
Front cover (1)
Capot avant (1)
Cubierta frontal (1)
Audio cable
Câble audio
Cable de audio
Speaker cable
Câble d'enceinte
Cable del altavoz
FRONT L SURROUND R SURROUND L
Speaker cables
Câbles d'enceinte
Cables de altavoz
You will also need (not supplied):
Autres accessoires nécessaires (non fournis) :
También necesitará (no suministrado):
AC power cord (mains lead) (1) Speaker cables
Cordon d'alimentation secteur (1) Câbles d'enceinte
Cable de alimentación de CA (1) Cables de altavoz
Calibration microphone (1) Monaural audio cable
Microphone de calibrage (1) Câble audio mono
Microfono de calibracion (1) Cable de audio
monofónico
* 1 We recommend using Premium High Speed HDMI Cables with Ethernet.
* 1 Nous vous conseillons d'utiliser des câbles HDMI grande vitesse haute qualité avec
Ethernet.
* Recomendamos utilizar cables HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet.
1
* 2 These cables may not be needed depending on your connection.
* 2 Il est possible que ces câbles ne soient pas nécessaire selon votre connexion.
* Puede que estos cables no sean necesarios dependiendo del tipo de conexión.
2
Amplifier/receiver
TOP REAR R TOP REAR L
Amplificateur/ampli-tuner
Amplificador/receptor
Monaural audio cable
Câble audio mono
Cable de audio monofónico
Speaker cables
SUBWOOFER
Câbles d'enceinte
Cables de altavoz
TOP FRONT R TOP FRONT L
HDMI cables* 1 Audio cable* 2
Câbles HDMI* Câble audio*
1 2
Cables HDMI* Cable de audio*
1 2
Optical digital cable* 2 LAN cable* 2
Câble optique Câble LAN* 2
numérique* 2 Cable LAN* 2
Cable digital óptico* 2
Go to back page for step
.
Consultez le verso pour l'étape
.
Vaya al dorso para consultar el paso
.
Note / Remarque / Nota
Connect speaker cables properly with the
polarities (  /  ) matched between the
speaker cables and the SPEAKERS terminals.
Raccordez correctement les câbles
d'enceintes en respectant les polarités
(  /  ) entre les câbles d'enceintes et les
bornes SPEAKERS.
Conecte los cables de altavoz debidamente
haciendo coincidir las polaridades (  /  )
entre los cables de altavoz y los terminales
SPEAKERS.
10 mm (13/32")
Improper connection may result in fatal
damage to receiver.
Un raccordement incorrect peut
endommager l'ampli-tuner de façon
irréversible.
Una conexión no adecuada puede resultar
en daño fatal al receptor.