RUSTA BERGEN Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RUSTA Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. BERGEN
  6. Manual

RUSTA BERGEN Manual

Decorative fireplace
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanweisung / Käyttöohje
Decorative Fireplace
Dekorationsbrasa / Dekorasjonsovn /
Elektrokamin / Sisustustakka
BERGEN
ENG
SE
NO
DE
FI
Item no. 906512240101

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BERGEN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RUSTA BERGEN

Summary of Contents for RUSTA BERGEN

  • Page 1 Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanweisung / Käyttöohje Decorative Fireplace Dekorationsbrasa / Dekorasjonsovn / Elektrokamin / Sisustustakka BERGEN Item no. 906512240101...

  • Page 2: Safety Instructions

    Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Decorative fireplace Bergen Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference.
  • Page 3 on the electric cord. Position the electric cord in such a way that no one can trip over it. • Turn off the fireplace before you unplug the electric cord. • The fireplace may only be connected to an earthed electrical outlet. •...
  • Page 4 1. Main body 9. Heat button 2. Glass door 10. Up button 3. Vent 11. Infrared receiver 4. Control panel (behind door) 12. Display screen 5. Dimmer button 13. Low heating indicator 6. Timer button 14. High heating indicator 7. Down button 15.

  • Page 5: Operation

    INTRODUCTION • Before using your new heater, please carefully read through the following instructions. Keep this booklet in a safe place for future reference. • After removing the packaging, make sure that the appliance is in good condition. • Do not allow children to play with the packaging materials, as there is risk of suffocation.

  • Page 6: Child Lock Function

    7. Press the Timer button. The timer appears on the display screen. Press UP or DOWN to adjust the time you need the heater to turn on. After 5 seconds the timer stops flashing and the timer will auto lock. When you hold the UP or DOWN button, the time will continuously increase or reduce.

  • Page 7: Cleaning And Maintenance

    • After the unit has cooled, plug it in and operate as normal. Note: Make sure that the safety gaps are maintained around the unit. CLEANING AND MAINTENANCE Caution: Press the power button to switch the unit to standby and set the main power switch to the off (O) position to turn off the unit completely.
  • Page 8 Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Dekorationsbrasa Bergen Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under- hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
  • Page 9 • Stäng av brasan innan du drar ut stickproppen ur eluttaget. • Brasan måste anslutas till ett jordat eluttag. • Ljuset som syns på brasans undersida och på sidor kommer från venti- lationsöppningarna. Blockera aldrig dessa öppningar eller stoppa inga föremål i dem.
  • Page 10 1. Chassi 9. Värmeknapp 2. Glasdörr 10. Upp-knapp 3. Ventilation 11. Infraröd mottagare 4. Kontrollpanel (bakom dörren) 12. Skärm 5. Dimmerknapp 13. Indikator för låg uppvärmning 6. Timer-knapp 14. Indikator för hög uppvärmning 7. Ner-knapp 15. Röd strömindikator 8. Strömknapp 16.
  • Page 11 INLEDNING • Innan du använder din nya värmare, läs noga igenom följande instruktioner. Förvara dessa instruktioner på säker plats för framtida bruk. • Efter att du har tagit bort förpackningen, kontrollera att apparaten är i gott skick. • Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet, eftersom det finns risk för kvävning. FÖRE ANVÄNDNING - MONTERA BENEN Varning: Använd inte denna värmare om inte benen är ordentligt fastsatta.
  • Page 12 blinka och timern låses automatiskt. När du håller ner UPP- eller NER-knappen, kommer tiden kontinuerligt att öka eller minska. Håll ner UPP- eller NER-knappen tills skärmen visar “0: 0H” för att avbryta timern. Timerns intervall är 0-12 h. 12. Tryck på strömbrytaren för att sätta enheten i vänteläge. 13.

  • Page 13: Rengöring Och Underhåll

    • Efter att enheten har svalnat, koppla in den och använd den som vanligt. Obs: Se till att säkerhetsöppningarna underhålls runt enheten. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Varning: Tryck på strömbrytaren för att sätta enheten i beredskapsläge och sätt huvud- strömbrytaren i läge (O) för att stänga av enheten helt. Dra nu ur värmarens kabel och låt värmaren svalna helt före rengöring eller underhåll.
  • Page 14 Takk for at du valgte å kjøpe et Les gjennom hele bruksanvisningen produkt fra Rusta! før installasjon og bruk! Dekorasjonsovn, Bergen Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
  • Page 15 • Slå av ovnen før du drar ut støpselet av stikkontakten. • Ovnen må alltid kobles til en jordet stikkontakt. • Lyset som synes på ovnens underside og på sidene kommer fra venti- lasjonsåpningene. Blokker aldri disse åpningene og ikke putt gjenstan- der i dem.
  • Page 16 1. Hoveddel 9. Varmeknapp 2. Glassdør 10. Opp-knapp 3. Ventil 11. Infrarød mottaker 4. Kontrollpanel (bak døren) 12. Skjerm 5. Dimmerknapp 13. Indikator for svak oppvarming 6. Timerknapp 14. Indikator for sterk oppvarming 7. Ned-knapp 15. Rød strømindikator 8. På/av-knapp 16.
  • Page 17 INNLEDNING • Les nøye gjennom instruksjonene nedenfor før du bruker det nye varmeapparatet. Ta vare på dette heftet til fremtidig referanse • Fjern all emballasje og kontroller at apparatet er i god stand. • Ikke la barn leke med emballasjematerialet på grunn av kvelningsfaren. FØR BRUK –...
  • Page 18 7. Trykk på timerknappen. Timeren vises på skjermen. Trykk på OPP eller NED for å justere tiden når du vil at varmeapparatet skal slå seg på. Etter 5 sekunder slutter timeren å blinke og låses automatisk. Når du holder inne OPP- eller NED-knappen, økes eller reduseres tiden kontinuerlig.

  • Page 19: Rengjøring Og Vedlikehold

    • Når apparatet er avkjølt, kan du sette inn kontakten og bruke det som vanlig. Merk: Pass på å holde sikker avstand rundt apparatet. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Forsiktig: Trykk på strømknappen for å sette apparatet i standby, og sett hovedbryteren i av-posisjon (O) for å...
  • Page 20 Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Elektrokamin, Bergen Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl.
  • Page 21 • Der Kamin darf nicht im Bad, im Wäscheraum oder in anderen feuchten Umgebungen verwendet werden. Stellen Sie den Kamin so hin, dass er nicht in eine Badewanne oder in einen anderen Wasserbehälter fallen kann. • Legen Sie das Stromkabel nicht unter den Teppich. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Stromkabel.
  • Page 22 1. Gehäuse 9. Heiztaste 2. Glastür 10. Aufwärts-Taste 3. Belüftungsschlitz 11. Infrarotempfänger 4. Bedienfeld (hinter der Tür) 12. Anzeigebildschirm 5. Dimmertaste 13. Anzeige bei schwacher Heizleistung 6. Timer-Taste 14. Anzeige bei hoher Heizleistung 7. Abwärts-Taste 15. Rote LED-Betriebsanzeige 8. Ein-/Aus-Schalter 16.

  • Page 23: Betrieb

    EINFÜHRUNG • Bevor Sie Ihre neue Heizung benutzen, lesen Sie bitte die folgende Anleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. • Stellen Sie nach dem Entfernen der Verpackung sicher, dass das Gerät in einwandfreiem Zustand ist. •...
  • Page 24 6. Drücken Sie die Heiztaste, um die Heizfunktion einzuschalten. Es gibt zwei Heizstufen: • Drücken Sie einmal für maximale Heizfunktion (1.800W). Die Anzeige bei hoher Heizleistung leuchtet auf. • Drücken Sie erneut für minimale Heizleistung (900W). Die Anzeige bei geringer Heizleistung leuchtet auf.

  • Page 25: Reinigung Und Wartung

    fang enthalten). Bitte entfernen Sie die Plastiklasche vor dem ersten Gebrauch. Bitte beachten Sie den folgenden Abschnitt zum Öffnen des Batteriefachs, um die Batterie zu ersetzen. • Die Fernbedienungstasten verfügen über die gleichen Funktionen wie das Bedienfeld. Bitte beachten Sie: Bei der Nutzung der Fernbedienung ist ein maximaler Abstand von 8 m zum Gerät einzuhalten.

  • Page 26: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Zulässige Spannung 220V~240V, 50Hz Leistung 1800W Abmessungen (mm) 687 x 397 x 637mm LAGERUNG UND ENTSORGUNG Wenn Sie das Heizgerät längere Zeit nicht benutzen möchten, sollten Sie es nach der Rei- nigung an einem kühlen, trockenen Ort lagern (vorzugsweise in der Originalverpackung). Warnhinweis: Bitte versuchen Sie nicht, das Heizgerät selbst zu öffnen oder zu reparier- en.
  • Page 27 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 28 Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Sisustustakka Bergen Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote kootaan ja että sitä käytetään ja pidetään kunnossa ohjeiden mukaisesti. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. TURVALLISUUSOHJEET • Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan hyvin eristetyissä tiloissa tai yksittäisessä...
  • Page 29 kylpyammeeseen tai muuhun vesisäiliöön. • Älä aseta virtajohtoa maton alle. Älä aseta mitään esineitä virtajohdon päälle. Aseta virtajohto paikkaan, jossa siihen ei voi kompastua. Katkaise takasta virta ennen virtapistokkeen irrottamista pistorasiasta. • Takka on yhdistettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Takan alapuolella ja sivuilla näkyvä valo tulee ilmanvaihtoaukoista. Älä...
  • Page 30 1. Runko 9. Lämmityspainike 2. Lasiovi 10. Ylös-painike 3. Tuuletus 11. Infrapunavastaanotin 4. Ohjauspaneeli (oven takana) 12. Näyttö 5. Himmenninpainike 13. Vähäisen lämmityksen merkkivalo 6. Ajastinpainike 14. Tehokkaan lämmityksen merkkivalo 7. Alas-painike 15. Punainen virran merkkivalo 8. Virtapainike 16. Virtapainike...
  • Page 31 JOHDANTO • Ennen lämmityslaitteen käyttöä lue huolellisesti seuraavat ohjeet. Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten. • Pakkausmateriaalin poistamisen jälkeen tarkista, että laite on hyvässä kunnossa. • Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla tukehtumisriskin vuoksi. ENNEN KÄYTTÖÄ - JALKOJEN ASENNUS Varoitus: Älä...
  • Page 32 Voit keskeyttää ajastintoiminnon pitämällä ylös- tai alas-painiketta painettuna, kun- nes näytössä on “0: 0H”. Ajastimen säätöväli on 0–12 h. 12. Voit asettaa laitteen valmiustilaan virtakytkimestä. 13. Aseta virtakytkin asentoon (0). HUOMAUTUKSIA 1. Annetulla lämpötila-alueella 15–36 °C, kun huoneen lämpötila ylittää 36 °C, laite lopet- taa lämmityksen.

  • Page 33: Puhdistus Ja Kunnossapito

    PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO Varoitus: Painamalla virtakytkintä laite siirtyy valmiustilaan ja asettamalla päävirtakytkin asentoon (O) laite sammuu täysin. Irrota sitten lämmittimen virtajohto ja anna laitteen jäähtyä täysin ennen puhdistamista tai huoltoa. • Puhdista ilmanottoaukot säännöllisesti imurilla (säännöllisessä käytössä vähintään kaksi kertaa vuodessa). •...
  • Page 34 Contact details: RUSTA AB Box 5064, SE-194 05 Upplands Väsby...
  • Page 35 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 36 Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanweisung / Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com...

Table of Contents