Gazelle 653121200 User Manual

Gazelle 653121200 User Manual

Rain cover for makki
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

NL - Gebruikershandleiding
Regenhuif voor Makki
EN - User manual
Rain cover for Makki
DE - Benutzerhandbuch
Regenverdeck für Makki
FR - Manuel d'utilisation
Housse de pluie pour Makki
DA – Brugervejledning
Regnslag til Makki
Art.nr: 653121200
NL - Gebruikershandleiding
Regenhuif voor Makki
Onderdelen
2
5
Nr-Onderdeel
1. Regenhuifdoek
2. Gebogen framestok
3. Rechte framestok
4. Haken
5. Spanband
6. Rits
7. Opbergtas
*) Deze onderdelen zitten vast aan de regenhuif.
6
1
7
3
4
*)
Aantal
1
2
1
*)
12
*)
1
*)
2
1
Veiligheidsinstructies
Neem deze gebruikershandleiding en in het bij-
zonder de veiligheidsinformatie aandachtig door
voordat je de regenhuif voor de Makki gaat mon-
teren.
Deze regenhuif is alleen geschikt voor gebruik op
de Makki bakfietsen van Koninklijke Gazelle N.V.
Monteer de regenhuif op de Makki zoals in deze
handleiding staat aangegeven. Enige vorm van
afwijken van de handleiding kan leiden tot een
instabiele situatie die mogelijk letsel kan veroorza-
ken.
Zorg er bij het bevestigen van de regenhuif voor
dat alle bevestigingspunten vastzitten.
Zorg er bij het bevestigen van de regenhuif voor
dat koplampen en reflectoren niet worden afge-
dekt.
Alle verbindingen moeten voor eerste montage
worden gecontroleerd.
Houd rekening met extreme weersomstandighe-
den. Ga niet met een gemonteerde regenhuif fiet-
sen boven windkracht 6. Dit kan het rij - en
stuurgedrag nadelig beïnvloeden.
Het rijden met een gemonteerde regenhuif kan
leiden tot minder zicht op de voorzijde van de
fiets.
Zet bij iedere fietsrit kinderen goed vast met de
daarvoor bedoelde gordels. De regenhuif dient
niet als bescherming, anders dan tegen regen en
wind.
Laat kinderen niet aan de regenhuif trekken, bij-
voorbeeld bij het in- en uitstappen. Hierdoor kun-
nen er scheuren of andere defecten ontstaan.
De regenhuif is niet bedoeld om gewicht te dra-
gen. Plaats nooit voorwerpen op de gemonteerde
regenhuif, om beschadigingen te voorkomen.
Bij koude omstandigheden, zoals vorst, kunnen de
doorzichtige delen 'bros' worden. Voorkom
daarom directe belasting.
Aanpassingen aan de regenhuif zijn niet toege-
staan.

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Gazelle 653121200

  • Page 1 • Rain cover for Makki Deze regenhuif is alleen geschikt voor gebruik op de Makki bakfietsen van Koninklijke Gazelle N.V. • Monteer de regenhuif op de Makki zoals in deze DE - Benutzerhandbuch handleiding staat aangegeven. Enige vorm van Regenverdeck für Makki...
  • Page 2 . Begin aan de voorkant. zitten (daar waar 'Gazelle' op gedrukt is). De rand van de regenhuif moet om de bak heen vallen. 4. Zet de rechte framestok in elkaar.
  • Page 3 12. Breng de regenhuif op spanning door de 3. Rol de deur van de regenhuif op, van voor naar spanband in te stellen. achteren. " " Zorg ervoor dat de spanband altijd LET OP om de gemonteerde accu heen gaat, niet achter de accu langs.
  • Page 4 2. Sluit elke rits van de regenhuif. 3. Maak spanband los. Adresgegevens 4. Leg de regenhuif op een schone en vlakke onder- Koninklijke Gazelle N.V. grond, met de buitenzijde naar onderen. 5. Verwijder elke gebogen framestok en de Wilhelminaweg 8 rechte framestok...
  • Page 5: Safety Instructions

    Rain cover for the Makki. • This Rain cover is only suitable for use on the Rain cover for Makki Makki cargo bikes of Royal Dutch Gazelle NV • Mount the Rain cover on the Makki as indicated in Components the manual.
  • Page 6 . The curved part must be at the corresponding holes of the bumper edges front of the Rain cover (where 'Gazelle' is printed). Start at the front. The edge of the Rain cover should fall over the box.
  • Page 7 12. Adjust the Rain cover to the required tension using 3. Roll up the door of the Rain cover, from front to the lashing strap back. " " Make sure that the lashing ATTENTION strap always goes around the mounted battery , not behind the battery.
  • Page 8: Removal And Storage

    1. If necessary, clean the Rain cover; refer to section Maintenance, page 4. Address details 2. Close every zip of the Rain cover. Royal Dutch Gazelle NV 3. Release lashing strap Wilhelminaweg 8 4. Place the Rain cover on a clean and even surface, 6951 BP Dieren with the outside facing down.
  • Page 9 Regenverdeck für Makki • Dieses Regenverdeck eignet sich nur für die Ver- wendung mit Makki Lastenfahrrädern von Koninkli- Einzelteile jke Gazelle NV. • Montieren Sie das Regenverdeck am Makki , indem Sie der Montageanleitung in diesem Benut- zerhandbuch folgen. Jede Abweichung vom Benutzerhandbuch kann zu einer instabilen Situa- tion führen, die wiederum Verletzungen zur Folge...
  • Page 10 Tunnel der Regenschutzfolie . Der gebogene Teil muss sich auf der Vorderseite am Regenverdeck befinden (wo sich der Aufdruck „Gazelle“ befindet). 9. Befestigen Sie alle Haken an der Seite der Box in den dafür vorgesehenen Vertiefungen der Schutzleisten .
  • Page 11 10. Verwenden Sie immer die Schlaufen, um die Verwendung des Reißverschlusses Haken in den Schutzleisten der Box zu befesti- Das Regenverdeck kann mit einem Reißverschluss an gen. beiden Seiten geöffnet werden. 11. Befestigen Sie das Spannband auf der Rück- seite vom Regenverdeck um das Lenkerrohr herum.
  • Page 12 Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um das Regenverdeck zu demontieren und aufzubewahren. Adressdaten 1. Reinigen Sie ggf. das Regenverdeck; siehe Abschnitt Pflege, Seite 4. Koninklijke Gazelle NV 2. Schließen Sie jeden Reißverschluss Wilhelminaweg 8 Regenverdeck. 6951 BP Dieren 3. Lösen Sie das Spannband Postanschrift: 4.
  • Page 13: Instructions De Sécurité

    Housse de pluie pour le Makki. • Cette Housse de pluie est uniquement adapté aux Housse de pluie pour Makki vélos cargos Makki de Royal Dutch Gazelle NV. • Montez la Housse de pluie sur le Makki selon les Pièces détachées indications figurant dans ce manuel d'utilisation.
  • Page 14: Instructions De Montage

    . Com- bée doit se trouver à l’avant de la Housse de pluie mencez à l’avant. (à l’endroit de l’inscription « Gazelle »). Le bord de la Housse de pluie doit entourer le bac. 4. Assemblez l’ arceaux droits 10.
  • Page 15 12. Tendez la Housse de pluie en réglant la 3. Enroulez la porte de la Housse de pluie de l’avant sangle vers l’arrière. " " Veillez à ce que la sangle ATTENTION entoure toujours la batterie montée, et qu’elle ne se trouve pas derrière la batterie. Une tension élevée de la sangle peut entraîner le détachement de la batterie.
  • Page 16: Pièces De Rechange

    Pour démonter et ranger la Housse de pluie, veuillez suivre les étapes ci-dessous. 1. Nettoyez éventuellement la Housse de pluie ; voir Adresse paragraphe Entretien, page 4. Royal Dutch Gazelle NV 2. Fermez chaque fermeture éclair de la housse Wilhelminaweg 8 de Housse de pluie.
  • Page 17 DA - Brugervejledning Makki. • Dette regnslag er kun beregnet til brug på Makki Regnslag til Makki ladcykler fra Royal Dutch Gazelle. • Monter regnslaget på Makki, som vist i vejlednin- Komponenter gen. Hvis anvisningerne i denne vejledning ikke overholdes, kan cyklen blive ustabil med risiko for personskade.
  • Page 18 . Den buede ende skal 9. Fastgør alle krogene på siden af ladet i de til- være forrest i regnslaget (hvor der står ‘Gazelle’). hørende huller på kanten af stødfangerlisten Start forrest. Regnslaget skal falde ud over ladkanten.
  • Page 19 12. Stram regnslaget som ønsket med 3. Rul regnslagets sidedør op fra forrest til bagest. holderemmen ”OBS” Sørg for, at holderemmen altid placeres rundt om det monterede batteri (ikke bag batteriet). Batteriet kan gå løs, hvis holderemmen strammes for kraftigt. ”OBS”...
  • Page 20 Makki regnslaget og lægge det til side. 1. Rengør regnslaget om nødvendigt, som beskrevet Adresseoplysninger under Vedligeholdelse på side 4. Royal Dutch Gazelle 2. Luk begge regnslagets lynlåse Wilhelminaweg 8 3. Løsn holderemmen 6951 BP Dieren 4. Læg regnslaget på et rent, jævnt underlag med Postadresse: ydersiden nedad.

Table of Contents