Samsung WMN-M12E Installation Manual page 25

6
TV
2.~~£ ~j:l ~~OI
q;;Liq.
DHif.~~ ~
~'2.1
oH-9-Ail.9..
6
The installation method differs depending on the TV
model. Be sure to refer to the installation manual.
6
Menyra e instalimit ndryshon ne varesi te model it te
televizorit. Sigurohuni te lexoni manual in e instalimit.
6
MeTOAbT Ha MOHTV1paHe e pa3JlWleH B 3aBV1CV1MOCT
or MOAena Ha reneBV13opa. Hanpasere cnpasKa B
pbKOBOACTBOTO 3a MOHTV1paHe.
6
Nacin postavljanja razlikuje se ovisno o modelu televizora.
Obavezno pogledajte prirucnik za postavljanje.
6
Zpusob instalace se lis
I
v zavislosti na modelu televizoru.
Postupujte podle pokynu v instalacnl prlrucce.
6
lnstallationsmetoden kan variere afha:ngigt af tv-
modellen. S0rg for at se i installationsmanualen.
6
El metoda de instalaci6n difiere dependiendo del
modelo del televisor. Asegurese de consul tar el manual
de instalaci6n.
6
De installatiemethode kan per model anders zijn. Zorg
ervoordat u de installatiegids raadpleegt.
6
Paigaldusviis erineb olenevalt teleri mudelist. Vaadake
kindlasti paigaldusjuhendit.
6
Asennustapa on erilainen eri tv-malleissa. Saat
lisatietoja asennusoppaasta.
6
Le mode d'installation varie selon le modele du televiseur.
Veillez a vous reporter au manuel d'installation.
6
Die Vorgehensweise beim AnschlieBen unterscheidet
sich je nach TV Modell. Gehen Sie unbedingt nach
Benutzerhandbuch vor.
6
H
~£8000\ £VKU1U01UO~\
OLa¢£pn, ava'Aoya
~£
10
~ov1£'Ao 1~\ 1~'At:6paa~\.
CDpov1la1t: va
ava1p£~n£
010 £YX£LPLOLO
£yKa1U01UO~\.
6
A telepltes m6dja a tv-keszl.ilek modelljet6l fl.igg6en
elter6 lehet. FeltetlenUl nezze
at
a telepltesi utmutat6t.
6
ll metoda di installazione varia in base al modello di TV.
Fare riferimento al manuale di installazione.
6
OpHary racini reneAV1Aap
ynriciHi~
rypiHe
6a~naHbiCTbl
ap
rypni 6onaAbl. MiHAeni rypAe opHary Ma3ipiH ~apa~bl3.
6
Uzstad!Sanas metode ir
atS~iriga
atkariba no televizora
modela. Parliecinieties, ka tiek ieveroti uzstad!Sanas
rokasgramata sniegtie noradijumi.
6
Montavimo bOdas gali skirtis. Tai priklauso nuo
televizoriaus modelio. BOtinai perskaitykite
montavimo instrukcijq.
6
Monteringsmetoden varierer avhengig av modellen.
S0rg for a se i monteringshandboken.
6
Metoda montazu r6zni
si~
w zaleznosci od modelu
telewizora. Zapoznaj
si~
z instrukcjq montazu.
6
0 metoda de
instala~ao
varia consoante o modelo de
TV. Consulte o manual de
instala~ao.
6
Cnoco6bi noAKflf04eHV1s:J Afls:J pa3Hb1X
MOAene~
reneBV13opa pa3flV14afOTCs:J. Y6eAV1Tecb, 4TO
03HaKOMV1JlV1Cb C pyKOBOACTBOM no ycraHOBKe.
6
Metoda de instalare variaza In functie de modelul
televizorului. Asigurati-va ca ati consul tat manualul
de instalare.
6
Nacin postavljanja se razlikuje u zavisnosti od modela
televizora. Obavezno pogledajte prirucnik za postavljanje.
6
Sp6sob instalacie zavisl od modelu televlzora. Riad'te
sa podl'a prlrucky instalacie.
6
Namestitev se razlikuje glede na model televizorja.
Glejte navodila za namestitev.
Lt
Anslutningsmetoden varierar beroende pa tv-modell.
Se till att lasa bruksanvisningen.
6
YUkleme yontemi TV mode line bagl1 olarak
degi~ir.
Kurulum k1lavuzuna bakm.
6
Cnoci6 scraHosneHHs:J pi3HV1TbCs:J 3ane>KHO BiA MOAeni
TeJleBi3opa. ,llV1BiTbCs:l noci6HV1K 3i BCTaHOBJleHHs:l.
6
Ha4V1HOT Ha MOHTV1pat-be ce pa3JlV1KyBa BO 3aBV1CHOCT
OA MOAenor Ha reneBV13opor. He 3a6opasajre Aa ro
nOrfleAHeTe ynaTCTBOTO 3a MOHTV1pat-be.
6
~~~~~~t~~~~~o~*~·~~~~$o
6~~n~~~~~@~o~~~~M~~*$o
6~~n~~~~~@~o~~~~~~*$a
6
Metode pemasangan berbeda, tergantung pada model
TV. Pastikan And a membaca buku petunjuk pemasangan.
6
~gGJ)3oSn5GuT ~m~g
mboot'K
;;~:ro~:
qp[p:~~~~ mbootGb1:ro~:~¥J? G~~~
J?:O)'):Uln
6
1fifl1l&i~&tv~:m~n&i1vnu''h1~1:w1u~t1\l TV 'hh~eilu
v '
~iitlflllGl~~\1
6
PhtJong phap lap
d~t
khac nhau tuy thUQC vao mau TV.
Hay chac chan tham khao ht16'ng dan lap
d~t.
0-0
.D'G ..
(\J.,:,I ••
q ·I
1 -
~ili..>L ~I
d.OJ 1 -
~
Lt
L.)
.:r.;y.u.u
J ~ . .. . . .
...)-JW
Jl
j.J.)
J!
E~)l
.~I
ugliu.o
u~.>:!sD
j.l..O
~ ~ ~ ~9J
Lt
I.J-O
~ s~b ~
b
.iVPllJlJil D.llJ oNnilJ ilJnl.!Jn ilJiJnilil nlJ'l.!J
Lt
.ilJiJnilil TllnJ l"~J 19iJil
6
La methode d'installation differe selon le modele.
Assurez-vous de vous reporter au manuel d'installation.
6
0
metoda de
instala~ao
varia dependendo do modelo
de TV. Consulte o manual de instala~ao.
6
El metoda de instalaci6n varia segun el modelo
del televisor. Asegurese de consul tar el manual de
instalaci6n.