Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-TKS315
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-TKS315
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG TISCHKREISSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL TABLE SAW ZI-TKS315_400V EAN: 9120039232799 Edition: 10.03.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Wechseln des Sägeblattes ................. 18 Instandhaltung- und Wartungsplan ..............18 Reinigung ......................18 Lagerung ......................18 Entsorgung ......................18 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) TECHNIC 12.1 Components ...................... 21 12.2 Delivery content ....................21 12.3 Technical details ....................22 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 3: Inhalt / Index
TROUBLE SHOOTING SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............36 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............37 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 39 GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Achten Sie darauf, dass sich keine weiteren Personen im Gefahrenbereich (Mindestabstand 2m) im Gefahrenbereich aufhalten. Make sure that there are no other persons inside the danger zone (minimum distance 2m) in the danger zone. Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 5: Vorwort (De)
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720... -
Page 6: Technik Komponenten
TECHNIK TECHNIK Komponenten ZI-TKS315_400V Sägeblattschutz Schiebestock Sägeblatt Absauganschluss Parallelanschlag Transportrad Gehrungseinstellung Sägeblatteinstellung EIN-AUS-Schalter Arbeitstischerweiterung Transportgriffe Anschlussstecker Sägeblattschlüssel Lieferumfang ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 7: Technische Daten
810 mm Schwenkung Sägeblatt 0° - 45° Gewicht 50 kg Schallleistungspegel L 101,1 dB(A) k: 3dB(A) Schalldruckpegel L 69,26 dB(A) k: 3dB(A) Empfohlene Werte der anzuschließenden Absauganlage Luftgeschwindigkeit 20 m/s Unterdruck 1600 Pa Absaugleistung 24 m³/h ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 8: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Flüssigkeiten und Gasen (Explosionsgefahr!) Prüfen Sie regelmäßig das Anschlusskabel auf Beschädigung Verwenden Sie das Kabel nie zum Tragen der Maschine oder zum Befestigen eines Werkstückes Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 10: Restrisiken
Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 11: Montage
Nehmen Sie vier M6x16 Sechskantschrauben, vier M6 Unterlegscheiben und vier M6 Muttern, um Teil 3 auf Hauptteil 1 zu montieren. Die Schrauben auf den Positionen A, B, C und D gesetzt und dürfen nicht zu fest gezogen werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... - Page 12 Die Teile 8 und 9 müssen mit Teil 11 verbunden werden. Vier M6x16 Sechskantschrauben, vier M6 Unterlegscheiben und vier M6 Muttern werden dazu benötigt. Die Schrauben dürfen nicht zu fest angezogen werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V...
- Page 13 Positionen C und D so, dass die Enden der Schrauben auf die gleichen Ebene wie die Schraubenmutter auflegen Außer der Schrauben auf den Positionen H und I alle Schrauben in der Reihenfolge von A bis G nun festziehen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V...
- Page 14 Verbinden Sie den Schlauch (21) mit der Schutzhaube (20) und mit dem Trichter (14). Klemmen Sie den Schlauch (21) anschließend in den Schlauchhalter (7). Montieren Sie Teil 23 auf Teil 24 mit zwei Flügelschrauben und zwei Flügelmuttern ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V...
- Page 15 Vierkantschaft und zwei M6 Unterlegscheiben. Nach gleichem Verfahren können Sie den Teil 24 auf der Führungsnut frei schieben. Montieren Sie mit M8x45 Sechskantbolzen und M8 Schraubenmuttern den Teil 26 auf den Fuß Gesamte Maschine fertig montiert ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V...
-
Page 16: Betrieb
Für die wichtigsten Schrägen sind Kerben vorgesehen. Durch die Raste lassen sich diese Schrägen einfach einstellen. Nach der Einstellung muss die Klemmschraube wieder festgezogen werden. Einstellung des Abstandes zum Sägeblatt: Bewegen Sie den Anschlag auf das gewünschte Maß, das auf der Skala abzulesen ist. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 17: Elektrischer Anschluss
Der Betrieb ist nur mit Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD mit maximalem Fehlerstrom von 30mA) zulässig. H I N W E I S Verwenden Sie ausschließlich zulässige Verlängerungskabel mit dem, in der folgenden Tabelle erklärten, Litzenquerschnitt. Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 18: Wartung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Tischkreissäge oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihren alten fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 19: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 20: Preface (En)
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4707 Schlüsslberg, AUSTRIA. Customer Support ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, 4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720... -
Page 21: Technic
TECHNIC 12.1 Components ZI-TKS315_400V Blade protection cover Push stick Blade Dust collector plug Rip fence Transport wheel Mitre gauge adjustment Blade adjustment ON-OFF-switch Table extension Transport handle Power supply plug Blade wrench 12.2 Delivery content ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 22: Technical Details
Weight 50 kg Sound power level L 101,1 dB(A) k: 3dB(A) Sound pressure level L 69,26 dB(A) k: 3dB(A) Recommended values of dust collector Air speed 20 m/s Vacuum 1600 Pa Air volume 24 m³/h ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 23: Safety
Any manipulation of the machine and parts is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 24: Security Instructions
(danger of explosion) Check the cable regularly for damage Do not use the cable to carry the machine or to fix the work piece Protect the cable from heat, oil and sharp edges ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 25: Remaining Risk Factors
Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 26: Assembly
Take four M6x16 hex head bolts, four M6 washers and four M6 nuts and mount part 3 to the main part 1. Bolts to be inserted to positions A, B, C and D. The bolts must not be tightened too much. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... - Page 27 Parts 8 and 9 must be connected with part 11. For this, you need four M6x16 hex head bolts, four M6 washers and four M6 nuts. The bolts must not be tightened too much. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V...
- Page 28 D so that the bolt ends are in the same level as the nuts Except for bolts in positions H and I, tighten all the bolts, starting with A and ending with G ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V...
- Page 29 Connect the hose (21) with the protection cover (20) and funnel (14). Fix the hose (21) with a clamp to the holder (7). Mount part 23 to part 24 using two wing bolts and two fly nuts ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V...
- Page 30 Part 24 will move freely in the guide rail. Using the M8x45 hex head bolts and M8 female screws, mount part 26 to the foot The machine is now completely assembled ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V...
-
Page 31: Power Supply
Operation is only allowed with safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA) N O T I C E Use only permitted extension cable with cross-section the one in the following table declared. Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 32: Operation
Using the detent these angles can be adjusted easily. After the adjusting the lock screw must be fixed again. Adjustment of the distance to the saw blade: Move the fence to the wished measure which can be read on the scale. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 33: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 34: Trouble Shooting
TO THE ELECTRICITY GRID. N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 35: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 36: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... -
Page 37: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V... - Page 38 1 working table wrench 2 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V...
-
Page 39: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Page 40: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. - Page 41 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V...
-
Page 42: Produktbeobachtung
PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TKS315_400V...