Related Manuals for Somogyi home DCA01
Summary of Contents for Somogyi home DCA01
- Page 1 INSTrUCTION mANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS mANUAL DE UTILIZArE UPUTSTVO ZA UPOTrEBU NÁVOD NA POUŽITIE DCA 01...
-
Page 2: Image Labels
desktop alarm clock Features: DCF-77 radio control (Frankfurt) • date display • 2 independent alarm times • large display with blue backlight Image labels: 1. ALARM1 button – switches alarm 1 on/off 2. ALARM2 button – switches alarm 2 on/off 3. -
Page 3: Background Light
alarm It is possible to set two separate alarm times. They are distinguished by the labels ALARM1 and ALARM2. The two alarms can be switched on and off using two separate buttons, ALARM1 and ALARM2. Setting Alarm 1: 1. Set the function selector to ALM1. The current alarm time will appear flashing. 2. -
Page 4: Manuelle Einstellung Der Uhr
Tischwecker gebrauchsanweIsung: DCF-77 (Frankfurt) Funksignalsteuerung • Datumanzeige • 2 voneinander unabhängige Weckzeiten • Große Anzeige mit blauer Hintergrundbeleuchtung benennungen am bIld: 1. ALARM1 (Wecken 1) Taste – Wecken 1 ein-/ausschalten 2. ALARM2 (Wecken 2) Taste – Wecken 2 ein-/ausschalten 3. RECEIVE (Synchronisierung) Taste – Starten der Synchronisierung 4. - Page 5 Bemerkung: – Wird ein ferner Wert gesucht - die Einstellung zu beschleunigen -, die Taste Takten gedrückt halten. – Erfolgt 5 Sekunden lang keine Dateneingabe, das Gerät schaltet in die Grundstellung zurück (Uhrzeit- und Datumanzeige) wecken Es ist möglich, zwei voneinander unabhängige Weckzeiten anzugeben, denen unterschiedliche Warnsignale gehören. Man unterscheidet sie mit den Überschriften ALARM1 und ALARM2.
- Page 6 asztali ébresztőóra Jellemzők: DCF-77 (Frankfurt) rádiójel vezérlés • dátumkijelzés • 2 független ébresztési idő • nagy méretű kijelző, kék háttérvilágítással kéPI megnevezések: 1. ALARM1 (Ébresztés1) gomb – 1. ébresztés be/ki kapcsolása 2. ALARM2 (Ébresztés2) gomb – 2. ébresztés be/ki kapcsolása 3.
-
Page 7: Alaphelyzetbe Állítás
ébresztés Lehetőség van két, egymástól független ébresztési időpont megadására. Megkülönböztetésük az ALARM1 és ALARM2 feliratokkal történik. Mindkét időpont önálló bekapcsoló gombbal rendelkezik: ALARM1, ALARM2. Példa az első számú ébresztési időpont beállítására: 1. Állítsa ’ALM1’ helyzetbe a funkcióválasztó gombot. A kijelzőn villogni kezd az aktuális ébresztési időpont. 2. - Page 8 ceas deşteptător de masă caracterIstIcI: DCF-77 (Frankfurt) posibilitate de potrivire manuală a orei • afişare dată • 2 alrme(deşteptător) simultan • afşare mare cu fundal albastru denumIrIle Pe ImagIne: 1. ALARM1 (deşteptător1) buton – 1 pornire-oprire deşteptător 2. ALARM2 (deşteptăto2) buton – 2 pornire-oprire deşteptător 3.
-
Page 9: Date Tehnice
alarma Puteti seta 2 alarme diferite avand 2 semnale sonore diferite, marcat ca si ALARM1 si ALARM2. Pot fi setate ca atare cele 2 butoane AM1 si AM2, separat. Setarea timpului de alarma unu: 1. Apasati butonul AM1 scurt. Timpul de alarma curenta va fi afisat. 2. - Page 10 stolni budilnik osobIne: Radio kontrola DCF-77 (Frankfurt) • Ispis datuma • Dva vremena buđenja • Displej velikih dimenzija, plavo pozadinsko osvetljenje sImbolI na skIcI: 1. ALARM1 (Buđenje1) taster – uključuje/isključuje prvo buđenje 2. ALARM2 (Buđenje2) taster – uključuje/isključuje drugo buđenje 3.
- Page 11 pODešAvAnJe BUDIlnIkA U mogućnosti ste namestiti dva različita vremena buđenja. Razlikujemo ih ispisima ALARM1 i ALARM2. Oba vremena za buđenje poseduju sopstveni taster za aktiviranje: ALARM1, ALARM2. Primer za podešavanje jednog od vremena buđenja: 1. Postavite funkcijski prekidač u položaj ’ALM1’. Na displeju počinje treptati namešteno vreme buđenja. 2.
- Page 12 stolový budík charakterIstIky: riadenie rádiovým signálom DCF-77 (Frankfurt) • zobrazenie dátumu • 2 nezávislé časy budenia • veľkorozmerný displej s modrým podsvietením PomenovanIa: 1. ALARM1 (Budenie1) tlačidlo – za-/vypnutie 1. budenia 2. ALARM2 (Budenie2) tlačidlo – za-/vypnutie 2. budenia 3. RECEIVE (Synchronizácia) tlačidlo – zapnutie synchronizácie 4.
-
Page 13: Technické Údaje
Poznámka: – pri vyhľadávaní vzdialenejších hodnôt – pre urýchlenie vyhľadávania - podržte tlačidlo voľby, – v prípade, že v priebehu 5 sekúnd sa neuskutoční žiadna zmena, prístroj prepne do základného režimu (zobrazenie času a dátumu). budenIe Je daná možnosť zadania dvoch, nezávislých časov budenia. Rozlišujú sa nápismi ALARM1 a ALARM2. Obidve časy majú samotné... - Page 14 Importálja: Somogyi Elektronic Kft. H-9027 Győr, Gesztenyefa út 3 • Tel.: +36 96 512-512; Fax: +36 96 512-522 E-mail: somogyi@somogyi.hu • Web: somogyi.hu Származási hely: Kína Distribuitor: S.C. Somogyi Elektronic S.R.L. Complex Logistic Coratim II Floreşti, sector XII. str. Avram Iancu nr. 442-446 (drum E60, lângă Metro) com. Floreşti, judeţul Cluj, România Ţară...
Need help?
Do you have a question about the home DCA01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers