Silvercrest SFB 120 B2 Operating Instructions Manual
Foot spa
Hide thumbs
Also See for SFB 120 B2:
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (38 pages) ,
- Operating instructions manual (38 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Versione delle informazioni · Last Information Update
Stand der Informationen:
02 / 2012 · Ident.-No.: SFB120B2022012-1
IAN 73829
IDROMASSAGGIATORE PER PIEDI SFB 120 B2
IDROMASSAGGIATORE PER PIEDI
FOOT SPA
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
FUSSSPRUDELBAD
Bedienungsanleitung
IAN 73829
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
IT / MT
Istruzioni per l'uso
GB / MT
Operating instructions
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Pagina
1
Page
13
Seite
25
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SFB 120 B2
Summary of Contents for Silvercrest SFB 120 B2
- Page 1 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. IDROMASSAGGIATORE PER PIEDI SFB 120 B2 IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina...
-
Page 3: Table Of Contents
Assistenza ........... 12 SFB 120 B2... -
Page 4: Informazioni Sul Presente Manuale Di Istruzioni
Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante dell'idromassaggiatore per piedi SFB 120 B2 (di seguito denominato apparecchio) e fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, l'installazione e il collegamento, nonché l'uso dell'apparecchio. -
Page 5: Indicazioni Di Sicurezza
fi siche, sensoriali o mentali o prive del- l'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. SFB 120 B2... - Page 6 Non usare mai detergenti che formano schiuma. Utilizzare i bagnoschiuma adatti per pediluvio, in vendita nei negozi specializzati. ► Non addormentarsi durante l'impiego dell'apparecchio. ► Posizionare l'interruttore su 0 (SPENTO) prima di connettere o disconnettere l'apparecchio dall'alimentazione elettrica. SFB 120 B2...
-
Page 7: Volume Della Fornitura
Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente. AVVERTENZA ► Durante il periodo di validità della garanzia conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia. SFB 120 B2... -
Page 8: Dati Tecnici
9 Supporto per inserti 0 Unità rimuovi calli q Inserto a rulli w Inserto a spazzola Posizioni degli interruttori funzioni Posizione 0 Posizione luce infrarossa e massaggio Posizione calore e bolle d'aria Posizione infrarossi, massaggio, calore e bolle d'aria SFB 120 B2... -
Page 9: Funzioni Dell'apparecchio
fi ssandolo saldamente. Per sostituire l'inserto 0/q/w basta estrarlo verso l'alto. AVVERTENZA È possibile montare due inserti 0/q/w nel supporto per inserti 9 e ► quindi agganciare quest'ultimo al bordo dell'apparecchio. In tal modo gli inserti 0/q/w sono sempre alla portata di mano. SFB 120 B2... -
Page 10: Riempimento Con Acqua
♦ Posizionare l'interruttore 1 sulla combinazione desiderata: – Posizione 0 : Apparecchio spento. – Posizione Luce infrarossa + massaggio – Posizione Calore + bolle d'aria – Posizione Luce infrarossa + massaggio + bolle d'aria + calore SFB 120 B2... -
Page 11: Utilizzo Dell'apparecchio
Spegnere l'apparecchio a mezzo dell'interruttore 1 ed estrarre la spina dalla presa. ♦ Con dovuta cautela, scaricare l'acqua dallo scarico 8. ♦ Dopo il lavaggio applicare ai piedi un olio di trattamento per la pelle. ♦ Prendersi quindi una breve pausa. SFB 120 B2... -
Page 12: Pulizia
Pulire l'apparecchio come descritto nel capitolo “Pulizia”. ♦ Avvolgere il cavo di alimentazione attorno ai piedi a ventosa dell'appa- recchio e fi ssare la spina nell'apposito supporto 5. ♦ Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito. SFB 120 B2... -
Page 13: Smaltimento Dell'apparecchio
Questo apparecchio è conforme ai requisiti generali e alle altre norme rilevanti della Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC nonché Direttiva basse tensioni 2006/95/EC. La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore. Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SFB 120 B2... -
Page 14: Garanzia
Le riparazioni eseguite successivamente alla scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 73829 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 73829 SFB 120 B2... - Page 15 Service ............24 SFB 120 B2...
- Page 16 Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incompetent repairs, unauthorised modifi cation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The operator alone bears liability. SFB 120 B2...
- Page 17 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. SFB 120 B2...
- Page 18 ► Do not fall asleep whilst using the Foot Bubble Bath. ► Place the function switch to 0 before you connect or separate the appli- ance from the mains power socket. SFB 120 B2...
- Page 19 NOTICE ► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appli- ance appropriately for its return. SFB 120 B2...
- Page 20 8 Water drainage 9 Attachment holder 0 Callous remover q Roller attachment w Brush attachment Positions of the function switch Position 0 Position Infrared light and Massage Position Heat and Bubbles Position Infrared, Massage, Heat and Bubbles SFB 120 B2...
- Page 21 0/q/w upwards. NOTICE You can put two attachments 0/q/w on the attachment holder 9 and ► hang them on the edge of the Foot Bubble Bath. Then the attachments 0/ q/w are always to hand. SFB 120 B2...
- Page 22 Place the function switch 1 to the desired combination: – Position 0 Appliance is switched off . – Position Infrared light + Massage – Position Heat + Bubble – Position Infrared light +Massage + Bubble + Heat SFB 120 B2...
- Page 23 Switch the appliance off at the function switch 1 and remove the plug from the mains power socket. ♦ Carefully empty the water out through the water drain 8. ♦ After the foot bath apply skin care oil to your feet. ♦ Then rest for a while. SFB 120 B2...
- Page 24 Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning”. ♦ Wrap the power cable around the suction cup feet of the appliance and clamp the plug into the plug holder 5. ♦ Store the appliance at a clean and dry location. SFB 120 B2...
- Page 25 Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC as well as the Directive for Low Voltage appliances 2006/95/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SFB 120 B2...
- Page 26 Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 73829 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 73829 SFB 120 B2...
- Page 27 Service ............36 SFB 120 B2...
-
Page 28: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Fußsprudelbades SFB 120 B2 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedie- nung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Page 29: Sicherheitshinweise
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. SFB 120 B2... - Page 30 Verwenden Sie keine schaumbildenen Badezusätze. Im Fachhandel sind für Sprudelbäder geeignete Badezusätze erhältlich. ► Schlafen Sie während der Anwendung des Fußsprudelbads nicht ein. ► Stellen Sie den Funktionsschalter auf 0, bevor Sie das Gerät von der Strom- versorgung trennen oder mit der Stromversorgung verbinden. SFB 120 B2...
-
Page 31: Lieferumfang
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SFB 120 B2... -
Page 32: Technische Daten
5 Netzsteckerhalterung 6 Steckplatz für Aufsätze 7 Infrarotlicht 8 Wasserablauf 9 Aufsatz-Halter 0 Hornhautentferner q Rollenaufsatz w Bürstenaufsatz Stellungen des Funktionsschalters Stellung 0 Stellung Infrarotlicht und Massage Stellung Wärme und Sprudel Stellung Infrarot, Massage, Wärme und Sprudel SFB 120 B2... -
Page 33: Funktionen Des Fußsprudelbads
Sie den Aufsatz 0/q/w einfach nach oben ab. HINWEIS Sie können je zwei Aufsätze 0/q/w auf den Aufsatz-Halter 9 stecken ► und diesen an den Rand des Fußsprudelbades hängen. So haben Sie die Aufsätze 0/q/w immer griff bereit. SFB 120 B2... -
Page 34: Wasser Einfüllen
Setzen Sie sich bequem auf den Stuhl. Stellen Sie Ihre Füße jedoch noch nicht in das Gerät! ♦ Stellen Sie den Funktionsschalter 1 auf die gewünschte Kombination: – Stellung 0 Gerät ist ausgeschaltet. – Stellung Infrarotlicht +Massage – Stellung Wärme +Sprudel – Stellung Infrarotlicht +Massage +Sprudel +Wärme SFB 120 B2... -
Page 35: Fußsprudelbad Anwenden
Schalten Sie das Gerät am Funktionsschalter 1 aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. ♦ Schütten Sie vorsichtig das Wasser durch den Wasserablauf 8 aus. ♦ Cremen Sie nach dem Fußbad Ihre Füße mit einem Hautpfl egeöl ein. ♦ Legen Sie danach eine kurze Ruhepause ein. SFB 120 B2... -
Page 36: Reinigen
Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ♦ Wickeln Sie das Netzkabel um die Saugnapff üße des Gerätes und klem- men Sie den Netzstecker in die Netzsteckerhalterung 5. ♦ Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort. SFB 120 B2... -
Page 37: Gerät Entsorgen
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspan- nungsrichtlinie 2006/95/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SFB 120 B2... -
Page 38: Garantie
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 73829 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 73829 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 73829 SFB 120 B2...