Advertisement
Quick Links
CASAFLEX®
Montageanleitung CASAFLEX® UNO Anschlussverbindung DN 100
Instruction manual CASAFLEX® UNO Connecting piece DN 100
5
4
DE
1 Stützring
2 Graphit-Dichtring
3 Druckring
4 Anschlussstück
5 Innensechskantschrauben
3
EN
1 Back-up ring
2 Graphite sealing ring
3 Thrust collar
4 Connection piece
5 Allen screws
2
1
Art. Nr. 66356
Advertisement
Related Manuals for Brugg Pipesystems CASAFLEX UNO
Summary of Contents for Brugg Pipesystems CASAFLEX UNO
- Page 1 CASAFLEX® Montageanleitung CASAFLEX® UNO Anschlussverbindung DN 100 Instruction manual CASAFLEX® UNO Connecting piece DN 100 1 Stützring 1 Back-up ring 2 Graphit-Dichtring 2 Graphite sealing ring 3 Druckring 3 Thrust collar 4 Anschlussstück 4 Connection piece 5 Innensechskantschrauben 5 Allen screws Art.
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
CASAFLEX® UNO 2 Sicherheitshinweise CASAFLEX® Lesen Sie diese Montageanleitung aufmerksam, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen Read these installation instructions through carefully before starting work. x = 50 Wichtige Hinweise für die sichere und korrekte Handhabung dieses Produkts! Unfallverhütungsvorschriften beachten! Important information on how to handle this product safely and correctly! Attention! Be careful to observe all safety regulations Allgemeine Hinweise... - Page 3 CASAFLEX® UNO 3 Montageanleitung Verlegung und Montage von CASAFLEX® Rohren Laying and installation of CASAFLEX® pipes Spannbänder fixing ribbons Verlegung (Skizze) Laying (sketch) Spannbänder nacheinander von aussen nach innen Cut fixing ribbons one after the other from the outside to durchtrennen und Ring im Graben (oder neben the inside while unwinding the coil in the trench or next to dem Graben) abrollen.
- Page 4 CASAFLEX® UNO 4 Montageanleitung Ausrichten der Rohrenden Ca. 1m der Rohrlänge gerade biegen, ggf. mit einer Biegevorrichtung. Rohrleitung vor Anbringung der An- schlussverbindung gut befestigen (z.B. auf einem Montagebock). Beim Befestigen von Rohrteilen in der Schraubzwinge immer Klemmbacken benutzen. Aligning the pipe ends Benötigte Werkzeuge Straighten out a length of approx.
- Page 5 CASAFLEX® UNO 5 Montageanleitung Mit der Säge am Umfang durchsägen. PE-Mantel in Längsrichtung mit dem Achtung: Auf Überwachungsadern Messer aufschneiden. achten! Cut the casing pipe longitudinally using Clean pipe end to the flare surface with the knife. steel brush and make it free of dust. Attention: pipe surface = seal surface PE-Mantel entfernen.
- Page 6 CASAFLEX® UNO 6 Montageanleitung 90 mm Schelle an der Markierung befestigen Wellrohr an der Vorderseite der Schelle und Rohrumfang dreimal ausmessen. durchsägen. Fit the clamp at the mark and check the Saw through the corrugated pipe using distance at 3 points around the pipe. the face of the clamp as a guide.
- Page 7 CASAFLEX® UNO 7 Montageanleitung ~30 mm Stützring (1) in das Wellrohr ein- Druckring (3) auf das Wellrohr auf- schrauben. Ca. 30 mm müssen noch schrauben, bis das interne Gewinde in vorstehen. voller Länge festgeschraubt ist und der Screw the internal backing sleeve (1) Ring dicht aufsitzt.
- Page 8 CASAFLEX® UNO 8 Montageanleitung Anschlussstück (4) dicht gegen den Vorläufige Schrauben anziehen bis die Druckring (3) mit den vorläufigen Rundschrauben (5) eingesetzt Schrauben aufschrauben. werden können. Alle vorläufige Schrau- Schrauben gut einfetten! ben durch Rundschrauben (5) Push the connection piece (4) right ersetzen. Alle Rundschrauben (5) im up against the thrust collar (3) using Uhrzeigersinn anziehen.
- Page 9 CASAFLEX® UNO 9 Montageanleitung O-Ring einfetten. Schutzkappe bis zur Schutzkappe mit den dazugehörigen abgeschrägten Kante des Druckrings (3) Schrauben befestigen. fest aufschieben. Verbindungsstück für Überwachungs- Grease the O-ring. Fit the protective adern aufschrauben. Ggf.: Schrumpf- cap with a strong push until it makes manschette je zur Hälfte über PE-Mantel contact with the beveled edge of the und Schutzkappe ziehen.