Soundcast VGX Series Quick Start Manual page 6

PORTUGUESE
INSTRU~ES
DE SEGURAN!iA DE BATERIAS
DE IDES DE LITIO
A VGX utiliza uma bateria recarregavel de
i6es de litio de 12 volts. Leia atentamente as
instru~6es de seguran~a antes de utilizar o
produto. 0 nao cumprimento das
instru~6es
pede provocar incendios, danos corporals
e materia is, case a bateria seja utilizada ou
carregada indevidamente. Oe referir que a
bateria tern de estar totalmente carregada
antes de ser utlllzada pela primeira vez.
Queira respeitar as seguintes precau~6es
quando utiliza ou manipula a bateria:
• Niio queime a bateria nem a exponha a
temperaturas elevadas.
• Nunca coloque a bateria com os poles
positive e negative ao contrario.
• Niio ligue diretamente a bateria a tomadas
de energia ou a carregadores de 12 volts em
autom6veis.
• Niio ligue o terminal positive ao terminal
negative com metais, como fios, etc. Aliim
disso, nao guarde nem transporte a bateria
junto de colares de metal, etc.
• Nao desmonte nem modifique a bateria. A
bateria contem dispositivos de seguranca
e
prot~ao.
Se estes forem danificados,
a bateria pede gerar calor, explodir ou
incendiar-se.
• Niio solde diretamente a bateria.
• A bateria contem um lfquido quimico. Se o
liquido entrar em contacto com os olhos,
NEDERLANDS
LHON ACCU VEILIGHEIDSINSmUCTIES
De VGX gebruikt een 12 volt Lithium-ion
oplaadbare accu veer gelijkspanningsgebruik.
Lees voor gebruik de volgende
veiligheidsinstructies door. Wanneer u de
onderstaande instructies niet leest en niet
opvolgt, kan dit bij onjuist opladen ol gebruik
tot brand, lichamelijk letsel en schade aan
eigendommen leiden. Let op dat de accu
voor het
eerste
gebruik volledig moet zijn
opgeladen.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in
acht wanneer u de accu gebruikt of hanteert.
• Gooi de accu niet in he! vuur en stel deze niet
aan een hoge temperatuur bloot.
• Plaats de accu onder geen enkele
omstandigheid met de positieve en negatieve
polen omgedraaid.
• Sluit de accu niet rechtstreeks op
stopcontacten of 12 volt-autocontacten aan.
• Verbind de positieve klem niet met de
negatieve klem door middel van metalen
zeals draad. Draag of sla de accu ook niet op
met metalen kettingen enz.
• Haal de accu niet uit elkaar en wijzig niets
aan de accu. De accu bevat onderdelen
ter beveiliging en bescherming die, bij
beschadiging, ervoor kunnen zorgen dat de
accu warmte gaat genereren, ontploft of in
brand vliegt.
• Soldeer niet rechtstreeks op de accu.
• De accu bevat een chemische vloeistof.
lndien deze vloeistof in contact kornt met
ogen, kan dit tot blindheid leiden. Wrijf niet in
pode provocar perda de visao. Sem esfregar
os olhos, lave-os imediatamente com agua
limpa durante, pelo menos, 15 minutes e, em
seguida, consulte um medico.
• Niio utilize a bateria, se esta apresentar
sinais de fugas, mudan~a de cor ou forma, ou
qualquer outra altera~iio no aspeto, um odor
incaracteristico ou esteja quente.
• Nao molhe a bateria nem a coloque na agua
(doce ou salgada). Tal pode fazer com que a
bateria gere calor ou corrosao.
• Nao retire nem danifique o tubo de
revestimento. caso contrario, podera ser mais
facil a bateria fazer curtooeircuito e podera
causar fugas ou produzir calor.
• Guarde sempre a bateria Ionge do alcance
das crian~as.
• Se, aquando da compra, a bateria estiver
oxidada, gerar calor ou apresentar outros
sinais anormais, nao a utilize e leve-a ao
ponto de venda.
• Se nao utilizar a bateria ou a unidade durante
um periodo de tempo prolongado, retire a
bateria da unidade e guarde-a num local seco
a uma temperatura entre os -20' C e +35'C.
Tal evita as fugas e a oxidacao e preserva o
desempenho da bateria e a sua vida titil.
• Nao coloque a bateria
a
luz direta do sot, em
carros quentes, em !rente de fomos ou outras
fontes de calor. Tal pode provocar fugas ou
explos6es e pode prejudicar o desempenho e
a vida util da bateria.
• Neste dispositive apenas deve ser utilizada
a bateria fomecida com o mesmo ou uma
bateria de substituicao compativel adquirida
de ogen, spoel de ogen meteen met schoon
water uit gedurende minstens 15 minuten en
raadpleeg een arts.
• Gebruik de accu niet indien er tekenen van
lekkage, een verandering van kleur of vorm of
elke andere verandering in het uiterlijk te zien
zijn, deze een ongebruikelijke geur afgeeft of
als deze warm aanvoell.
• Maak de accu niet nat, of plaats deze niet
in water of zeewater. Hierdoor kan de accu
warm worden of roesten.
• Verwijder of beschadig het omhulsel niet.
Daardoor kan de accu gemakkelijk kortsluiten
en dit leidt mogelijk tot lekkage en het
genereren van warmte.
• Slade accu altijd buiten het bereik van kleine
kinderen op.
• lndien de accu ten tijde van de aankoop
roestvorming vertoont, warmte genereert
of enig ander afwijkende tekenen vertoont,
breng deze dan terug naar de winkel en
gebruik deze niet.
• Wanneer u de accu niet gebruikt, of het
apparaat voor langere tijd niet gebruikt,
verwijder dan de accu uit het apparaat en sla
deze op een druge plek op met temperaturen
tussen -20 ' C (-4 ' F) en +35 ' C (95 ' F). Dit
voorkomt lekkage, roes! en verminderde
prestaties en levensduur van de accu.
• Plaats de accu niet in direct zonlicht, in
warme auto's, voor ovens of andere warrne
plekken. Dit kan tot lekkage of ontploffing
leiden en kan de prestaties en levensduur
verminderen.
• Gebruik in dit apparaat aileen de bij he!
apparaat geleverde accu of een compatibele
vervangende accu gekocht bij Soundcast,
junto da Soundcast, LLC. Nao utilize esta
bateria em nenhum outro dispositive.
• Utilize apenas o carregador incorporado neste
dispositive para carregar a bateria. Nao tente
carregar a bateria utilizando outros meios ou
dispositivos. Caso contni.rio, a bateria pode
aquecer, rebentar, incendiar-se e causar
les6es graves.
• A bateria pede ser carregada num intervale
de temperaturas entre os 0 ' C e os +45 'C. 0
carregador incorporado neste dispositive nao
ira carregar a bateria fora deste intervale. 0
carregamento da bateria numa temperatura
fora deste intervale pede fazer com que a
bateria fique quente ou se parta, assim como
pode prejudicar o desempenho da bateria ou
reduzir a sua vida titil.
• A bateria pode ser utilizada num intervale de
temperaturas entre os -20 ' C e os +50 'C.
A utiliza~ao da bateria numa temperatura
fora deste intervale pede prejudicar o
desempenho da bateria ou reduzir a sua vida
Uti
I.
PARA CLIENTES NOS EUA E NO CANADA
RECICLAGEM DE BATERIAS DE IOES DE LfTIO:
as baterias de i6es de litio sao reciclaveis.
Proteja o ambiente ao colocar as baterias
recarregaveis usadas no ponto de recolha e
reciclagem mais perto de si. Para obter mais
informa~6es sobre a recidagem das baterias
recarregaveis, ligue gratuitamente para o
numero 1-800-822-8837 ou visite www.
call2recycle.org Aten~o: niio manipule
baterias de iiies de litio danificadas ou com
fugas.
LLC. Gebruik deze accu niet in een ander
apparaat.
• Gebruik voor het opladen van de accu aileen
de ingebouwde Iader van he! apparaat.
Probeer niet om de accu op enige andere
wijze of met gebruik van enig ander apparaat
op te laden. Het niet op de voorgeschreven
wijze laden kan ertoe leiden dat de accu
warm word!, kapot gaat, of in brand vliegt en
kan lichamelijk letsel veroorzaken.
• Het temperatuurbereik waarbinnen deze
accu kan worden opgeladen is
o
' C (+32
' F) tot +45
•c
(+ 113 'F). De in het apparaat
ingebouwde Iader kan de accu buiten dit
bereik niet opladen. Het laden van de accu
op temperaturen buiten dit bereik kan ertoe
leiden dat de accu warm word! of kapot gaat,
en kan ook leiden tot vermindering van de
prestaties en levensduur van de accu.
• Het temperatuurbereik waarin deze accu
gebruikt kan worden is -20 'C ( -4 ' F) tot +50
' C (+ 122 'F). Gebruik van de accu buiten dit
temperatuurbereik kan de accu beschadigen
of de levensduur verrninderen.
VOOR KLANTEN IN DE V.S. EN CANADA
RECYCLEN VAN LITHIUM-ION ACCU'S: Lithium-
ion accu's kunnen worden gerecycled. U kunt
helpen het milieu te bescherrnen door uw
gebruikte accu's weg te brengen naar een
inzamel- en recyclepunt bij u in de buurt.
Voor meer informatie over het recyclen van
accu's kunt u gratis bellen: 1-800-822-8837
of kunt u naar http:// www.rbrc.org/ gaan.
Waarschuwing: gebruik geen beschadigde of
lekkende Lithium-ion accu's.
DEUTSCH
SICHERHEITSANWEISUNGEN FOR LITHIUM-
IONEN BATTERIEN
Der VGX verwenden eine aufladbare12
Volt Lithium lonen Batterie fiir Nutzung
unter Gleichstrom. Bille sehen Sie sich die
folgende Sicherheitsanweisung an bevor
das Gerat verwendet wird. Wenn Sie diese
Anweisung nicht lesen und nicht befolgen,
kann das Resultat Feuer, Verletzungen und
zu Sachschiiden fuhren, wenn die Batterie
unsachgemiiss verwendet oder aufgeladen
wird. Bitte laden Sle die Batterle vor dem
ersten Gebrauch vollstiindig.
Bille merken Sie die folgenden Vorkehrungen
bei der Handhabung der Batterie oder wenn Sie
sie anwenden.
• Nicht ins Feuer werfen oder hohen
Temperaturen aussetzen.
• In keiner Weise setzen Sie die Batterie
umgekehrt mit dem negativen und positiven
verkehrt ein.
• Sleeken Sie niemals die Batterie direkt in die
Steckdose oder an die 12V Kfz-Ports.
• Vermeiden Sie den Kontakt der positiven und
den negativen Anschlusse mit Metallen wie
z. B. Driihte, usw. Auch tragen Sie nicht die
Batterien zusammen mit Halsbandern usw.
• Nehmen Sie nicht die Batterie auseinander
oder versuchen Sie zu modifizieren.
Die Batterie enthiill Sicherheits- und
Schutzeinrichtungen, die wenn beschiidigt,
wiirme erzeugen, explodieren oder sich
entzunden konnen.
• Loten oder SchweiBen Sie nicht direkt an der
Batterie
• Die Batterie enthiilt chemische Russigkeiten.
Wenn dies Fliissigkeiten mit den Augen
in Kontakt kommen kann man die Siehl
verlieren. Ohne an den Augen zu reiben,
waschen Sie sofort 15 Minuten lang mit
sauberem Wasser. Suchen Sie sofort einen
Arzt
auf.
• Verwenden Sie nicht die Batterie wenn diese
Zeichen von undichte, Anderung in der Farbe
oder Form oder jede andere Anderung zeigt.
Auch wenn heiB, oder sie komisch riecht.
• Lassen Sie die Batterie nicht nass werden
oder Iegan Sie sie nicht in Meereswasser
oder Wasser. Dies kann dazufiihren dass die
Batterie heiB wird oder rostet.
• Entfemen oder machen Sie keinen
Schaden an der Beschichtung. Das fiihrt zu
Kurzschlussen und kann zu Undichte oder
Hitzegeneration fiihren.
• Hallen Sie immer die Batterien von kleinen
Kindem entfernt.
• Wenn die Batterie verrostet ist, Hitze erzeugt,
oder jede Art von abnormalen Zeichen im
Moment des Kaufes hat, bringen Sie sie zum
Handler ohne dies zu verwenden.
• Wenn die Batterie nicht angewendet
wird, oder diese fiir ein Liingere Zeit nicht
angewendet werden soli, nehmen Sie die
Batterie heraus und lagem Sie sie an einem
trockenen Ort bei einer Temperatur von
zwischen -20' C (-4' F) und 3S' C (95' F).
Dies hinder! das rosten, auslaufen, und
schlechte Batterieleistung und ein kurzes
Leben.
• Lassen Sie die Batterie niemals im direkten
Sonnenlicht, in heissen Autos, vor Herden,
oder andere heisse Stellen. Dies konnte
zu einer Explosion oder Leek fiihren,
und kann die Lebensdauer und Leistung
beeintriichtigen.
• Nur die Batterie die mit dem Geriit geliefert
wird, oder eine kompatible Ersatzbatterie die
bei
Soundcas~
LLC gekauft wurde soiHe im
Geriit angewendet werde. Verwenden Sie
diese Batterie in keinem anderen Geriit.
• Wenn die Batterie geladen wird, verwenden
Sie nur das mitgelieferte Ladegeriit.
Versuchen Sie nicht die Batterie in einer
anderen Weise zu laden. Das nicht Befolgen
kann zum erhitzen, platzen und schweren
Verletzungen fiihren.
• Die Temperaturrange in denen die Batterie
geladen werden kann sind O ' C (+32' F) bis
+45' C (+ 113' F). Der eingebaute Lader in
diesem Geriit wird die Batterie auBerhalb
von diesem Rang aufladen. Die Batterie
auBerhalb von diesem Rang zu laden wird
dazu fiihren dass die Batterie heiB wird und
kaputt geht. Dies kann auch die Leistung und
Lebensdauer der Batterie beintrachtigen.
• Der Temperaturrang in dem die Batterie
verwendet werden kann ist -20' C (-4°F) bis
+50'C (+ 122'F).Die Batterie auBerhalb von
diesem Rang anzuwenden wird dazu fiihren
dass die Leistung und Lebensdauer der
Batterie beeintriichtigt wird.
FOR KUNDEN IN DEN USA UNO KANADA
RECYCLING VON UTHIUM-IONEN BATTERIEN:
Lithium lonen Batterien kann man recyclen.
Sie ktinnen
he~en
unsere Umwelt zu schonen
indem Sie die gebrauchten wiederaufladbare
Batterien zur Sarnmlung und Verwertung
abgeben. Zu mehr lnforrnationen fiber das
Recycling von Batterien rufen sie kostenlos
an:1-800-822-8837, oder besuchen sie http://
www.rbrc.org/ Achtung: Verwenden Sie keine
beschiidigten oder leckenden Lithium-lonen-
Batterien.
©2016-2017 Soundcast, LLC.