Advertisement
Available languages
Available languages
English
'
i
\ '
i
\
'
i
',
' , ._,.1111!!:----- . . . . ,,
Hrvatski
Standardnipreduvjetiza
montaiupremavrstizida
&
Provjeritevrstu
zida prije montaie.
CD
Suhozid,knauf,gipsanaploca
Dijelovi
0
i
0
isporuCeni su za odredene modele.
Preduvjetizamontaiu
Prijemontaievijakaprovjeritegdjesenalazidrvenistupuzidu.
MinimalnaveliCinadrvenogstupa:51x102mm(2x4inCa)Prije
montaievijakanajprijenapraviterupe(3mm)
Rupezavijkemorajusenapravitiusredinistupa.
Akosenenapraverupe,drvobisemoglorascijepitiprilikom
montaietelevizora
Podrianajestandardnaudaljenostizmedustupovaod16inCa.
1Udaljenostod24incanijepodrlana.J
lh
Samsungnije odgovora
n
za problemekoji mog unastatiakose
neprati vodiCzamontaiu
testina
--"i
\
'
i
\
\
Standardnimontai
nipoiadavkypodletypu steny
i
:
1
lSmm
\
.1>
Pfedinstalacisizjistetetypsteny.
i,
1
0
1
1
CD
Sadrokartonovadeska/stena
'..-""
I
UkonkretnichmodelC1Jsousoucastibalenidily
4)
a
8
.
i
\
,'
Poi
adavkynamontaz
.,.. ..... <Yj
'
,
Pi'edmontaifSroubUzkontrolujtepolohudfevenychvYztuh
'-------'-~
_ _ _ _ ' _ ... _., .... ...,. ___ , ; '
~~~~~~tnfrozmerdi'evenevyztuhy:
51 x102 mm (2 x 4") Pfed
montaZiSroubUvytvoi'tedfry(3mm)
••<~>Y:
*lill~a<Jm~ttll~*
&
'lilliOJ~li·~-!1!
0
CD
ftllllllll ' :Oif1i<IIJ!MH!ii ' :Oifl&
•f'~-
O~e
~~~:EM~mfJ\
o
g;:!li:~>J<
'lillll!!zJro ,
S~<0~11!•11rn*:rrttli1I
o
•
,J,*n
tt:k'J' , 51 x 102 •* 1 2 x 4ll!ut 1
'li!ll!l!!!zM~Ill
l'll3.*1'
li!JOfl<0lJi1l'!r£:l'l:!!<!>!!!o
~*IJJ'l
,
!l\_tii!J!I!¥*iliOJfll:!/Jfflo
5illa<JII~:ll:ttlUII~16'o
l'f'5ill24'1
&
Samsung tl!H<ill*l11i!«lliif-Piil
lllll'lroll! , 'f'ftfffol•ff o
Magyar
Altalanosfelszerelesikiivetelmenyekfaltipust6lfiigg6en
&
Ellen0rizzea
faltipusilt
aszerel€sel0tt.
CD
Szarazfal,gipsztabla,gipszkarton
Akovetkez6alkatreszekcsakbizonyosmodelleknel
allnak
rendelkezesre:
O
es
G
.
Szerelesikovetelmenyek
Acsavarokbeszerel€seet0ttkeressemegafal€cekhely€ta
falban .
Norsk
Standardinstallasjonskravetterveggtype
lh
Kontrolter
veggtypenf0rd
u
insta
llerer.
CD
Alletypergipsplater
Delene
4)
og
8
leveresforenkeltemodeller.
lnstallasjonskrav
Sergfor~
sjekketrestendernes plassering i veggen f"rdu bruker
skruer .
Minste sterrelse
p~
trestenderne: 51 x 102 mm (2 x 4 tommer)
Laghullene(3mm)ferstf0rduskruriskruene.
Hutlforskruenem.3
1
agesmidtistenderne
Hvisdetikkeboreshull,kantreetsprekkenMTV-enfestes
Enstandardstenderavstandp.l16'stottes.l24'stottes lkke)
&
Samsung erikkea nsvarlig
forprobtemersom
oppst.3
r
hvis
instatlasjonsveiledningen
ikke felges.
Polski
Standardowe wymagania montaiowe
zwi~zane
z rodzajem
Sciany
&
Przed
mont aiem naleiy sprawdziC rodzaj Sciany.
CD
Plyta gipsowa, kartonowo-gipsowa
Cz~Sci
G
i
e
sq dostarczane z okreSlonymi modelami
Wymaganiamontaiowe
Przed
przykr~ceniem wkr~t6w
sprawdZ
lokalizacj~
drewnianych
kotk6wrozporowychwScianie
Installation Requirements
Besuretocheckthelocationofwoodenstudsinthewallbefore
drillingholesandinstallingscrews.
Minimum wood stud size: 51 x102 mm 12 x 4 in). Drill holes 13
mm/1/Sthinwide)firstbeforeinstallingscrews
Screwholesmustbedrilledinthecenterofstuds
StudscansplitwhenyouattachtheTVtothewallmountifthe
holeswerenotmadeinthecenterofeachstud.
Astandardstuddistanceof16"issupported.(24"isnot
supported)
DiryproSroubyjepotfebavytvoi'itvestfeduvYztuh.
Pokudnebudoupfipravenydiry,mUi:esedfevopfimontai:i
SroubUrozStfpnout
Podporovanojestandardnirozmezfhmoi:dinek16palcU.
(rozmezi
&.
24palcUnenipodporovano)
A tee minimillis merete: 51 x 102 mm (2 x 4·) A csavarok
behajtcisael6tt
k€szftsenfuratokat(3mm)
AcsavarfuratokalecekkOzepenhelyezkedjenekel
Furathijimafaszetrepedhet,amikoratv-kl!szUh?ksU tyaa
csavarranehezedik
Azeszk6znormat,16.(406mm)vilzgerenda-tavolsilghozk€szUlt.
(24'(610mm)tavolsagnemmegfelel6)
ASa msungnemvallalfetelOssegetazokerta prob lemakert,
am
e lye
k
a felsze re ll~s
iUtmuta
t6 bene mta rtilsc1b6le
redn
ek.
Minimalna wielkoSC drewnianych kotk6w rozporowych: 51 x
102 mm (2 x 4 cale). Przed
przykr~ceniem wkr~t6w
wykonaj
odpowiednieotwory(3mm)
Otwory na
wkr~ty
naleiy wykonaC na Srodku kotk6w
rozporowych
Montai telewizora bez wykonania otwor6w
moie
spowodowaC
p~kni~ciedrewna
Standardowaodlegto5Ckotk6wrozporowychwynoszqca16cati
jest prawidlowa. IOdleglosc 24 cale nie jest prawidlowal.
Lh
Samsungisnotresponsibleforproblemsthat
occurifthe
installationgu ideis not followed.
.1>
~1'!
21 ~-ii-·1/~ ~ ~x
)
8 )Ai)R
CD
Dry Wall, Sheet Rock, Gypsum Board
!j!{,} 4)2f
81=
~¥£'il!OIJ'1.!Xi)i!f~~q,
lil :tl"'~
' : !1
~~ 4~71~(STUDJ21
!fl:i:l.
~-I£AI
:At't!-'
':!l~i!~§
4At•
~:i:I8119-A11R
11.1:
Lt~71~{STUO)SIZE:
51 x 102 mm {2 x 4 in)
':!l~i!~§
'-lA~
2\;1
' E !OII O)ej 'i'\'JI3 mml1t
~Oj':'AiiR.
'-IAf'i'I'Jg'-l!f-711521lS~'i'-OIIlliOiOJ~Ljq
-=il~~~.XI ~j!_ t:l~£ .Jl~
AI
4~7~ ~t'-t~
*
~E-4ct
.li~
'-l!f-7);51STUD) :CF'I16'.
X)~~LjQ.I24'
O)XI~)
.1>
~x)7)0
) £011
'lie ZS'1!
D
)~*
A)
'1/~811=
o;XJ)e 'itA)OI)Aj
~'11~
X)X)?jgLjQ,
Shqip
Kerkesatstandardeteinstalimit
sipasllojitte
murit.
&
Kontrollonilloj inemuritperparainstalimit.
CD
Murithate,rrasaguri,kartonxhes
Pjeset
4)
dhe
8
otrohenpermodeletecaktuara
Kerkesate instalimit
Sigurohunitekontrollonivendndodhjennemurteupavete
druritperparaseteinstalonividat
Madhesia minimale e upave te drurit: 51 x102 mm (2 x 4 in)
Perpara instalimit te vidave, hapni fillimisht vrima me madhesi
prejl3mm)
Vrimatevidaveduhettehapenneqenderteupave.
Nese nuk hapen vrima, druri mund te
~ahet
gjate montimit te
televizont.
Mbeshtetetdistance standarde e upes
prej16~.
(24.
nuk
mbeshtetetl
&
·samsung"nukmbanpergjegjesiperproblemetqeshfaqen
nese
nukndiqetmanualiiinstalimit
Portugues
Requisites
padraode
in
stala~a
o
portipo de parede
~rifiqueotipodeparedeantesdeinsta lar.
CD
Drywall,gessocartonado,placadegesso
Aspe,as
0
e
8
saofornecidasparamodelosespecificos
Requisitosdainstala,ao
Verifiquealocaliza~aodasv1gasdemadeiranaparedeantesde
mstalarosparafusos.
Tamanho minima da viga de madeira: 51 x102 mm. Primeiro,
fazerosorifie~os(3mm)antesdemstalarosparafusos
Osoriffciosparaparafusost€mdeserfeitosnocentrodasvigas.
Seosorificiosnaoforemfeitos,amadeirapodesequebrarao
fixaraTV.
Compativetcomdistanciapadraodevigade16~.(24·
naoe
compativel)
lh
ASamsungnaoseresponsabilizaporproblemasca usadospela
nao
utiliza~ao
do guia de
instala~ao.
6bnrapCKH
CraH.QaprHHH 3MCKBaHMA 3aMOHTMpaHenorMn creHa
ih
npoaepere TMna CTeHa
npe,ll,~
MOHH1paHe.
CD
r~ncoKapTOH/nmcoKapTOH
nm
USheetrocku
YacnHe
0
1 1 1
0
ce npe,o,ocrassn 3a cneu,Hcf>H4HH Mo,o,enH
~3HC
K
BaHMA3aMOHT~paHe
Tp.R6aa.o.a
npoaep~1Te Mecronono>+<eH~ero Ha,ll,bpeeH~Te
no.o.nop~HacreHaTa,npe.o.H.O.aMOHH1pareeHHTOBeTe
M~H~ManeH
pa3Mep Ha
~bpBeHaTa no~nopa:
51 x 102 MM (2 x 4
~H'ia) npe..Q~
nocrae.RHe Ha
B~HToaere
nbpeo Hanpaeere or
sop~
OT(3MM)
Oreop~Te3a e~Hroaererpj:~fiBa..Qa
ca a LleHrpanHara yacr Ha
noAnop~re
.[lbpeoroMo>+<e.o.acepa3L.len~,aKoHeceHanpaeJnoreop~
noMbp}!{aCeCTaH,.QapTHOpa3CTO.RH~eOT16HH'iaMe}!{,.Qy
no,.QnopHre.(HecenoMbP>+<a24~HYa)
&
Samsung He
HOC~
O
TrOBOpHOCT
33
npo6neM~,
KOI.UO
Bb3H
~
I<B3T
B
Clle,D,(TB~e
Ha Hecna3B3He Ha
~HCTPYI<LI~~Te
B pbi<OBOACTBOTO
3aMOHT~paHe
Fran,ais
Exigences generales
d'installationpartypedemur
&
verifiez letypedemuravantdepracedert. l'installation.
CD
Plaquesdeplatreoucloisonseche
Lespieces
0
et
0
sontfourniesaveccertainsmodeles
Exigences
d'installation
verifierl'emplacementdespoteauxenboisdanslemuravant
d'installerlesvis.
Dimensions minimales du poteau en bois: 51 x 102 mm (2 pox
4po)Faitesd'aborddestrous(3mm)avantd'instalterlesvis
lestrouspourtesvisdoiventetrepercesaucentredespoteaux
Sivousn'avezperceaucuntroupourinstallerletetevtseur,le
boispeutfendre
Unedistancestandardentrelespoteauxde40,64cm(16po)est
autoris€e.(Unedistancede60,96cm(24po)n'estpasautoris€e)
&
Samsungn'estpasresponsabledesprobtemesqui
peuvent
survenirsilesdirectivesdumanuel
d'utilisationnesontpas
suivies
;;-;)a]Jili¥~ll!!fl'll;f.l!l:g;:'ll;~3)<
.1>
rfg;:tltzl!O!li~~llltl!l!l!ll!o
CD
'fi!JJ!i. !ifot;l!.
:o•<&
ruwt-
0
~
8
i?illlr~:Ell!!-5o
g;:'ll;~>J<
ill>'r<0tt'litlt!JffziN!Ul'*li!!a<JtiLI
.d,*'lz!!R.-J- : 51
X
102
•*
12
X
4 in) ,
'/i'tli!JffilijJ!:~Io
'IW.*Io
!JiHl<0!litJtt:lt1!1<1>1~
~llll'l*titt:ltft<l>t'l
,
'li!IO~l!l\.6
,
*li!!OJI!l:~!BHfo
5{!1;16'tJi;jljtfll!;lll!o l'f'5{j1;24'
)
.1>
Samsung>-!'f'il'<'f'litltllliOiP/iil.lita<J.Sllllll'f'fUio
&
SpoleCnostSamsung neneseodpovednostza probtemyvznikhi!
nedodri:enim instalaCni pi'iruCky.
Dansk
Kravtilvil!gtypevedstandardmontering
&.
Tjekvcegtypen for
montering.
CD
T0rva?g,gipsplade,gipsplade
Delene
4)
og
8
teverestilspecifikkemodeller.
Kravtilmontering
S0rgforattjekke,hvortrcestolperneerivceggen,ferskruerne
skruesi
MinimumssWrrelse af trcestolpe: 51 x 102 mm (2 x 4 in) lav huller
(3mm)ferst,ferskruerneskruesi.
Hullernetilskruerneskallavesmidtistolperne.
Trceet kanflcekke,
n~rtv'etfastgeres,
hvisderikke ertavet huller.
En standardafstand til stik
p~ 16~
understettes. (24D understettes
ikkel
Lh
Samsung
p~ta
g
e
r
sig
ikke
ansvarfor
problemer,
sam
o pst~ r.
hvis
monteringsguidenikkefelges.
Deutsch
Anforderungenfiirdielnstallationan verschiedenenArtenvon
Wand en
~UfenSievorder
Montage,welcheArtvonWa ndvorliegt.
CD
Trockenbau, Rigipsplatte,Gipskarton
Die Teile
0
und
G
werden bei bestimmten Mod ellen
mitgeliefert.
Montagevoraussetzungen
KontrollierenSiedielagederHolzstanderinderWand,eheSie
dieSchraubenanbringen.
MindestmaBe der Holzstander: 51 x 102 mm (2 x 4 Zoll) Bringen
Sie(3mm)dickeBohrungenan,eheSiedieSchrauben
eindrehen
DieBohrungenfUrdieSchraubenmUsseninderMitteder
Holzstanderangebrachtwerden.
OasHolzkannbeimAnbringendesFernsehgeriitssptittern,
wennkemeBohrungenangebrachtwerden.
EinStandard-Balkenabstandvon16~(40,6cm)wirdunterstUtzt
(24.(61cm)werdennichtunterst0tzt)
&
Samsung
haftetn
icht fOr Probleme,dieaufgrundvon
Nichtbeachtung derMontageanleitungentstehen.
Nederlands
Standaardvereistenvoormontagepertype
wand
&
Controteerhettypewa
nd voordat
u
desteun plaat
st.
CD
Gipsmuur,gips,gipsplaat
Deonderdelen
0
en
8
wordengeleverdvoorbepaalde
modellen
lnstallatievereisten
Contoteerdeplaatsvanhoutentengelsindewandvoordatu
gaatschroeven.
Minimumafmetingen houten tengel: 51 x 102 mm Boor gaten
voor(3mm)voordatugaatschroeven
Degatenvoordeschroevenmoetenmiddenopdetengels
wordengemaakt
Houtkansplijtenbijhetmonterenvandetelevisiealsdegaten
nietzijnvoorgeboord
Eenstandaardtengetafstandvan40cmwordtondersteund.{60
cmwordtnietondersteund)
lh
Samsun
g is
niet
vera
ntwoordelijkvoor problemen dieoptreden
wanneer demontagehandleidingnietgoedwordtgevotgd
Eesti
Standardsedpaigaldusnouded
seina
tiiiibijargi
Lt.
KontroUigeen
nepaigaldamistseinatOOpi
CD
Kipsplaatsein
Osad
4)
ja
8
onkaasaskindlatemudelitepuhul.
Paigaldusnouded
Ennekruvidekinnitamistkontrolligekindlastikarkassiprusside
asukohta.
Prussi minimaatsed mOOtmed: 51
x
102 mm (2 x 4 totli)Enne
kruvidekinnitamisttehkeesmaltaugud(3mm).
Kruvidejaokstulebaugudtehaprussidekeskele.
Kuijiitateaugudtegemata,vOibpuitteleripaigaldamisel
lOheneda
Toetatudonstandardnetihvtikaugus(16.).(24"eioletoetatud)
&
Samsungeivastutapaigaldusjuhend
i
mittejiirgimisest
tu lenevateprobleemideeest.
Suomi
Vakioasennusvaatimuksetseiniityypinmu kaan
&
Tarkistaseiniin tyyppiennen
asennusta.
CD
Gyproc,kivilevy, kipsilevy
Osat
4)
ja
G
toimitetaan mallikohtaisesti.
Asennusvaatimukset
Tarkistapuistentukipilareidensijaintipaikatseinassaennen
ruuv1enasennusta.
Tukipilarin viihimmiiiskoko: 51 x102 mm (2 x 4 tuumaa) Tee reiat
(3mm)ensinennenruuvienasennusta.
Ruuvinreikienonoltavapilarienkeskella
Puusaattaahaljetatelevisiotakiinnitettaessa,josreiki.3eitehd.3
16tuumanetaisyyttakayttaviiivakiopilareltatuetaan
124tuumanetaisyyttaeitueta.J
&
Samsungei
olevastuussaongelmista,joita ilmenee,kun
asennusohjettaei noudateta.
Fran~ais
Conditionsd'installationstandardenfonctiondutypedemur
&
Wrifiez letypede muravant
deproc€der
.3
l'instaUat
ion.
CD
Cloisonseche,plaquedeplatre,plaquedegypse
Lespieces
0
et
8
sontfourniespourdesmodeles
specifiques.
Conditionsd'installation
Veitlez.3rep€rert'emplacementdesmontantsenboisdanste
muravantd'insererlesvis
Taille minimale des montants en bois:
51
x102 mm
(2x4poucesl.Perforezdestrous(de3mmlavantd'inserer
lesvis
Lestrouspourlesvisdoiventetrepercesaucentredes
montants
Sivousnepercezpasdetrous,leboisrisquedesefendreau
momentdelafixationduteleviseur.
Unedistance standard entre les
goujonsde16~estacceptee.
l24'
nel'estpas.)
&
Samsungn'estpasresponsabledesproblemes qui pourraient
surven ire
n
casdenon-respect
du
guided'installation.
EH~VLK<i
TunLKt<;
anmt~onc;;
e:yKatcl<TraOfJ<;
Katcl
tUna
totxou
lh
EAE:y~Le:tavtUrroTOU Tolxourr
pLvan6rr)
vEyKat6.o-mo
'l
.
CD
rulj!ooavl6a, rulj!ooavl6a Sheetrock
Ta
E~ap1~~am
0
Kat
e
TTUPEXOVIal yta
OUyKEKPL~EVQ
~ov10.a.
Anart~anc;;
EyKatCtataa'l<;
<Dpovtlcn::e: va
e:hty~HE
t'l SEal'} twv
~UhlVWV
6oKapLWv cnov
tolxonpotoU
e:yKm:aat~ane:
w:;
~llie:<:;.
EMxuno
~Ey£90\ ~u/,tvou
6oKaptou: 51 x 102 mm 12 x 4lvTOE\I
Avol~te:
rrpWra om\; (3 mm) rrpomU EyKamm:rioe:u
n~ ~i.cSE<;
Ot ortE:c; yLa nc;
~tcSe:c;
np€:TIE:l va avolvovtat cn:o KE:vtpo twv
cSoKaptWv.
AvcSe:vavotxtoUvonE:c;,
to~UAoe:v6txnmvaoKtote:i.6rav
npooapt118Ei.f11T'JAE6paoll.
YTTOOtllpi.~EtaLtUmKrian6otaOI1TtEi.pou16~.(L1EV
UTl00ll)pi.{OVtaL24•)
&
H
natpdaSamsung
6e:v <PE:pn
Ka
~
i.a
EU8Uv11
yLa
n
po~A
ri
~ata
Bahasa Indonesia
PersyaratanPemasanganStandarberdasarkanJenisDinding
lh
Periksaje nis
dinding sebelumpemasangan
dilakuka n.
CD
DryWall, Sheet Rock, Papan Gipsum
Komponen
4)
dan
8
disediakan untuk model tertentu
PersyaratanPemasangan
Pastikanuntukmemeriksarangkakayudidindingsebelum
memasangsekrup.
Ukuran minimum rangka kayu: 51 x 102 mm {2 x 4 in) Buat
lubang (3 mm) sebelum memasang sekrup
lubanguntuksekrupharusdibuatditengahrangka.
Jikalubangsekruptidakdibuat,kayudapatterbelahsaat
memasangTV
Jarakrangkadindingyangdidukungadalah16".124'tidak
didukung)
lh
Jika panduanpemasanga
n
tidak dipatuhi,Samsungtidak
bertang
gung at
as masalahyangterjadi.
Italiano
Requisitidiinstallazionestandardpertipodiparete
&
Verificare il tipodiparete
primadieseguirel'installazione.
CD
Cartongesso,SheetRock,lastredigesso
Peralcunimodellivengonoforniteleparti
O
e
G
.
Requisitidiinstallazione
Verificarelaposizionedeimontantidilegnonellapareteprima
difissareleviti
Dimensione minima del montante: 51 x102 mm (2 x 4 in). Prima
difissarelevitieffettuareifori(3mm).
lforiperlevitidevonoessereeffettuatialcentrodeimontanti
Noneffettuandoifori,illegnodelmontantepotrebberompersi
duranteilfissaggiodelTV.
Esupportataunadistanzadeipernida16".124"nonesupportatal
.&
SamsungnonpotrZ.essere ritenutaresponsabHepereventuali
problemi
derivantidallamancataosservazionedelleistruzioni
contenutenellag uidaaUa instaHazione
Ka
6
b1pranbt~
acna
>K
HHa~Tbl
opHaryAbll\ craHAapnbt
rananrapbl
lh
OpHary anAbiHAa
~a6b1praHbl
l1
1<3HAa~ e~<eHiH
reKcepil1i3.
CD
<l>aHepMeH ~amanraH ~a6blpra, n1ncu,eMeHni ~a6blpra,
nmcoKapTOH~a6blpra
O
>t<aHe
0
6enweKTepiapHalilbiYnrinepreapHanraH.
OpHaryFa~oHbmaTbiHTan
a nra
p
5ypaH,.Q3113p,ll,b10pHarya11AblH,ll,3!<a6blpFa,LJ,afblaFaW
6iniKwenepAii10PHbiHTeKcepil-\i3.
Araw 6iniKweHi11 e111<iwi enweMi: 51 x102 mm (2 x 4 in)
TeciKrep,D,i 6ypaH,Aanap,ll,bl (3 mm)
opHama~
rypbln >+<aCal-\bl3.
6ypaH,D,anapraapHanraHreciKrep,D,i6iniKwenepAiliOPTacbJHa
canyKepeK
TeciKrepAi>+<acananMaCal1b13,TelleAI'I..QapAbiOPH3TI<aHKe3..Qe
araw>+<apblllblnKeryiMYMKIH
6illii<We ywiH CTaH,LJ,apTTbl16# t<aWbi!<TblfbiH Cat<Tay,ll,bl ¥CbiHaMbl3
(24.
~<on>+<eTiMAieMec)
~
0pHayYHVCt<aynapbiOpbiH,.Qa11Maf
aHKe3,D,eOpbiHallfaH
MacenenepreSamsung>+<ayanrt.leMec
Latviesu
StandartauzstadiSanas
prasibasatkaribanosienasveida
&
Pirms uzstad
J
Sa nasparbaudietsienasveidu.
CD
Rigipsis,gipsacementaplaksne,gipsaplaksne
0
un
e
deta~a
ir
iek~auta
tikai noteiktu
mode~u
komplektacija
UzstadiSanasprasibas
ParbaudietkokatapuatraSanasvietusienapirmsskrOvju
uzstadiSanas.
Minimatais koka tapas izmers: 51 x 102 mm (2 x 4 collas).lzurbiet
caurumus(3mm)pirmsskr0vjuuzst.ldiSanas
SkrOvjucaurumiemjaatrodastapucentra.
Jacauruminetiksizveidoti,televizorauzstadiSanaslaikakoks
varsaplaisat
Tiekatbalstitsstandarta16collutapuattalums.l24collasnetiek
atbalstitas)
&
Samsung neuzl)emas atbildibu par problemam, kas raduSas
neieverojot uzstadiSanasrokasgra matasniegtosnoradijum us
Lietuvi~kalba
Standartinio montavimo reikalavimai pagal
sienos
tip~
&
PrieSmontuodamipati
krinkite,kokiayrasiena.
CD
Gipskartonis,,Sheetrock"plokste,gipsoplokste
Dalys
0
ir
8
tiekiamos su tam tikrais modeliais
Reikalavimaiirengimui
PrieSisukdamivari:tuspatikrinkite,kuriojevietojejstatyti
mediniaikaiSCiai
Minimalus medinio kaiSCio dydis: 51 x 102 mm (2 x 4 col.) PrieS
jsukdamivaritusiSgr~ikiteangas(3mm)
Angasvari:tamspadarykiteperkaiSCil,!viduri
Jeinepadarysiteangl,!,tvirtinanttelevizoril,!mediniskaiStisgali
suskilti.
PalaikomasstandartiniskaiSCioatstumasl6col.{24col.kaiSCiai
nepalaikomil
&
#Samsung"neatsako
uiproblemas,kuri4kiltL!dE!l
to,kad
nebu
vo
laikomasi
montavimonurodym4.
MaK~AOHCKH
(TaH,Qap,QHM npe,o.ycnOBM
3a
MOHHtpathe cnope,Q BM,QOT Ha
SMAOT
~npoaepere
ro
B~AOT
Ha
s~AOT
npeAAa 3anoYHere co
MOHT~pat-beTO.
CD
nno4HO,O,rHncKapTOH,rHnceHHTa611H,rHnCKapTOH
.D,e110BHTe
0
H0
cei-1Cnopa4yBaaT330,llpe,ll,eHI-1MO,llel11-1
npe,o.ycnOBM
3a
MOHTMpatbe
He3a6opaeajre,.QajanpoeepHrenoKal..IHjara
Ha,D,pBeH~Te
cron6oe~eosJ.1AOTnpe,D,,ll,a3anoYHerecocraeaH:>eHa
3aBpTI<J.1Te
M~H~ManHa roneM~Ha
Ha
APBeH~ cron6oe~:
51 x 102 mm
(2 x 4 in) npeo Hanpaeere
AYOK~
(3 mm), a noroa craeere
r~
3aBpTI<~Te
LJ,ynK~o-ne3a 3aeprK~re
Mopa..Qa ce Hanpaaar
eocpe..Q~Hara
Ha
CTOilfiOBHTe
Jlpeoro MO>+<e..Qa ce
pac1..1en~ np~
npHKaYyeatt.e Ha
renee~3opor
AOI<Oili<Y He
HanpaB~TeAyOK~
noMp>+<aHa e CT3H,ll,3p,D,Ha OMalle'iEHOCT H3
CTOI160B~Te
OA
16~.
(HeMa noMpWKa 3a
pacmjaH~e
OA 24.)
&
Samsung He npe3eMa o,D,roeopHocr 3a
n po6neM~
wro MO}!{e ,D,a
H3CT
aHaT AOI<Ol11<Y He ro
CJ1eA~
Te BOA
~
40T
3a
~
HCT3113L.I ~Ja.
Espanol
Requisitos
deinstalaci6nestandarsegtineltipodepared
lt
Reviseeltipodepareda ntesde la instalaci6n.
CD
Paredseca,tablarroca, paneldeyeso
Laspiezas
4) y8
seproporcionanconmodelos
espectficos.
Lh
FirmaSamsung
nieponosi
odpowiedzialnoScizaproblemy
wyn ikajqcez
nieprzest
rzegania instrukcj
i
montaiu.
Portu_gues
Requisitospadraodeinstala,aode acordocomotipodeparede
Lh
Verif iqueotipo deparedeexistenteantesdainstalat;:ao
CD
Placadegesso,pladur,gessocartonado
Aspe,as
0
e
8
saofornecidasparamodelosespecificos.
Requisitosdeinstala,ao
N.lo
seesque~a
deverificara
localiza~aodassubestruturas
de
madeiranaparedeantesdecolocarosparafusos
Tamanho minima da subestrutura de madeira: 51 x 102 mm
Fa~a
osfuros(3mm)antesdecolocarosparafusos
Osfurosdosparafusosdevemserfeitosnomeiodas
subestruturasdemadeira
Amadeirapoderacharaquandodafixa~aodotelevisor,senao
fizerfuros.
Suporta uma distancia de subestrutura padr.lode16·.
(24~nao
esuportado)
&.
ASamsung n.loseresponsabilizaporproblemasquepossam
surgi
r
casooma
n
ualdeinstala~aonaosejaseguido.
Romana
Cerintestandardde instalare
infunctiedetipulperetelui
lh
Verificatitipul
depereteinaintedeinstalare
CD
Pereteuscat,gipscarton,placaderigips
Piesele
0
~i
G
sunt oferite pentru anumite modele.
Cerint
edeinstalare
Verificatistareabolturilordelemnlnpereteinaintedeinstalarea
~uruburilor.
Oimensiunea minima a bolturilor de lemn: 51 x 102 mm (2 x 4 in)
Realizatiorificii(3mmlinaintedeinstalarea~uruburilor
.
Orificiile pentru
~uruburitrebuie
realizatein centrul bolturilor.
Lemnulsepoatecrapalamontareatelevizorului,dacanuse
reatizeazaorificiile
Seaccept.3olungimestandardabolturilorde16 •. (24"nuse
acceptal
&
Samsungnuesteresponsabil.ldeproblemelecareaparprin
nerespectarea instructiunilor
din manualul
deinstalare.
PycCKHK
Cr aH,QapTHblerpe6osaHMRK ycraHOBKeB3aBHCMMOCTMOTTMna
_&
n
e
p
e.o.ycTa
H
OBKO~ yYO'-lH~TeT~
n
CTeHbl.
CD
rHnCOKapTOH,n1nCOB01101<HO,rHncou,eMeHT
.D,erani-1
0
H0
npe.a.ocrasmuorcSJTOllbKO.O.llSJ
onpe,neneHHbiXMo.a.enelil.
Tpe6oeaH~s:~KycraHOBK
e
nepeAyCTaHOBKO~ B~HTOByrO'iHJ.-!Te paCnOilO>+<eH~e
.o,epeB~HHbiXWn~.neKBHyrp1<1CTeHbl
MHHI.1MallbHble pa3Mepbl
..QepeBSlHHO~ wn~!lbK~:
51
x
102
M~-1
nepe,ll,yCTaHOBK0'1 BHHTOB npOAena'1Te OTBepCTJ.-!Sl (3 MM)
~~e:~~;~Sl
AilS!
B~HTOB
A0f1}!{Hbl pacnonararbC.R no LleHrpy
Ecn~ oreepcT~Sl
He npoAenaTb 3apaHee,
np~
MOHTa>+<e
renee~3opa.o,epee.RHHa.RWnJ.111bKaMo>+<.erpacKOflOTbCSl.
noMep>+<~B3ETCSl
CTaHAapTHOe
paCCTOSIH~e
JlllSl
Wn~neK
16
AID~
MOB.
(PaCCTOSIH~e
B 24
)I,IO~Ma
He
nOALJ,ep>+<~eaeTCH)
&
K
OMna
H
~Sl
Samsung He HeCeT
OT
BeTCTBeHHOCT~ 3a
npo6neMbl,
B03
H
~I<
W
~e BCileACTB~e
H
apyweH~Sl npaB~Il
MOHT3)f(a.
Srpski
Standardni zahtevizamontaZuprematipuzida
~
Proveritetipzida pre montaie.
CD
Gips-kartonska ploca,gipsana ploca
Delovi
4)
i
8
dostavljaju se za odredene modele.
Zahteviza
montiranje
PrenegoStostavitezavrtnJe,proveritegdesenalazedrveni
stubovi.
Najmanje dimenzije drvenog stuba: 51 x 102 mm (2 x 4 inCa)
ProbuSiterupe(3mm)prenegoStopostavitezavrtnje
Rupezazavrtnjemorajusenatazitinasredinistubova
DrvomoiedaserasceplakoneprobuSiterupeprepostavljanja
televizora
Standardnaudaljenostodstuba
-
podrianozamodelesa
dijagonalomod16inCa.(nijepodrianozamodelesadijagonalom
od24inCa)
~
KompanijaSamsungnijeodgovornazaproblemekojisejaveako
korisnik nijepratiou putstvazainstalaciju.
Slovencina
Standardnepoi iadavky namontai podratypusteny
&
Predmont.3iouskontrolujt
etypsteny.
CD
Sadrokart6novadoska
Diely
4)
a
8
saposkytujtiprespecifickemodely
lnstalacnepoziadavky
Predupevnenimskrutiekskontrolujtepolohukonltrukcnych
drevenYchCasti
Minim.3lnavel'kostkonStrukCnYchdrevenYchCasti:5lx102mm
(2x4palce)Predupevnenfmskrutieksinajsk6rpredvftajte
otvory(3mm)
Otvorynaskrutkysamusianach.3dzafvstredekonStrukCnYch
drevenYchCasti
Aksinepripraviteotvory,priupevflovanitelevfzoram6ied6jsf
kprasknutiudreva
Jepouiit.3Standardn.316-palcov.3vzdialenostmedzi
hmoi:dinkami.(24-palcovaniejepodporovana)
.&
SpoloCnosfSamsungnezodpoved.iza probl€myvzniknut€
vd6sledkunedodrianiainStalaCnYchpokynov.
Slovenscina
Standardnezahteveza namestitevgledena
vrstostene
.&
Prednamestitvijopreveritevrstostene.
CD
Suhomontaznastena,mavcnaplosca
Deli
4)
in
8
soprilozenipridolocenihmodelih.
Zahtevezanamestitev
Predennamestitevijake,preveritepoloiajlesenihokvirovvsteni
NajmanjSavelikostlesenegaokvira:5lx102mm(2x4palci)
lzvrtajteluknje{3mm),predennamestltevijake
luknjezavijakemorateizvrtatinasrediniokvirov
leneizvrtatetukenj,semednamestitvijotelevizorjaleslahko
razcepi.
Podprtajestandardna16-paiCnarazdaljaokvira.(24-palCna
razdaljanipodprta)
&
Drui:baSamsung niodgovornazateiave,kinastanejozaradi
neupoStevanjanavodil
zanamestitev
Espanol
Requisitos
delainstalaci6n est.indarsegUn eltipodepared
&
Co
mpruebeel
ti pode
pared
antesde la instalaci6n.
CD
Paredseca,paneldeescayola,placadeyeso
Laspiezas
4) y8
seproporcionanconalgunosmodelos
determinados.
Requi:~:;u~:s~ ~::::~~~~~~a
ubicaci6n de los listones de madera de
Requisites de instalaciOn
laparedantesdeinstatarlostornillos.
AsegUresedecomprobarlaposici6ndeloslistonesdemadera
Tamaf'io minima dellist6n de madera: 51 x 102 mm (2 x 4 in)
antes de colocar los tornillos.
Rea lice agujeros (3 mm) antes de instalar los torniltos.
Tamaiio minima dellist6n de madera: 51 x 102 mm (2 x 4
Losagujerosparatostornillosdebenrealizarseenelcentro
pulgadasl. Taladreorificios{3mm)antesdecotocarlostornillos.
dellist6n.
losorificiosparalostornHiosdebenrealizarseenelcentrode
Sinosehacenagujeros,lamaderasepuedeabriralinstalarel
loslistones.
televisor.
Sinoserealizanlosorificios,lamaderapodriaquebrarsealfijar
Seadmiteunadistanciade un list6nestc3ndarde16~.(Nose
el televisor.
admitede24•J
Seadmiteunadistanciadeunlist6nde16".(Noseadmitede24")
TIOU npoKUmouv
O"m
v cSe:v aKoAou8oUnat oto6rwte:c; tau o6rwoU
&
e:yKat6.ataof")<;.
Samsung nose hace responsable de los problemas derivados de
&
Samsung noes responsable par problemas derivados de no
no
haber
seguido tag uiadeinstalaci6n.
seguir laguiade instalaci6n.
Svenska
Standardkravformonteringeftertypav vagg
&
Kontrolleravaggtyp fOre montering.
CD
Gipsplatta/gipsskiva
Delarna
4)
och
8
kommerendast med vissa modeller.
Monteringskrav
Kontrolleravartr3reglarnafinnsiv3ggeninnanduskruvari
skruvar.
Minsta storlek
p~tr3regel:
51 x102 mm (2 x4tum)
G6rh~l
(3
mm)f6rstinnanduskruvariskruvarna
Skruvarnas
h~l m~ste
g6ras mitt
p~
regia rna
Tr3tkansprickan.3rtv:nmonterasomingah~lhargJorts
Ettstandardavstandfbrpluggarpa16' stbds.l24'
stbdsinte)
.&
Sam su ng ansva rar inte fOr problem sam
uppst~rom
installationsguidenintefOijs.
'btu
1iDri1'UUCiln1"ii1Aii..Jll1fi
'S!PUA1llt..l"i::
Lil-.,Nii..J
.&.
i'"'"l~ilillJt.J"1::
LI'I\1'11il..JH
\1..JriilU~
~
::~
A Ji..J
CD
~u•~•1 u1aaii, il"~""' ~ ~uO
ll
'll'll
1iuA1U
4)
~a:
8
m,; tu vn:Al\lt1Jlno1u
A"1111&iii..Jn1"i1Un1"ii1
A ii..J
'hJ<titii11~EHl1Jf;i1U\<nl..J1Jil..JlFI<t-.1"tiitu~.nlMiilUYI~::~ii~..JEinl
~Ul.~OOLR>ol,j,fu~l:
51
X
102 ""· (2
X
4 in)._,., (3 ""·)
fiou>'i•:tAan;
1t~an1j\il..Jilr.jvl~lln~1-.11Jil..JlA1..J"tii
"tiiil1~Uilm~il~itlill
TV
ih"tli L~1::1Tiilu
'tilll,.1J'~·::
o
::lA
1
..J1::Mi1..JA
1 U1il..JlJ1i11"!j1U
16"
(\li1"il-.1,.1J't::tJ::
24")
.1>
Samsung
'Wii~,u~u
ei
"'llnuoinll<vm>hll.,~u
ui n'Wloi
Ujjil
li"11JA1UU•Il11Unl•li"Ao
••<~>Y:
~lli!l!!llill!!fl'l~il!g;:~~*
.1>
'/i'lliW~JI·!.'!Iftll!o
CD
&~!Ill
• :OI'1i<IIJ!ltll<:t& • :OI'l&
.f't-
0
~
8
:lHUJ~:Ell!!~l£fil
o
g;:~~*
'li~!J~~:LWJ
,
S!<0~l!!Jllll!a<l*:ll:!!il'LI
.,l,*:D:tt*'l' , 51 x 102 01.1 1 2 x 4ll!ut 1
'lill!J!!zlltr~lll
'IL(3081
o
0
!J!JOJ'l~•iii{Jiti:l'l:!!<j>!l!
o
•
~*IIJ'l,~.tlllJ!I!¥*iliOJfll:l\'IJIIl
o
•
5ilia<J~~:ll:ttlUII.l\16"
o
l'f'5ili24"1
.1>
Samsung
tllit1<ll*l111l«lliif-Pii~
l
llll'lloll!
, 'f'ftfffoj.ff
o
Tiirk~e
Duva rTUriine Gore
Standart
Montaj Gereksinimleri
lh
TakmadanOnceduvartU rUnOkontroledin
CD
Al'' Panel, Sheet Rock, Al\1 Levha
O
ve
8
par,alanbelirlimodelleri\insaijlan~r
MontajGereksinimleri
Vidalantakmadan6nceduvardaah~apdireklerinyerini
kontrol
ettiQinizdeneminotun
Minimum ah>ap direk boyutu: 51 x102 mm 12 x 4 in> I Vidalan
takmadan6ncedelikleria~m(3mm)
Vidadelikleridireklerinortalanndaa~llmalldlr.
Deliklera,,lmazsaTVtaklllrkenah>aP>atlayabilir
16~standartdirekmesafesldesteklenir.{24~desteklenmez)
lh
Samsung,kurulumktlavuzunauyulmamasmdankaynaklanan
sorunlardansorum ludegildir.
YKpaiHCbKa
(TaH,QapTHi BMMOrH W,O,QO BCTaHOBneHHA Bi,QnOBi,QHO ,QO
THny
CTiHH
£t
nepeaiprer~nCTiH~
nepe.a,ycraHoaneHHSlM.
CD
CriHacyxoTKnatJ,KH,rincoKapTOH
Yacn1HH
G
i
0
Ha,ll.aiOTbCfl Allfl nesHHX
MO,ll.ene~
BHMOrHUJ.O,QOBCTaHOBneHHA
nepeeiprep03rawyeaHHS~Aepee'SlH~xpo3nipoKycriHi,nepwHi>+<
BCT3HOB1110BaT~ fB~HT~
MiHiManbH~~
po3Mip
p03nipK~:
51 x102 MM (2 x 4
.AIO~Mie)
(3
MM), nepw Hi>+<
BCTaHOBJ110BaT~ fB~HTI1
Oreop~
All.R rBJ.-!HTiB cniA
po6~r~
no 1..1eHrpy p03nipoK
~Kll.IO
oreop1-1
He3po6~TH,
niA 'iaC KpinneHHfl reneei3opa .o.epeeo
MO}!{ep031<01lOTJ.1Cb
niATP~MYETbC.R
CTaHAapTHa Bi,.QCTaHb BiA
p03nipK~
16
AIO~MiB
{24
AIO~MI-1
He
niATP~MYETbCR)
lt
KoMnaHiR Samsung He Hece
BiAnoeiAallbHocri
3a
npo6neM~,
:~~::~:Jli<:H~T: Y pa3i HeAOTp~MaHHSl Bl<a3iBOI< y AOBiAH~KY 3i
TiengVi~t
cac Yeu cau L ap
d~t
Tieu chuan theo
Lo~
i
Ttlong
lh
Kiim tra lo;,ti tu'Cng trlf& khi tKp
d~t.
CD
TLIO'ngKho,Thamfla,CactongThachcao
Cac b(l
ph~n
O
va
e
auqc cung cap cho cac kieu may
cuthe
Y eu cau Uip
d~t
D~m
bAa kiem tra v! tri c(>t gO tren tLJOng trlick khi d6ng dinh vit.
Kich thLI6'c c<)t go t6i thieu: 51 x 102 mm 12 x 4 in I
T~o
lo 13 mmJ
tn.f0ckhid6ngdinhvit.
Lo o6ng oinhvit phai
auoct~o
ogiua c<)t
GOse nltt khl g3nTV neu kh6ng
t~o
tO
~~g~~~~~~hh~i~r~rit
tu2!u chu.ln 16 mch dLJQ'c hO trc;1. (24 mch
lh
Samsu
n
gkh0ngch!utrc3c
h
n
h
i~mchocacvandfphatsinhkhi
kh6ng lamtheohll6'ngdannay.
a_,
_,,I
bJbJI
~
l.i.9g
4-~1 ~_..)1
..
:A.o,;.t.....
...,.,S.,.JIJ,.!bJWIE!VC>Od'W
&
~I
c:g.UI ,"Sheetrock"
<!1
9
_,;.;..:JI . ..9J.,JI bJbJI
CD
.
.o>.>.>u>j,hJ
8
g
4)
.J![;.,JI~g:;p;;
..,.,S_..!IwlJ.b,o
.JI,jl.:...,:;..),.!
hlWI u9
~I
wlDLDII E'l.,
00
.,9iW
•
iJgl;>§{"-a.,4x2),o.o102xS1:~1<L>LDIIp.,_,.J.._,,iJI=ll
•
JI,.,JI.:...,:;..),.! l,o.o 3) ww.!
J=,
~lwlDb.u"b...,
9
..PJI,.,JiwW.j.oJ:
00
,..11
•
.ww.!j.oJ:"'-";JI>Iw'>'__,;81~,o.w:..,..:.>JI~.>3
•
I<L>g<.>.o,.f."-a9'24).<L>g<.>.o"-a9'16)"""'a.,_.,l,.QJI,l.o.-.o.lla9L..o
•
J.,bEL,:;Ip"".Y.a.,.;;Wiw>lW.,Jia.,Jg;....SamsungJ.o.>:;l.ll
&
. ..,.,Spl
·vp
11
0
1
9
'J nP
0 11JOO mpn
il
nWJlll
;upn
il
il
'J9., 1'
iJil
l lOnNj711l
&.
011
m'J
,Sheet Rock
,OJll'iJ
CD
.0
1
11
1
1011 D
1
rll1 1lll! D
1
iJ91011
0
-1
0
0
1
jJ'Jnil
il
liJn
ilm l!Jlll
mpni1
1
J9J l'i'l
y~,,
nnn, "Jw
DliJ'rlil
N<
pn1'"1 19i'il
•
D
1
l1li1
D11JnnljJ('yJ'N4x2Jn"n102x51:'(Vln''Jl.!.I
1
'JIJ
1
J'I1':nn
•
.o'rnlmpn.1'J9'J,i1'Jlnn{n"n3l
.ln',lTJlnJ0
1
ll1ill\1V OlllnilflNOjJI1'Jl!Jl
•
.O'lln nliJnN'J
oN il'Pli'JUilln'nl'Ji1m'J~9ni1'J'JJ'Jv
yv11
•
(111nJN'J24«).16.'Jwln'il'JUJ'UlllUOiJ01111il)'Onnn
11
jJ
•
N'J O
N 11HJnil' J nl'Jl)}.IUJ
fl
1'}.11) fl1'10Nl NUJ'fl N'J Samsung
.&.
.ilJiJflilill'll
rnmNllilillnNN'Jnn
...,..,
,
19
he>fr..,.._..>,....9;ki.o..,..o.;b,.l,.:.
.
..,.SJp~jiJ,.!I,;Jg,,E'>'
.1>
~..!;..,<fu.],~.,.,g,<fu.J~
CD
. .>JI
o...:. """-"'
'-"'!> c;t..
j_,..
c;l,..
8
9
4)
wbbS
..,..o.ib,.l,.:.
.
..,.Sjpt..~~JIJ,.!I,,I.,,,,._,'P.ot..S,;J,..b
•
l,._,t..th··l~l4x2),;.o._.4.102x51:...,'P.S_,;oji-"I,.:Sb
•
.
..,.S>G.,.It.,~'"""'jiJ,.!I,;.o.),.o3)
~~.l~llrb..S~jS_,.oj.l..I.,!~Lrb~..s!Y.t~~
.
09-'...i:!~ ~
pl!..tt.
p ~I
v£o..o
YP.
,.l.i..ll~ o~ .l~lltb t~~
_t
•
.ljby...91!...:..
.:-,1=~124
jl) .•
.,.,..,...:.,b~l16
>;1_,;1...1
..5_,;&19jl
•
(J~~
>G.,.I""""' c;l.oJ...I, jl 09-"l P""
J,I>"!.S
..;~
c;l, .!;,._....L.
.1>
.
.w.4~Jg.:.......o~~
Advertisement
