Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DAY 721213
Summary of Contents for DAY 721213
- Page 1 Model 721213 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Page 2: Tekniske Data
ELKEDEL Introduktion Elkedlen må kun bruges til opvarmning og kogning af vand. For at du kan få mest mulig glæde af din nye Fyld kun frisk koldt vand i elkedlen. elkedel, beder vi dig gennemlæse denne Vandstanden i elkedlen skal være mellem brugsanvisning, før du tager elkedlen i brug. -
Page 3: Før Ibrugtagning
Før ibrugtagning Kontrollampens farve angiver den indstillede temperatur: Før elkedlen tages i brug bør du fylde Antal tryk Farve Temperatur elkedlen med koldt vand op til mærket MAX, koge vandet og hælde det væk. Grøn 60°C Blå 70°C Kogning af vand Rød 80°C Lilla... -
Page 4: Rengøring Og Vedligehold
Rengøring og vedligehold Miljøoplysninger Tør elkedlens yderside af med en hårdt Elektrisk og elektronisk udstyr opvredet klud. (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoff er, der kan Tag regelmæssigt kalkfi lteret ved tuden ud, være farlige og skadelige for og gør det rent. menneskers sundhed og for miljøet, når aff... - Page 5 VANNKOKER Innledning annen form for væske. Unngå å berøre vannkokeren hvis du har våte eller fuktige For at du skal få mest mulig glede av din hender. nye vannkoker, bør du lese denne bruks- Vannkokeren må bare brukes til oppvarming anvisningen før du tar vannkokeren i bruk.
- Page 6 Før du tar apparatet i bruk Fargen på kontrollampen angir den innstilte temperaturen: Før vannkokeren tas i bruk, bør du fylle den Antall trykk Farge Temperatur med kaldt vann opp til merket MAX, koke opp vannet og helle det ut. Grønn 60 °C Blå...
-
Page 7: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold Miljøinformasjon Tørk av vannkokerens ytterside med en godt Elektrisk og elektronisk utstyr oppvridd klut. (EEE) inneholder materialer, komponenter og stoff er som Ta regelmessig ut kalkfi lteret ved tuten og kan være farlige og skadelige gjør det rent. for menneskers helse og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) ikke Avkalking... -
Page 8: Tekniska Data
VATTENKOKARE Introduktion Undvik att röra vid vattenkokaren om dina händer är våta eller fuktiga. För att du ska få så stor glädje som möjligt Vattenkokaren får endast användas för av din nya vattenkokare rekommenderar vi uppvärmning och kokning av vatten. att du läser denna bruksanvisning innan du Häll endast friskt kallt vatten i vattenkokaren. -
Page 9: Före Idrifttagandet
Före idrifttagandet Kontrollampans färg anger den inställda temperaturen: Innan vattenkokaren används bör du fylla Antal Färg Temperatur den med kallt vatten upp till markeringen tryckningar MAX, koka vattnet och hälla av det. Grön 60 °C Koka vatten Blå 70 °C Röd 80 °C Fyll vatten i vattenkokaren. -
Page 10: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Miljöinformation Torka av vattenkokarens utsida med en väl Elektriska och elektroniska urvriden trasa. produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som Ta regelbundet ut kalkfi ltret vid pipen och kan vara farliga och skadliga för rengör det. människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter Avkalkning... -
Page 11: Tekniset Tiedot
VEDENKEITIN Johdanto Vedenkeitintä saa käyttää vain veden lämmitykseen ja keittämiseen. Saat vedenkeittimestä suurimman Lisää vedenkeittimeen vain raikasta kylmää hyödyn, kun luet käyttöohjeen läpi ennen vettä. vedenkeittimen käyttöönottoa. Vedenkeittimen vedentason on oltava MIN- Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa ja MAX-merkkien välissä, kun käynnistät sen. palauttaa mieleesi vedenkeittimen Varmista, että... -
Page 12: Ennen Käyttöönottoa
Ennen käyttöönottoa Merkkivalo ilmaisee säädetyn lämpötilan: Painallusten Väri Lämpötila Ennen vedenkeittimen käyttöönottoa täytä määrä keitin kylmällä vedellä MAX-merkkiin asti, keitä vesi ja kaada se pois. Vihreä 60 °C Sininen 70 °C Veden keittäminen Punainen 80 °C Violetti 90 °C Lisää vettä vedenkeittimeen. Vedentason on oltava MIN- ja MAX-merkkien välissä. -
Page 13: Puhdistus Ja Kunnossapito
Puhdistus ja kunnossapito Tiedot vaarallisuudesta ym- päristölle Pyyhi vedenkeittimen ulkopinta kostealla, kuivaksi kierretyllä liinalla. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, Poista kaatonokan kalkkisuodatin komponentteja ja aineita, säännöllisesti puhdistusta varten. jotka voivat olla vaaraksi ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos sähkö- ja Kalkinpoisto elektroniikkaromua (WEEE) ei hävitetä... -
Page 14: Electric Kettle
ELECTRIC KETTLE Introduction The electric kettle may only be used for heating and boiling water. To get the most out of your new electric Fill the electric kettle with fresh, cold water kettle, please read through these instructions only. before use. The water level in the electric kettle must be Please also save the instructions in case you between the MIN and MAX marks when you... -
Page 15: Boiling Water
Before use Press the temperature button (4) one or more times to set the temperature. Before using the electric kettle for the fi rst The colour of the indicator light specifi es the time, fi ll it with cold water up to the MAX set temperature: mark, boil the water and pour it away. -
Page 16: Cleaning And Maintenance
Environmental information Once the set temperature has been reached, the electric kettle automatically switches on Electrical and electronic equipment and off for the next 2 hours to maintain the (EEE) contains materials, set temperature. The kettle then switches off components and substances that automatically. -
Page 17: Technische Daten
ELEKTRISCHER WASSERKOCHER Einleitung Der Wasserkocher muss während des Gebrauchs beaufsichtigt werden. Sorgen Damit Sie an Ihrem neuen Wasserkocher Sie dafür, dass er für Kinder nicht erreichbar möglichst lange Freude haben, bitten ist, und dass das Kabel nicht vom Tisch wir Sie, die Gebrauchsanweisung vor herabhängt. -
Page 18: Vor Dem Gebrauch
Vorsicht: Aus der Tülle des Wasserkochers tritt heißes Wasser und heißer Dampf aus. Schütten Sie den Rest des Wassers weg und stellen Sie den Wasserkocher wieder auf den Sockel. Wasser auf eine bestimmte Temper- atur erhitzen Der Wasserkocher kann sich bei verschiedenen Temperaturen automatisch abschalten, sodass Sie selbst bestimmen können, wie warm das Wasser sein soll. - Page 19 Wasser auf eine bestimmte Tempe- Entkalken ratur erhitzen und es warm halten Der Wasserkocher muss entsprechend dem Härtegrad des Wassers regelmäßig entkalkt Der Wasserkocher kann sich bei werden. verschiedenen Temperaturen automatisch abschalten und das Wasser bei dieser Gießen Sie 2 dl Essigsäure und 6 dl Temperatur warm halten.
- Page 20 Umwelthinweise Hergestellt in der Volksrepublik China. Hersteller: Elektro- und Elektronikgeräte HP Schou A/S (EEE) enthalten Materialien, Nordager 31 Komponenten und Substanzen, DK-6000 Kolding die für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährlich © 2018 HP Schou A/S oder schädlich sein können, wenn der Alle Rechte vorbehalten.
-
Page 21: Czajnik Elektryczny
CZAJNIK ELEKTRYCZNY Wprowadzenie Nigdy nie zostawiać czajnika elektrycznego bez nadzoru w czasie pracy. Postawić Aby maksymalnie wykorzystać możliwości czajnik w miejscu niedostępnym dla dzieci nowego czajnika elektrycznego, przed jego i poprowadzić przewód zasilający, tak aby nie użyciem należy dokładnie zapoznać się z tą zwisał... -
Page 22: Przed Użyciem
Podgrzewanie wody do konkretnej temperatury Czajnik elektryczny może się wyłączać po osiągnięciu różnych temperatur, co pozwala na samodzielne określenie, jaka powinna być temperatura wody. Napełnić czajnik elektryczny wodą. Poziom wody powinien znajdować się pomiędzy znacznikami MIN i MAX na zbiorniku. Podłączyć... -
Page 23: Czyszczenie I Konserwacja
Odkamienianie Nacisnąć przycisk wł./wył. i przytrzymać go przez dwie sekundy. Lampka wskaźnika na Czajnik elektryczny należy regularnie przycisku regulacji temperatury (4) zaświeci odkamieniać. Częstotliwość wykonywania tej i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. czynności zależy od stopnia twardości wody. Nacisnąć przycisk regulacji temperatury co Wlać... -
Page 24: Informacje Dotyczące Środowiska
Informacje dotyczące środowiska Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: Sprzęt elektryczny i elektroniczny HP Schou A/S (Electrical and Electronic Nordager 31 Equipment – EEE) zawiera DK-6000 Kolding materiały, elementy i substancje, które mogą być niebezpieczne i szkodliwe © 2018 HP Schou A/S dla zdrowia ludzi oraz środowiska Wszelkie prawa zastrzeżone. -
Page 25: Datos Técnicos
HERVIDOR ELÉCTRICO Introducción No sumerja el hervidor eléctrico en agua ni en otros líquidos. Evite tocar el hervidor Para sacar el mayor provecho de su nuevo eléctrico con las manos mojadas o húmedas. hervidor eléctrico, por favor, lea estas El hervidor eléctrico solo debe utilizarse para instrucciones antes de su uso. -
Page 26: Antes Del Uso
Cómo calentar agua a una temper- atura específi ca El hervidor eléctrico puede desconectarse automáticamente a distintas temperaturas, de modo que usted mismo puede determinar lo caliente que quiera el agua. Llene el hervidor eléctrico con agua. El nivel de agua debe encontrarse entra las marcas MAX y MIN. -
Page 27: Limpieza Y Mantenimiento
Descalcifi cación Pulse el botón on/off y manténgalo pulsado durante 2 segundos. El piloto indicador del El hervidor eléctrico debe ser descalcifi cado botón de temperatura (4) se enciende y se con regularidad, en función de la dureza del oye un pitido. agua local. -
Page 28: Información Medioambiental
Información medioambiental Fabricado en R.P.C. Fabricante: Los dispositivos eléctricos y HP Schou A/S electrónicos (AEE) contienen Nordager 31 materiales, componentes y DK-6000 Kolding sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud © 2018 HP Schou A/S humana y para el medio ambiente, si los Reservados todos los derechos. -
Page 29: Dati Tecnici
BOLLITORE ELETTRICO Introduzione Non immergere il bollitore elettrico in acqua o altri liquidi. Evitare di toccare il bollitore Per ottenere le massime prestazioni del elettrico con le mani umide o bagnate. vostro nuovo bollitore elettrico, leggere le Il bollitore elettrico può essere utilizzato solo istruzioni prima dell’uso. -
Page 30: Prima Dell'uso
Riscaldare l’acqua fi no a una deter- minata temperatura Il bollitore elettrico assicura lo spegnimento automatico a diverse temperature consentendo così di stabilire ogni volta la temperatura desiderata per l’acqua. Riempire d’acqua il bollitore elettrico. Il livello dell’acqua deve essere compreso tra i segni MIN e MAX. -
Page 31: Pulizia E Manutenzione
Riscaldare l’acqua fi no a una deter- Pulizia e manutenzione minata temperatura e mantenerla Pulire la parte esterna del bollitore elettrico calda con un panno ben strizzato. Rimuovere periodicamente il fi ltro Il bollitore elettrico assicura lo spegnimento anticalcare dal beccuccio e pulirlo. automatico a diverse temperature e può... -
Page 32: Informazioni Sull'ambiente
Informazioni sull’ambiente Fabbricato in P.R.C. Fabbricante: Le apparecchiature elettriche ed HP Schou A/S elettroniche (AEE) contengono Nordager 31 materiali, componenti e sostanze DK-6000 Kolding che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l’ambiente © 2018 HP Schou A/S se i rifi... -
Page 33: Technische Gegevens
WATERKOKER Inleiding Dompel de waterkoker niet onder in water of andere vloeistoff en. Raak de waterkoker niet Om optimaal gebruik te maken van uw aan met vochtige of natte handen. nieuwe elektrische waterkoker moet u deze De waterkoker mag alleen worden gebruikt aanwijzingen voor gebruik doorlezen. -
Page 34: Vóór Gebruik
Water opwarmen naar een speci- fi eke temperatuur De elektrische waterkoker kan zichzelf uitschakelen op verschillende temperaturen, zodat u zelf kunt bepalen hoe heet het water moet worden. Vul de waterkoker met water. Het waterniveau moet tussen de MIN- en MAX- markering liggen. -
Page 35: Reiniging En Onderhoud
Service centre Houd de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt. Het indicatielampje van de temperatuurknop Let op: Vermeld bij alle vragen het (4) gaat branden en u hoort een pieptoon. productmodelnummer. Druk een of meerdere keren op de Het modelnummer staat op de voorkant temperatuurknop om de temperatuur in te van deze handleiding en op het stellen. -
Page 36: Bouilloire Électrique
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE Introduction Veillez à la placer hors de portée des enfants et assurez-vous que le cordon ne pend pas Pour profi ter au mieux de toutes les par-dessus le bord de la table ou du plan de possibilités off ertes par votre nouvelle travail. -
Page 37: Avant Utilisation
Chauff er de l’eau jusqu’à une tem- pérature déterminée La bouilloire électrique peut s’éteindre automatiquement à diff érentes températures. Vous pouvez ainsi régler vous- même la température souhaitée. Remplissez la bouilloire électrique avec de l’eau. Le niveau d’eau doit se trouver entre les repères MIN et MAX. -
Page 38: Nettoyage Et Entretien
Détartrage Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes. Le témoin lumineux La bouilloire électrique doit être détartrée du bouton de réglage de la température (4) régulièrement, en fonction de la dureté de s’allume et un bip sonore est émis. l’eau. -
Page 39: Informations Relatives À L'environnement
Informations relatives à Fabriqué en R.P.C. l’environnement Fabricant : HP Schou A/S Les équipements électriques et Nordager 31 électroniques (EEE) contiennent DK-6000 Kolding des matériaux, pièces et substances pouvant être dangereux et © 2018 HP Schou A/S nocifs pour la santé et l’environnement si Tous droits réservés.