Garantie - Soundcast VGX Series Quick Start Manual

GARANT IA
Prolongue a sua garantia!* Registe o seu
produto em www.goSoundcast.com/
A Soundcast, LLC garante ao utilizador final ("Ciiente") que o
produto de hardware nao tera defeitos de fabrico nem de materiais
em
condi~oes
normais de
utiliza~ao
e
manuten~ao,
por o perlodo
d~
urn
(1)
ano a partir da data de compra junto da Soundcast ou de urn
revendedor autorizado.
Ao abrigo da presente garantia, a Soundcast s6 esta obrigada,
ao
s~u
exclusivo criteria e expensas, a reparar o produto ou
pe~a
def~1tuosa, ou a entregar ao Cliente urn produto ou uma pe~a
eqUivalente para substituir o artigo defeituoso. Todos os produtos
substituldos tornam-se propriedade da Soundcast. Os produtos de
substitui~ao
podem ser novas ou recondicionados. A Sound cast
GARANTIE
Verdoppeln Sie lhre Garantie!* Registrieren
Sie lhr Produkt unter www.goSoundcast.com/
Soundcast, LLC garantiert dem Endbenutzer ("Kunde"), dass das
Hardware-Produkt frei von Mangel in der Verarbeitung und Material
unter normalem Gebrauch und Service ist, und fUr den folgenden
Zeitraum ab dem Datum des Kaufs bei SoundCast oder einem
autorisierten Fachhandler garantiert ist: Ein
(1)
Jahr.
Soundcast einzige Verpflichtung im Rahmen dieser ausdrucklichen
Gewahrleistung besteht darin, dass nach eigenem Ermessen und
auf eigene Kosten, das mangelhafte Produkt oder Teile davon zu
reparieren, dem Kunden ein gleichwertiges Produkt oder Teil auf die
GARANTIE
Verdubbel uw garantie! !* Registreer uw
product op www.goSoundcast.com/
Soundcast, LLC garandeert aan de eindgebruiker ("Kiant") dat de
apparatuur vrij is van gebreken in vakmanschap en materialen, bij
normaal gebruik en onderhoud, gedurende de volgende tijdsperiode
vanaf de datum van aankoop bij Soundcast of een geautoriseerde
verkoper: Een
(1)
jaar.
De enige verplichting van Soundcast onder deze expliciete
garantie is om, naar eigen keuze en kosten, het defecte apparaat
of onderdeel te repareren, de Klant een gelijkwaardig apparaat of
onderdeel te leveren of om het defecte onderdeel te vervangen.
Aile producten die wordw, vervangen worden het eigendom van
Soundcast. Vervangende producten kunnen nieuw of gereviseerd
E
oferece uma garantia a todos os produtos ou
pe~as
substituldas ou
reparadas par urn perlodo de noventa (90) dias a partir da data de
envio
~u
pelo tempo restante do perlodo da garantia inicial, o que
for ma1s extenso. A Soundcast jamais sera responsavel por danos
causados a urn equipamento de audio ligado que resultem de uma
utiliza~ao, teste ou instala~ao indevida, abusiva, negligente ou
incorreta,
aplica~ao
nao especificada,
modifica~ao
ou
adultera~ao
dos produtos da Soundcast.
Para assistencia ao abrigo da garantia, contacte:
Soundcast
San Diego, California
Apenas nos EUA 1-800-722-1293 or 1-619-591-0126
customersupport@gosoundcast.com
*ate urn perfodo maximo de dais (2) anos
mangelhafte Sache zu ersetzen. Aile Produkte die ersetzt werden
werden Eigentum von Soundcast . Ersatzprodukte konnen neu '
oder renoviert sein. Soundcast gewahrt auf ersetzte oder reparierte
Produkte oder Teile fUr einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab
dem Versand oder den Rest der ursprunglichen Garantiezeit, je nach
dem welcher Zeitraum Ianger ist.
Fur Garantieleistungen kontaktieren Sie bitte:
Soundcast
San Diego, California
US only 1-800-722-1293 o 1-619-591-0126
customersupport@gosoundcast.com
*auf eine maximale Garantiezeit von 2 Jahren
DERLANDS
zijn. Soundcast garandeert elk vervangen of gerepareerd product
of onderdeel voor een periode van negentig (90) dagen vanaf
verzending, of het restant van de originele garantietermijn, welke
van deze het langste is. In geen geval is Soundcast verantwoordelijk
voor schade aan enig aangesloten audioapparaat, als gevolg van
onjuist gebruik, misbruik, nalatigheid, onjuiste installatie of testen
ongespecificeerd gebruik, aanpassingen of wijzigingen of sabotage
aan Soundcast-producten.
Voor garantie service kunt u contact opnemen met:
Sound cast
San Diego, California
Aileen voor de 1-800-722-1293 ou 1-619-591-0126
customersupport@gosoundcast.com
*tot een maxi male garantieperiode van 2 jaar
~ff~~~~~~~~~F£~W~~~~M~~~W
2. B ~11.
+
(qo)
!2.,
~rntf¥f~M8q*'I~B-tfel, l'~B-1181
WtE:~~:lo 1ffffiif4~:7["fSoundcast±~if~i~i.~ffi, ;lid
ffi,
J(it;trt,
~~~;Wfii\if¥3, F£~B~.:p)2.9~(Jqffi~,
2~~, ~~§X~2~SoundcastF & rm.W.¥~(Jqfffiif*~*~*Yi
~-aq~~~fflftffo
'
~~~f*f~Hii~, iftij~~
:
Soundcast
San Diego, California
f~~&~~oo
1-800-722-1293 or 1-619-591-0126
customersupport@gosoundcast.com
*f*f~ltfl~:-f5::
or
~2~o