Soundcast VGX Series Quick Start Manual page 8

PORTUGUESE
TRATAMEHlO DE EQUIPAMENTO EL!:nUCO ANTIGO E
EQUIPAMENTO EIETRONICQ
(Apficavel na Uniao Europeia e outros paises Europeus
K
com sistemas de recolha separada) E ste simbolo no
produto
ou na sua embalagem indica que este produto
nao sera tratado como residua domestico. Em vez
- disso
sera
tratado no respetivo ponto de recolla para
reciclagem de equipamento eletrico e eletrOniro.
fJlJ assegurar-se que este produto
e
depositado cooetamente,
ajudar.i a prevenir potenciais consequencias negativas para o
ambierrte e para a saUde , que poderia, de
outra
forma, ocorrer
pelo depOsito inapropriado no manuseamento deste produto. A
reclclagem de materlais ajudarB a conservar os recursos naturais.
Para informa.;Ao mais oetalhada sabre a reclelagem deste produto.
contacte o seu Civic Office, o seu serviyo de residuos domesticos
oo loja oode adquiriu este produto.
DEUTSCH
ENTSORGUHG VON ALlEN ELEKTRO- UNO ELEKTRONISCHEN
GERATEN K
(Gli~
in der
E~roi)Aischen
Union und anderen
europiiischen Llindem mit einem sepa-ateo
Sammelsystem) D as Symbol auf dem Produkt oder
Verpackung zeigt das dieses Produkt nicht als
- herkOmmlicher HaushaltsmUII behandett
werden
soli.
Stattdesseo son es an einem Sammelpunkt fUr das Recycling
von elekbischen und Elektronischen Geraten abgegeben warden.
Wenn die Batlefieo richtig entsorgt warden, tragen Sie dazu bei
negative Folgeo fiir die Umwett und menschliche Gesoodheit zu
erzeugen
die durch
die unsachgema.Be Entsorgoog dieses Produkts
verursacht werden kOonen. Geben Sie die Batterie
an
eioer
Annahmestelle fi.ir das Recyding von Altbatterien ab. FOr weitere
detailllerte .,formationen Uber das Recyding dieses Produkts oder
der Batterie emalten Sie von lhrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbebieben oder dem G esch.!i. n , in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
K
oas
Symbol auf der Batterie oder auf derVerpackung
retgt
an,
dass die Batterie in diesem Gerit nicht als
normaler HaushaltsmOII behandelt werdeo soil. Durch
- die Sicherstellung das diese Batterien
richtig
entsorgt
NEDERLANDS
OUDE ELEimiiSCHE
OF
ELEKTRONISCHE APPARATUUI
AFVOEREII
K
(Val
toepassing in de Europese Unie
en
andere Europese
looden met gescheiden afVoer). Dit symi:Jool op het
product
of op de verpakking geeft aan dat dit product
niet
aJs
huishoudelijk afval mag worden afgevoerd . In
- plaats daarvan moet het bij een geschikt inzamelpunt
voor het rBC)den van elektrische en elektronische apparatuur
worden inQelevefd. Door dit product op de juiste manier af te
voeren, he!pt u om mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu
en de gezondheid te voorkomen, die anders
lOUden
kunnen worden
veroorzaakt door dit product incorrect als afval te verweM<.en .
Helroeyclen van malerialen helpl Dll het Dehoud van naiWI1ijke
grondstoffen. VOOf gedetailleerde informatie over he! recyden
van dit product, kunt u contact opnemen met
uw
gemeente,
huishoudelijke afvalverwer11.ingsbedrijf of de winkel
waar
u dit
product heeft aangeschaft
K
ott symbool op de accu of op de verpakking geeft aan
dat de accu geleverd bij dit product niet als hlishoUdelijk
afval mag worden afgevoerd. Door de
acctJ
op
de ,iUiste
- manier af te voeren, helpt u om mogelijk scfladelijke
Este slmbolo na. bateria ou na embalagem indica
que a bateria fomecida nao sera tratada como urn
reslduo domestico. AtJ assegurar que estas baterlas
sao depositadas corretamente, ajudara a prevenrr
- consequeocias potencialmente negativas para o
ambiente e para a saUde que poderiam, de outro modo, ser
causadas pelo dep6sito inapropriado do manuseamento da bateria.
A reciclagem
dos
matefiais ajudani a conservar os recursos
naturais . No caso de pmdutos que, para seguram;:a, desempeoho
ou motivos de
integra~
de dados, requerem uma Ugacao
pennanente
com
a batl!fia incorpornda, esta bateria deve ser
substituida apenas por pessoal qualificado.
Para assegurar que a bateria sera tratada de forma apropriada,
entregue o produto no final de vida no respetivo ponto de recolha
para a reciclagem
de
equipamento eletrico e eleWniGo. Para
todas as owas
baterlas, veja
por
favor
a sec~
sobre
como
remover a bateria do produto com seguranca. Para tOdaS as outras
baterias, veja por favor a secy3o sabre como remover a bateria do
produto com
seguran~fS.
Entregue a'llateria no ponlo de recolha
para a reciclagem de reslduos de
baterias. Para info~TJ1a4Wiio mats
detalhada sabre a recictagem deste produto ou bateria, coolacte
warden, helfen
Sie
die MCiglichen negaliven Folgen In unserer
Umwelt und ffir die menschliche G esundheit die ansonsteo dlrch
die unsachgemasse entsorgung der Batterie verursacht werden
ktinnen. Das Recycling
der
Materielien hilft, die natiirlichen
Ressourcen zu
bewahren.
In F allen von Produkten die
aus GrUlden
von Slchorheit der Dateointegritiit elne standlge Verblndung mit
einer integrierten Batterie brauchen, sollte diese Batterle nur
durch qualifiziertes Personal ausgetauscht werden. Urn sich
zu
vergewissem das die Batterie richtig behandelt wird, sollte das
Produkt am Ende seiner lebensdaur an einen Sammelpunkt fUr
das Recycling abgegeban werden. FOr den Rest der Batterlen
sehen Sie die Sektion wie man die Batterie Sicher aus dem Gerat
o seu Civic Office, o seu seM;o de residues domesticos para
recidagem deste produto
ou
bateria ou a loja onde adquiriu este
produto.
INFORMAI;AIJ DE SEGURAM;A
C UIDAOO' LElA PO R FAVOR
AS
tiSTRUCOE S OAOAS NESTE
MANUAL E AQUELAS INSTRUC()ES P ARA
REFER~NCIA
RITURA
. POR FAVOR LElA OS AVISOS E SJGA TODAS AS INSTRUC0ES.
Esla aparelho foi desenhado e manutaturado para assegurar a
seguranca passoal.
0
uso inapmpr1ado podeni resultar em choque
ell!trico ou incendio. As proteQ)es incorporadas nesta unidade
proteg8-lo-ao se seguir
os
segtJintes procedimentos para instala!(OO
e funcionamento. Esta unclade
nao
contem quaisquer partes que
possam ser reparadas pelo Vtilizador.
INSTRUQ OEs IMPQRTANTES DE SEGURANI;A
• Lela as instrucOes
• T enha atencao a todos os avisos.
• Siga as instrucOes.
diesem G rat integrierten Schutzmassnahmen werden Sie schUtzen
wenn Sie die folgenden Ver1ahren wah rend der Installation,
Verwendung und Wartung beachten. Dleses Ger8t enthalt keine
Teile die vom Benutzer repariert werden !<Onnen.
AC I OC ADAPTER NETZTEIL
Verwenden Sie nur das NetzteU das von Souncasl Systems geliefert
wurde. E11:1etzen Sie nie den AC-Adapter. Die Verwendung eines
falschen N etzteils kann zu scMden am G erat und zur E r10schung
derGarantiefOhren.
WICHTIGE SICHERHEITSIINWEISE
entfernt. FUr weitere lnfomlationen Uber das Recycling
dieses •
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
Produktes oder der Batterie kontaktieren Sie lhre Gemeinde, oder • Beachten Sie aile Wamoogen.
~;:!'~!~oogsbetrieb
oder den Handler wo Sle das Produkt • Rllgen Sie aile Anweisungen.
INFORMAnONEN Zlll SICHERHEIT
AC HTUNG' BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN IN DIESEM
HANDBUCH UNO OlE DIE AUF O EM GERiiT ANG EGEBEN SJND.
BE HALTEN SIE DIESE ANLBTUN G ZUM SP A TEREN NACHSCHLAGEN.
BITTE BEACHTEN SJEALLE WARNUNGEN UNO BEFOLGEN SEALLE
ANWEISUNGEN.
Dieses Gerti.l wurde
so
konlipiert und hergestellt, urn lhre
pei'SOnliche Sicherheit
zu
gew3hr1eisten. Ein unsachgem3Ber
Gebrauch kann zu Stromschlagen oder Brti.nden fOhren.
Die
in
gevolgen voor het milieu eo de gezondheid te voorkomen, lie
anders zouden kunnen worden veroorzaakt door de accu
iocofr8ct
als afval te af te
voeren.
Het recyclen van materialen helpt bij het
behoud van natuur!ljke grondstonen. In het geval van producteo
waarbij om redenen
van
veiligheid, prestaties of integriteft:
van
gegevens een penniWlefrte verbinding met de hierin verwer1cte accu
vereist is, dient deze accu aileen door gekwalificeerde technici te
worden vervangeo. Om efVOOr' te zorgen dat de accu
correct
wordt
afgevoerd,
moat u
het product aan het elnd
van
de leverlSWur
inleveren bij een geschikt lnzamelpunt voor het recyden van
elektrische en elektronische apparatuur. Voor aile andere acctJ's
moet u het gedeelte over het veilig veiWijderen van
de
accu lezefl.
Lever de accu in bij
een
geschikt inzamelpunt voor het recyden
van
oude batterijen. Voot gedlftailleerde informatie over het recyden
van dit product, kLJrt u contact opnemen met uw gemeente,
huiShoudelijke afvalverwerklngsbedli;t of de winkel waar u dlt
producl heel!
aangescflaft.
VEIUGHEIOSINFORMAnE
WAARSCHUWING: LEES DE INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIOING E N
OP HET APPARAAT GOEO DOOR. BEWAAR DEZE INSTRUCllES VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK. NEEM ALLE WAARSCHUWINGEN IN ACHT
EN VOLG ALLE IHSTRUCTES OP.
Dit apparaat is ontworpen en gefabriceerd met uw persoooli}ke
veiligheid centraa!. Onjuist gebruik kan tot elektrische schokken of
• Verwenden Sie dieses Gerat nicht im Wasser. Gerat ist
witterungsbestandig aber nicht wasserdicht. Es wlrd empfohlen
das csas Gerat nur w3.hrend selnem Gebrauch im Freien ist
Es sollte in einem innenraum gelagert werden wenn es nicht
gebrauchtwird.
• W enn das Geriit im Freien varwendet wird, empfehlen wir
Batteriestrom zu verwenden. Das Netzteil ist nur fOr den
Gebrauch im Haus ausgelegt.
• Nur mit einem trokenen Lappen reinigen
brandgevaar !elden. De veillgheidsmaatregelen die in dil apparaat
zijn verwerkt, beschennen u indien u de volgende procedures voor
installatie, gebruik en onderhoud opvolgt. Dit apparaat bevat geen
onderdelen die doOr de gebr'uit(er gerepareerd kunnen worden
NETVDEOINGSADAPTER
Gebruik aileen de door Soundcast Systems meegeleverde
netvoedingsadapter. Gebruik
geen
Yervangende
netvoedingsadapter. Het gebruik
van
een oojuiste
netvoedingsadapter kan tot sctlade aan het apparaat leiden wat
niet door de garantie wordt gedekt.
BELANGRUKE VEILIGHEilSIISTliUCTIES
• Lees alle instructies.
• Neem alle waarschuwlngen in acht
• Volg aile instructies
op.
• Gebruik dit apparaat niet onder water. De Melody is
weerbestendlg, nlet
waterdlcht
Aangeraden wordt het
apparaat aileen buiten te taten als
het
in gebruik is. Bewaar
het
binnenshuis als het niet in gebruik is.
• AJs het apparaat buiten wordt gebruikt, wordt aangeraden het
aileen met accuvoeding te gebruiken. De netvoedingsadapter is
aileen ontworpen voor gebruik binnenshuis.
• Maak het apparaat aileen met een droge doek schoon.
' ! Ci::l.:tt•Jil
:1:1: ' iJJmii1'$'l' !ltlllJ$.jg.J:I~:l. 9'1ffffliJ!B~. iil:f*
JilliZ'l!oiJ!B~l'/fJ\~;f!;{;;t;. il:l.!!:PIT' f il9' 1 ViS. 'ltill' < "f
PIT'filffffliJ!B~.
$i:.W9'ii.\lit E;$1l ~I5Jl'llllif¥f._ !il'li'i:J'J 13 9'1. ff!IPF
\1JOfi;U> ii:lllllt!liX:k91. ~" ffi'i!l'<"fl'IT'Ii'i:., ffffl!Oi
!tll'lll!ll!. H\ll9'il*llf'li'i:tllt;j;1~ 1!<li'!if-9'i'li'i:. $
i:. I .P '~'filHfo!Ofl'llllmf' i!! ifttf~9'ilillf<f,
•w'li'i:~lll
· iUlii1'iJ!B~ofl .
•
:l.:t:PIT~ViS.
· ill'<"fPIT~ffmma~
•
• iJ?/11±71<4>\Effi$l!ifl.
llt~l! ~ l'ltfl>ll! ili<~"'
1l<ll!.
lfNP-1±~t'IM 1±f' ~fff ffi$fODI'l.
'FffiiMiA
• N8o utilize
esta
unidade em flgua. A tndade
l!
resistente
as
intemperies, nao
3 prova de Rgua.
Recomenda-se que a unldade
esteja
ao
ar livre somente enquaorto estiver
em uso.
E le deve ser
armazenado em ambierrtes techados (JMdO nilo estiver em uso.
• AlJ
usar
as saidas do aparelho
e
recomend8vel utilizar apenas
paraacorrente dabateria.
• 0 adaptador ACe ooncebido apenas para usos domesticos .
Umpe apenas com urn pano
seco.
• NBc bloqueie quaisquer saidas
de
ventilay8.o. lnstale de acordo
com as instrucOes do fabricante.
• Nao
instale perto de fontes
de
calor, tais como radiadores,
termostatos, fogOes, e outros aparelhos Oncluindo
amplificadores) que produzam calor.
• N.B.o anule o objetlvo de seguranca da tomada polarizada. A
tomada polarizada tern duas laminas. sendo uma mals larga
dO que a outra. A lAmina mals larga
e
providenciada para sua
segurantta. Sea tomada fomecida nao eocaixar na tomada
etetrica, consulte urn eletricista para sOOstituir a tomada
obsoleta.
~ lsto apltca-se apenas ate 110 volts.
• Proteja a extensao eletrica de ser pisada ou trilhada,
• Blockieren Sie keine BeiOftungs(iffnungen. lnstallieren S ie in
O bereinstimmung mit den Anweisoogen des H erstelle11:1.
• Stellen Sie das Gerti.t nicht in die Nahe
von
HeizkOrper,
warmespeicher, oten oder andere Getat:e, (einschlieBIIch
Verstarker), die Wiirme erzeugen.
• Umgehen Sie nlcht die Sicherheitsfunktion eines polarisierten
stackers. Ein Polarisierter Stecker hat zwei Klingen wo einer
breiter ist als der andere. Die bfeile Klinge isl fOr !hre Sicherheit
vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die
steckdose passt, wenden Sie sich
an
einen T echniker urn die
veraltete Steckdose umzutauschen. ~Dies gilt nur fur 110 Volt
Miirkte.
• SchOtzen Sie das Netzkabel vor dem Abknicken, insbesondere
am Stecker, Steckdosen und am Purlkt wo das Kabel aus dem
Gerii.t kommt
• Verwenden Sle nur Zusatzgeriite I ZubehOrteile, die vom
Hersteller ertaubt sind.
• Oberlassen Sie aile W artungsarbeiten nur einem qualifiziertem
Techniker. Eine Wartung ist ertorderlctl. wenn das Geriit in
irgendeiner Weise beschiidigt wurde. wie z. B. wenn das Kabel
oder Stecker beschadigt wurde, FIOssigkeit darOber geschOttet
wurde, oder Gegenstinde auf das Gerat gefallen sind, oder
die Stromversorgung dem Regen odef Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, oder fallen gelassen WlKtle.
• Blokk.eer geen ventilatieopeningen. lostalleer het apparaat in
overeenstemmlng met de iflstrucbes
van
de fabrikant.
• lnstalleer het apparaat niet in de bwrt
van
wanntebronnen,
zoals radiators. verwanningsroosters, ovens of andere apparaten
(mclusief versterkers) die warmte produceren.
• Maak de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde stekker niet
onklaar. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen, waarvan
de ene breder is dan de andere. De brede pin is voor uw
veiligheid. lndlen de stekker niet in
uw
contactdoos past, vraag
dan een elektricien het oude stopcontact te vervangen.- Dit is
aileen van toepassing in Ianden met een netspanning van 110
,.;L
• Zorg dat niet over de voedingskabel
kan
worden gelopen en
dat deze niet beklemd
kan
raken, met nama in de buurt van de
Slekkers. Slol)conlaelen en de Plek
waar
deze utt he! apparaat
komt
• Gebruik aileen accessoires voiQens specificalies van de
lal>rikant
particlJamlente nas tomadas, tomadas
de
uso geral, e no ponto
de
saida
do
aparelho.
• Use apeoas ligacOes/acess6rlos especificaOOs pelo fabricante.
• T
odO o servico de reparacao devera ser
efetuado
por pessoal
quaificado.
t
necessana reparattao no caso de o aparelho ter
sido IB!Ificado de qualquer forma, tal como a extensao eletrica
ou tomada terem sido danificadas, ter sido deframado liquido ou
terem caldo objetos dentro do aparelho, a a!imentu;ao el6trica
ter
sido
exposta
a
chuva ou humiclade,
nfio funcionar,
outer
caido.
WAANI"fG:
TOPI'I£'oDT/'n0RSHCIC!(IWAAO,OONOT E):P()SE 'MSWJAfEHfTOAA'f!ORMOfST1Jf;E.
CMJT~:
~~~fF~~S~ A~~~%=~NOUSERSEIM.V<IIU:PAATS WS[IE
SICIIEIIIIEITSVORKEHRUNGEN
... 5
CAUTION f
A.
A ITENTION
R ISQuEt>ECttOC ELECTAW M £P-'SCII.MWI
WARNING:
TOI'fiE'oO'TflftE ORSf'IOOIIWAAO,OONOTEXFOSETMSEaJII'!oiENTTOIWHORilfOfSTVRE.
CAUTION:
~~;A~~~~R~USEASEriYIWill.EPAATSINSIOE
A
Der Biitz mit Pfeilspitze in einemgleichseitigen
Dreieck soli den Benutzer auf das Vortlandensein
niGht isolierter "gefiihr1icher Spaoooog~ im Gehause
des Produkts wamen, die stw1t genug sein kann,
urn die G efahr eines elektrlschefl Schlags fOr
Persooen darzustellen.
A
D as Ausrufezeichen in einem glelchseitigen Oreieck
weisst den Benutzer auf
das
Voffiandensein
wictrtiger Betriebs- und W atuogen (Service) in der
im Gerii.t beiliegenden Literatur hin.
VEIUGHEIOSWAARSCHUWINGEN
WARHlNG:
TO PREV91T fllE OIIS!tX:I(H-'ZARO, OO~TEXPOSE THISECJJif'loiiDfT TO RAIN OIIMOISTURE
CAUTION:
~~~~~;~~~R NOlWISEIN'W.'IU PARTS ~SIDE
Het symbool met een bliksemschicht met pijlpunt
A
binnen een gelijkzijdige driehoek
is
bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen voor
de
aanwezigheld
van nlet-gei'soleerde "gevaarliike spanningen"
binnen de behuizing
van
het pnxkJct die mogelijk zo
groat kunnen lijn dat de kans bestaat dat persooert een elektrische
sct\Qk krijgen.
• laat al het onderhoud door gekwaliftceerde technici uitvoeren.
Ondertloud is nodig als het apparaat op een of andere wijze
A
Het uitroepteken met punt binnen een
beschadigd is, bijvoorbeeld wanneer de voedingskabel of stekker gelijkzijdige driehoek is bedoetd
?' 1 1
d_ e gebruiker
beschadigd is, er vloeistof over geknoeld is of objecten in het te waarschuwen voor de aanwezjgheid van
apparaat terecht zijn gekomen, ot de netvoeding aan regen of belangrijke gebruiks- en onderhoodslnstructies in
vocht is blootgesteld, het apparaat niet meer werkt of gevallen is. de documentatie die met dit product wordt meegeleverd.
/\lillll!$~/\ilti K , r@.'I~1B!ffi'll~:!iEII , 'FifF, llf'i
IH) .
'1i'i:ililll :
WARNING·
10PII£\Oo'T>II£CJISHOCJ(HAb\Ril,DDNOTEXPOSI:'TMIS EQUIPMB(I'l0RAINORMOISTURE
""""""'
fO PJ!f'l(HTillCniCirl. SHOCK. DO MOT A(WOVE o:MRIIOIJSEIISIEliW:EMI.E PARTS INSIDE
R€nltSI:fi'IOIG TO CJ,W.fFEil StJWICEPERSONHEL
0 ralo como simbolo de uma seta deOOo de urn
triartgulo equil8tero, alerta
o
utilizador para a
presen~
de uma
~perigosa vottagem*
nao
lsolada
dentro da area fechada do produto, que poderi ser
de magnltlJde suflciente para coostttulr um risco
de choque e!etrico.
0 ponto
de
exdamaca,o
dentro de
um ~o
equilcUero alerta o utilizador para Pfesentta de
ins'l:n.l¢es importantes de tuncionamento e
fM'lutencao na iiteratura que acompanha o
_ .lho.
PERIGO: para reduzir o risco de incendio ou choque
~.
nao
exponha este apareh)
a
chuva
ou
humidade. As
vonaoeos
estio
visiveis c1entro da embalagem. NAo abra
a
embaJagem. A ~o
apenas deve ser efetuada por pessoal qualificado
CUIDADO: para preveoir o choque eletrico, ligue a limma larga da
tomada
a
nl!hlla larga e insira totalmente. ~ Apenas 110volts.
WARNUNG: LIM DIE G EFAHR VON FEUER ODER STROMSCIIAG
ZIJ
V!'RMEIDE N llARf DIE SES GERAT NIGHT O EM FEUER ODEfl REGEN
AUSGESETZT WBlllEN. ES GIBT SP ANNUNGEN IM INNEREN DES
GEHAuSES. O IESES GEHI\USE O ARF NIGHT G E0FmET W8lllEN
RE P ARAT\JREN OWFEN NUR DURCH Q UAIJF11JERTES PERSONAL
G EMAC HTWERDEN.
ACHTUNG: UM STROMSCHIAG E ZU VERMEIOEN, STECI<EN SIE DEN
BREITEN KONTAKT DE S STECKERS IN DEN BREITEN SCIIJTZ, U NO
SCHIEBEN SIE liN VOUKMMEN EIN. Nur ffir
11 OVolt
Mal1de.
WAARSC- OM HET RISICO O P BRANO OF ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DIT APPARAAT
NIET PAA
REG EN
O F VOGHT WORDEN BLOOTGESTELO. BINNEN DE BEtMZifli
KOMEN HOGE SPANNING E N VOOR. OPEN DE BEHUIZtiG NIET.
LAAT O NDE RHDUD AillEN DOOR GEKWAURCEERDE TECHNIC!
UITVOEREN.
WAARSCHUWING: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN,
MOET DE BREDE PIN VOLLEDIG IN DE BREOE OPENING WORDEN
G E STOKEN. - a1een in Ianden
met
een netspanning
van
110 volt.
w~ ~M ~~*~*~*9'1~"-R~mum
f' . i"'Mf~ l*l 'l!;f:;~!l9'1" 18:Jigr@.f:li "~
1±. i!<r@.f:liOfiU if iJII(L-,(Itin\'1114!fo:Jig,
~~~~ ~fll ~I*I 9'1~;<Dli:..,IIR mf'. i!<i.\l§
PilPft~!'l'iJ!B~'l''fil.t'9'11ifi'Eittl!' Itt
If)
'~Ill.
ViS :1J~m:k'kliXIIII $. ~pg. il?!IU$\\lil'llm.X~
'liJ, ~f 'll' l*l 'fil4!f:li~1±. il?ii!TlHf'l!!. !tlfP-ft llljl-
lf!9'i!tlff._!i!i!!if.
:1.• :
17J11ill:lll$.. ll*9'l'I!J';W!Il\IU!fl'lltR. it
"'i:ll/\. -
f~ili ffl'f 11 0fl:9'111!!1&.
C 2017 Sooodcas1, LLC .